Números coreanos

Sistemas numéricos en la cultura
indoárabe
árabe
tamil
birmano 		Khmer
Laosiano
Mongol
Tailandés
asiático del este
Chino
Japonés
Suzhou
Coreano 		Palos vietnamitas
para contar
Alfabético
Abjadia
Armenio
Aryabhata
Cirílico
Griego 		Georgiano
Etíope
Judío
Akshara Sankhya
Otro
Babilónico
Egipcio
Etrusco
Romano
Danubiano 		Ático
Kipu
Maya
Egeo
KPPU Símbolos
posicional
2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 10 , 12 , 16 , 20 , 60
Nega-posicional
simétrico
sistemas mixtos
Fibonacci
no posicional
Singular (unario)

En coreano, se utilizan dos tipos de números para contar: números nativos coreanos y números de origen chino .

Compilación de números

Para los números nativos coreanos y chinos del 11 al 19, se aplican las mismas reglas: los números se forman sumando el número 10 y unos. Por ejemplo:

15 = 10 + 5 = 십 (sorbo) + 오 (o) = 십오 (sibo) para números chinos 15 = 10 + 5 = 열 (yeol) + 다섯 (tasot) = 열다섯 (yeoldasot) para números coreanos

Los números del 20 al 99 siguen las mismas reglas, donde las unidades se suman a las decenas, solo los números para las decenas se forman de manera diferente: los números chinos se forman multiplicando el número de decenas por el número 10, mientras que los números nativos coreanos tienen su propia palabra para cada uno. diez. Por ejemplo:

66 = 6 × 10 + 6 = 육 (puaj; 륙 del norte ) × 십 (sorbo) + 육 (puaj) → 육십육 (yuksimnyuk; 륙십륙 del norte ) para números chinos 66 = 60 + 6 = 예순 (yesung) + 여섯 (yoseot) = 예순여섯 (yesunnyeoseot) para números coreanos

Si el dígito (decenas, centenas, millares…) tiene un multiplicador igual a uno (10, 11…; 100, 101…; 1000, 1001…), se omite. "15" es 십오 "sibo" (10 + 5), pero no 일십오 "ilsibo" (1 × 10 + 5). Al igual que en chino, el coreano divide los números grandes en dígitos de 4 dígitos por grupo:

cien mil = 100 000 = 10 × 10 000 = 십만 (simman), no 100 × 1000 (백천, baekcheon).

Es importante distinguir entre números chinos y coreanos, ya que los límites de aplicabilidad de estos números casi no se cruzan. Por ejemplo, los números que son de origen chino se pueden usar como números ordinales .

십번 ( sip pon , hanja 十番, "número diez"); 열번 ( yeol-bong , hanchoi no está escrito, "diez veces").

Al indicar la edad, la palabra sal (살) se usa con números coreanos nativos y se (세) con números prestados .

25 años: 20 + 5 + "sal" = 스물다섯 살 ( simuldasot sal ); 25 años: 2 × 10 + 5 + "se" = 이십오 세 ( isibo se ).

Los números chinos también se utilizan para contar los minutos.

35 minutos = 3 × 10 + 5 + "juego de palabras" (minuto) = 삼십오 분 ( bollo samsibo ).

Los números coreanos originales se utilizan para contar las horas en el sistema de doce horas, así como para contar las horas de 0:00 a 12:00 en el sistema de 24 horas. El horario de 13:00 a 24:00 se puede llamar los números de ambos sistemas.

세시 ( se si , tres a. m. o mediodía); 십칠 시 ( sipchil si ) o 열일곱 시 ( yerilgop si ) - 5:00 p. m.

Cuando se cuenta desde cien, se utilizan números chinos, a veces mezclados con coreanos:

101 se puede leer como 백하나 ( baekhana ) y como 백일 ( baegil ).

Algunos números coreanos cambian antes de contar palabras :

Número lectura coreana Forma de atributo
hangul Nueva romanización romanización Kontsevich hangul Nueva romanización romanización Kontsevich
una 나나 hana hana Kan 한 han han kan
2 둘 tonto tul tul 두 du tu que
3 셋 establecer establecer establecer 세 se se se
cuatro 넷 red red No 네 nordeste nordeste no
veinte 스물 Semul smul símbolo 스무 seumu smu simu

Al contar, los números 1, 2, 3, 4 y 20 tienen una forma especial, formada al descartar la última letra.

Un proceso similar ocurre con los números chinos:

Antes de algunas palabras, los números coreanos originales "3" y "4" tienen una forma especial.

Números

Número Cifras prestadas números coreanos nativos
Khancha hangul sistema de Kontsevich hangul sistema de Kontsevich
0 零/空 영 ( RPDC : 령), 공 yong ( RPDC : ryon), kon - -
una 一 일 o 나나 Kan
2 二 이 y 둘 tul
3 三 삼 mí mismo 셋 establecer
cuatro 四 사 sa 넷 No
5 五 오 sobre 다섯 Tasot
6 六 육 ( RPDC : 륙) yuk ( RPDC : ryuk ) 여섯 Yosot
7 七 칠 niño 일곱 ilgop
ocho 八 팔 dedo 여덟 Yodol
9 九 구 ku 아홉 ahop
diez 十 십 buitre 열 abeto
once 十一 십일 sorbo 열하나 Yolkana
12 十二 십이 sorbo 열둘 Yodul
13 十三 십삼 sipsam 열셋 Olset
catorce 十四 십사 sorbos 열넷 olnet
quince 十五 십오 sipo 열다섯 Oltasot
dieciséis 十六 십육 ( RPDC : 십륙) aprox . 1 ( RPDC : simnyuk ) 열여섯 yolyosot
17 十七 십칠 sipchil 열일곱 yolilgop
Dieciocho 十八 십팔 sifo 열여덟 yeoliodol
19 十九 십구 sipka 열아홉 yolahop
veinte 二十 이십 isip 스물 símbolo
treinta 三十 삼십 samsip 서른 soryn
40 四十 사십 saciedad 마흔 Mahyn
cincuenta 五十 오십 osip 쉰 cerdo
60 六十 육십 ( RPDC : 륙십) yuxip ( RPDC : ryuksip ) 예순 Yesun
70 七十 칠십 chisporrotear 일흔 ilkhyn
80 八十 팔십 falseo 여든 yodeun
90 九十 구십 cúspide 아흔 akhyn
100 百 백 paquete 온 aprox. 2 él
1,000 千 천 cheon Tamaño aprox. 2 quimio
10 4 萬 만 hombre 드먼 / 골 aprox. 2 timon /
kol
10 8 億 억 OK 잘 aprox. 2 chal
10 12 兆 조 Cho aprox . 2 ul
10 16 京 경 kyung - -
10 20 垓 해 je - -
10 24 秭 자 cha - -
10 28 穰 양 yang - -
10 32 溝 구 ku - -
10 36 澗 간 pueden - -
10 40 正 정 jong - -
10 44 載 재 Che - -
10 48 極 극 kyk - -
10 52 o 10 56 恒河沙 Tamaño aprox. 3 khankhasa - -
10 56 o 10 64 阿僧祇 Tamaño aprox. 3 asingi - -
10 60 o 10 72 那由他 Tamaño aprox. 3 nayutha - -
10 64 o 10 80 不可思議 Tiempo aprox. 3 pulposo - -
10 68 o 10 88 無量大數 Tamaño aprox. 3 muryandesu - -

Notas:

Pronunciación

Las consonantes iniciales de las palabras de conteo y los números que siguen a los números coreanos originales “yodol” (ocho) y “yeol” (diez) se vuelven lo más tensas posible.

Varios numerales tienen vocales largas (2: 둘, 3: 셋, 4: 넷), pero se acortan cuando se combinan con otros números o en una frase (12, 13, 14…).

Los números también tienen todos los cambios fonéticos habituales: 66 (예순 여섯) se pronuncia 예순녀섣 ( esun n yeoseot ), y 70 (칠십) se pronuncia 칠씹 chil ss yip .

Sufijos usados ​​con números coreanos

Los sufijos 번(番), 호(號), 차(次), 회(回) siempre se usan con números chinos y números arábigos:

[Metro] línea número dos (이호선, hanja二號線, ihoseon); Carretera 37 (37번국도, Hanja 37番國道).

Los números con y sin número no pueden intercambiarse, por ejemplo, 906호(號) significa "apartamento 906" en una dirección postal, y solo 906 sin "호" no puede significar un número de apartamento u oficina. La palabra "che" (제, 第) generalmente se usa para referirse a uno de varios eventos en una secuencia, como los Juegos Olímpicos.

Cifras financieras

En el comercio, los números escritos en khancha se utilizan para evitar ambigüedades o falsificaciones.

una 일 一 壹
2 이 二 貳
3 삼 三 參
7 칠 七 柒
diez 십 十 拾
100 백 百 佰
1000 천 千 仟

Al dictar números de teléfono y otras secuencias de números, el nombre chino de los números 1 y 2 a menudo se reemplaza por el coreano original.

555-1212 se pronuncia o-o-o, hana-tul-hana-tul (오오오 하나둘하나둘) en lugar de o-o-o, il-i-il-i (오오오 일이일이), ya que los números chinos son más fáciles de confundir.

Véase también

Literatura