Dialectos friso-sajones

Friso-Saxon [1] es el nombre colectivo de un grupo de dialectos germánicos occidentales hablados a lo largo de la costa del Mar del Norte de los Países Bajos y Alemania , en el área conocida históricamente como Frisia . Aunque son formas del bajo alemán , no son un grupo lingüístico o una familia lingüística coherente: todos estos dialectos, que pertenecen a varios subgrupos diferentes, han sido fuertemente influenciados por las lenguas frisias .

Características

La mayoría de los dialectos friso-sajones se hablan en áreas que históricamente eran de habla frisona, hasta que el frisón fue suplantado por los dialectos del bajo sajón a finales de la Edad Media hasta el siglo XIX . Por ejemplo, en Ommelands , el frisón se habló hasta el siglo XV, y en el noroeste de Alemania, en Frisia Oriental , en la isla de Wangerooge , se habló un dialecto del Frisón Oriental hasta el siglo XX. Cuando los dialectos del bajo sajón se hicieron cargo de esas áreas, fueron fuertemente influenciados, principalmente por el frisón oriental, por ejemplo, los dialectos del frisón oriental y Groningen del bajo sajón, mientras que el dialecto de Dithmarschen fue influenciado por el idioma frisón del norte .

Con el dialecto de Stellingwerf , era al revés: el área de Stellingwerven era parte de un área perteneciente al obispado de Utrecht llamada Upper Sticht, que incluía Drenthe , Overijssel y la ciudad de Groningen . Ha sido un área de dialectos del bajo sajón desde principios de la Edad Media. Y solo mucho más tarde esta área se anexó a Friesland. Por lo tanto, el dialecto Stellingwerf estuvo sujeto a la influencia frisona desde el exterior, y lo mismo se aplica hasta cierto punto al dialecto urbano de Groningen de la ciudad de Groningen. Casi todas las demás formas del idioma friso-sajón son específicamente dialectos del bajo sajón que se asentaron en un sustrato frisón y, por lo tanto, fueron influenciados por el idioma frisón.

En el otro lado de Frisia, hay dialectos friso-francos similares , que son formas de bajo franco que se encuentran en un sustrato frisón (por ejemplo , frisón occidental , waterlandic y zahn).

Dialectos

El friso-sajón incluye los siguientes dialectos:


Notas

  1. ↑ Johan Winkler: Algemeen Nederduitsch en Friesch dialecticon . La Haya, 1874
  2. ↑ Jurjen Kooi. Handboek Nedersaksische taal- en letterkunde  (Nid.) . - Uitgeverij Van Gorcum, 2008. - Pág. 175.

Literatura