Antigua escritura uigur
La escritura uigur antigua ( escritura vertical uigur , también simplemente uigur ) es el alfabeto que los uigures usaron para escribir el idioma uigur antiguo desde el siglo VIII al XVI d.C. mi.
La escritura uigur antigua se remonta a la escritura sogdiana , adaptada por los uigures para escribir fonética túrquica .
A diferencia de los textos sogdianos , los textos uigures no se escribieron de derecha a izquierda, sino de arriba a abajo, con columnas que seguían de izquierda a derecha. Quizás esta dirección de escribir columnas se deba al hecho de que el lado derecho de la hoja todavía se usaba para la escritura horizontal. Al igual que en el alfabeto sogdiano , la forma de la mayoría de las letras en la escritura uigur antigua dependía de la posición en la palabra (formas inicial, media y final).
Habiéndose convertido del cristianismo y el budismo al Islam , entre los siglos XI y XII, los uigures comenzaron a utilizar activamente una versión modificada (" Chagatai ") del alfabeto árabe , y en el siglo XVI la antigua escritura uigur fue reemplazada por el alfabeto árabe . . Los últimos documentos de escritura uigur antigua datan del siglo XVIII , y la etnia de los uigures amarillos (Saryg-Uyghurs) utilizó la escritura vertical hasta el siglo XIX .
La escritura mongola antigua , creada sobre la base de la uigur a finales del siglo XII , así como la escritura oirat Todo-Bichig y la escritura manchú que desciende de ella , todavía se utilizan en la actualidad.
Alfabeto
| Nombre
|
La forma
|
Sonido
|
El prototipo en la escritura sogdiana
|
Descendiente en la escritura mongola antigua
|
| Aislado
|
Inicial
|
Medio
|
último
|
| aleph
|
𐽰
|
𐽰
|
𐽰
|
𐽰
|
[ mi ]
|
𐼰
|
ᠡ
|
|
|
|
𐽰𐽰
|
|
|
[ un ], [ mi ]
|
𐼰𐼰
|
ᠠ
|
| apuesta
|
|
𐽱
|
𐽱
|
𐽱
|
[ w ], [ v ]
|
𐼱
|
ᠸ
|
| gimel
|
|
𐽲
|
𐽲
|
𐽲
|
[ ɣ ]
|
𐼲
|
ᠬ
|
| onda
|
𐽳
|
𐽳
|
𐽳
|
𐽳
|
[ o ], [ tu ]
|
𐼴
|
ᠣ
|
| vav-yodo
|
|
|
𐽳𐽶
|
|
[ ø ], [ y ]
|
𐼴𐼷
|
ᠥ᠋
|
|
|
|
|
𐽳
|
|
[ o ], [ u ], [ ø ], [ y ]
|
𐼴
|
ᠤ
|
| zayn
|
|
𐽴
|
|
𐽴
|
[ z ]
|
𐼵
|
—
|
| zayn con dos puntos
|
|
|
|
𐽴𐾅
|
[ ʒ ]
|
𐼵𐽇
|
—
|
| sombrero
|
𐽲
|
𐽲
|
𐽲
|
𐽵
|
[ x ]
|
𐼶
|
ᠬ
|
| sombrero con dos puntos
|
|
𐽲𐾄
|
𐽲𐾄
|
𐽵𐾄
|
[ q ]
|
𐼶𐽉
|
ᠭ
|
| yodo
|
𐽶
|
𐽶
|
𐽶
|
𐽶
|
[ j ]
|
𐼷
|
ᠵ
|
| cafetería
|
|
𐽷
|
𐽷
|
𐽷
|
[ k ], [ ɡ ]
|
𐼸
|
ᠬ
|
| lamed
|
|
𐽸
|
𐽸
|
𐽸
|
[ d ], [ ð ]
|
𐼹
|
ᠲ
|
| memes
|
|
𐽹
|
𐽹
|
𐽹
|
[ metro ]
|
𐼺
|
ᠮ
|
| monja
|
|
𐽺𐾂
|
𐽺𐾂
|
𐽺
|
[ norte ]
|
𐼻
|
ᠨ
|
| mismokh
|
|
𐽻
|
𐽻
|
𐽻
|
[ s ]
|
𐼼
|
ᠰ
|
| nordeste
|
|
𐽼
|
𐽼
|
𐽼
|
[ segundo ], [ pag ]
|
𐼾
|
ᠪ
|
| tzadi
|
|
𐽽
|
𐽽
|
𐽽
|
[ t͡ʃ ]
|
𐼿
|
ᠴ
|
| refresca
|
|
𐽾
|
𐽾
|
𐽾
|
[ r ]
|
𐽀
|
ᠷ
|
| neumáticos
|
|
𐽿
|
𐽿
|
𐽿
|
[ s ]
|
𐽁,𐽅
|
ᠰ
|
| llantas con dos puntos
|
|
𐽿𐾅
|
𐽿𐾅
|
𐽿𐾅
|
[ ʃ ]
|
𐽁𐽇
|
ᠱ
|
| Tau
|
|
𐾀
|
𐾀
|
𐾀
|
[ t ]
|
𐽂
|
ᠲ
|
| lesh (resh con un anzuelo)
|
|
𐾁
|
𐾁
|
𐾁
|
[ l ]
|
𐽄
|
ᠯ
|
En Unicode
Escritura uigur antigua [1] [2]
Cuadro oficial de caracteres del Consorcio Unicode ( PDF )
|
| |
0 |
una |
2 |
3 |
cuatro |
5 |
6 |
7 |
ocho |
9 |
A |
B |
C |
D |
mi |
F
|
| U+10F7x
|
𐽰
|
𐽱
|
𐽲
|
𐽳
|
𐽴
|
𐽵
|
𐽶
|
𐽷
|
𐽸
|
𐽹
|
𐽺
|
𐽻
|
𐽼
|
𐽽
|
𐽾
|
𐽿
|
| U+10F8x
|
𐾀
|
𐾁
|
◌𐾂
|
◌𐾃
|
◌𐾄
|
◌𐾅
|
𐾆
|
𐾇
|
𐾈
|
𐾉
|
|
|
|
|
|
|
| U+10F9x
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| U+10FAx
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| notas
1. ^ A partir de la versión 14.0.
2. ^ Las celdas grises indican posiciones de código reservadas.
|
Véase también
Enlaces
| Escrituras túrquicas |
|---|
| escritos historicos |
|
|---|
| Guiones turcos modernos |
|
|---|
| Guiones proyectados y de apoyo |
|
|---|