Un diccionario etimológico es un diccionario lingüístico [1] que contiene información sobre la historia de palabras individuales y, a veces , morfemas , es decir, información sobre los cambios fonéticos y semánticos que han sufrido. Los grandes diccionarios explicativos también pueden contener notas sobre la etimología de las palabras.
Dado que el origen de muchas palabras no se presta a una definición exacta e inequívoca, los diccionarios etimológicos registran diferentes puntos de vista y contienen referencias a la literatura relevante.
Algunos diccionarios etimológicos incluyen información sobre grupos de lenguas y contienen reconstrucciones del vocabulario de la lengua madre y sus contactos con otras lenguas madre reconstruidas.
La tradición de compilar etimologías de palabras individuales se origina en la antigüedad. Por ejemplo, en el antiguo oriente es " Nirukta " ( Sct . िनरुक्त ) Yaski (c. VI-V siglos aC) para sánscrito [2] ; el diccionario etimológico más antiguo del idioma chino antiguo " Showen jiezi " ( chino 说文解字, "Explicación de la escritura e interpretación de los jeroglíficos"; 100 d.C.), compilado por Xu Shen [3] , así como los más importante [4] diccionario etimológico del idioma chino antiguo " Shiming " [5] ( chino 释名,釋名, "Explicación de nombres"; principios del siglo III d. C.) por autoría o filólogo Liu Xi (刘熙,劉熙(熹) ) apodado Chengguo (成國), o el historiador Liu Zhen (劉珍) [4] ; la dirección de la gramática tradicional de la lengua árabe " al-ishtikak " ( árabe. الاشتقاق ), en particular una monografía de dos volúmenes sobre las lenguas túrquicas , explicada a través del árabe - " Colección de dialectos túrquicos " (1074) de Mahmud al -Kashgari [6] .
En la tradición occidental, tales comienzos de investigación etimológica en griego datan del siglo IV a. mi. ( diálogo de Platón " Crátilo "), encontrando luego su continuación en las enseñanzas de los estoicos [7] . Entre los lexicógrafos griegos de la antigüedad tardía , se puede destacar al neoplatónico Orión de Tebas (d. c. 450) - autor del léxico " Orionis Thebani Etymologicon Archival copy of 18 de octubre de 2020 on the Wayback Machine " ( griego Ετυμολογικόν Ωρίωνος Θηβα ) conservado en un manuscrito del siglo XII o principios del XIII, que sirvió de base para recopilaciones medievales. Sin embargo, las grandes etimologías griegas compiladas en orden alfabético no aparecen antes de las obras lexicográficas del patriarca Focio I de Constantinopla (c. 820-896), que sirvieron de base para códigos de etimologías griegas como “ Etymologicum Genuinum ” ( 2nd half of the 9th century, Константинополь ), «Etymologicum Parvum» (IX век), «Etymologicum Gudianum» ( греч. Γουδιανόν Ετυμολογικόν ; XI век), «Etymologicum Symeonis» ( греч. Ετυμολογικον του Συμεώνος ; 1-я пол. XII века), « Etymologicum Magnum » ( griego Μέγα Ετυμολογικόν ; c. 1150, Constantinopla).
La etimología en la lingüística armenia se ha desarrollado desde principios de la Edad Media. Entre los científicos armenios que se ocuparon de este tema estaban David Grammatik (siglos V-VI), Stepanos Syunetsi (siglo VIII), Grigor Magistros (siglo XI) y otros [8]
Para la lengua latina, las primeras investigaciones se sitúan en el siglo I a. C.: Varro , adherido a las enseñanzas de los gramáticos, señala en la parte metodológica de su obra “De lingua Latina” (siglo I a. C.) que la etimología es una parte de la gramática que estudia “por qué y de dónde vienen las palabras” (De lingua Latina V, 2) [9] ; el legado de los antiguos investigadores de la gramática latina quedó reflejado en la obra enciclopédica " Etymologiarvm sive Originvm " (siglo VII) de Isidoro , arzobispo de Sevilla en la España visigoda [10] .
Sin embargo, los diccionarios etimológicos en el sentido moderno aparecieron solo a fines del siglo XVIII. Sus predecesores en los siglos XVI y XVII fueron: “ Etymologicum of the Dutch language Archival copy of July 5, 2018 on the Wayback Machine ” ( lat. Etymologicvm Tevtonicæ lingvæ: sive Dictionarivm Tevtonico-Latinvm, præcipvas Tevtonicæ lingvæ dictiones etphrases, Latin & cumata interpretes) que pasó por once reimpresiones aliis nonnullis linguis obiter collatas complectens ) de Cornelis Kilian ( Amberes , 1599), " Etymologicon of the Latin language Archival copy of July 5, 2018 at the Wayback Machine " ( lat. Etymologicon linguæ latinæ: praefigitur ejusdem de literarum permutatione tractatus ) Vossius ( Amsterdam , 1662), Etymologicon of the English Language ( lat. Etymologicon Linguæ Anglicanæ, Seu Explicatio Vocum Anglicarum Etymologica Ex Proprils Fontibus, Scil. Ex Linguis Duodecim ) de Stephen Skinner ( Londres , 1671).
Después de que se establecieran las leyes de los cambios regulares de sonido y lenguaje en el siglo XIX, la compilación de diccionarios etimológicos se convirtió en una de las tareas importantes de los especialistas que trabajan en el campo de la lingüística histórica comparada .
En Europa occidental, el primero entre los diccionarios científicos en el sentido moderno se publicó el Diccionario etimológico de las lenguas romances ( alemán: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen ; 1853) p. K. Ditsa , más tarde eslavista F. Mikloshich publicó el Diccionario etimológico de lenguas eslavas ( alemán: Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen , 1886). [once]
En Rusia, los primeros intentos se produjeron en el siglo XIX: los investigadores K. F. Reif , F. S. Shimkevich , M. M. Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudinov intentaron armar sus búsquedas etimológicas . El trabajo de A. Kh. Vostokov "Etymological Word Schedule" (1808-1809; extractos publicados por I. I. Sreznevsky y S. K. Bulich [12] ) permaneció en el manuscrito , con una gran cantidad de palabras, según I. I. Sreznevsky, aproximadamente durante 40 hojas de juego pequeño [13] . A principios del siglo XX, apareció el " Diccionario etimológico de la lengua rusa " de A. G. Preobrazhensky (1910-1916, 1949) [14] .
Hasta hace poco, el diccionario etimológico más autorizado [15] de la lengua rusa fue considerado el " Diccionario etimológico de la lengua rusa " por M. Fasmer (1953-1958). En 1993, el "Diccionario histórico y etimológico de la lengua rusa" de P. Ya. Chernykh estuvo disponible para el lector general y los lingüistas .
Se ha sugerido en lingüística cuantitativa que los procesos de crecimiento en el lenguaje que siguen la llamada ley de Piotrovsky son consistentes con los patrones de crecimiento en otras disciplinas científicas. Una evaluación sistemática de los diccionarios etimológicos, contando el número de palabras recién creadas, así como el número de palabras prestadas de otros idiomas, brinda la oportunidad de probar esta hipótesis. Dichos estudios se han llevado a cabo con éxito en varios diccionarios etimológicos de la lengua alemana , especialmente para préstamos lingüísticos [16] [17] [18] [19] .
| Tipos de diccionario | |
|---|---|
| |
| Lexicografía | |
|---|---|
| Tipos de directorio | |
| Tipos de diccionario |
|
| Otro |
|
| Portal de Lingüística | |