Idioma eyak

El idioma eyak (Eyak; obsoleto. Galentz; Eyak ; autonombre i.ya.q [ ʔ i ː j a ː q ]) es una lengua extinta de la tribu eyak , que se distribuía en el sureste de Alaska , en la región de Córdoba .

Sus lenguas vivas más cercanas son las del grupo Athabaskan ( familia Na-Dene ), en particular la lengua Tlingit .

Numerosos topónimos tlingit en la costa de la bahía están tomados de Eyak, en tlingit tienen un significado extraño o carecen por completo de sentido; en la tradición oral, sin embargo, se conserva la etimología Eyak. La distribución de los topónimos de Eyak significa que los Eyak alguna vez vivieron en un territorio mucho más grande que en el momento del contacto con los europeos.

Extinción

Mary Smith Jones (14 de mayo de 1918 - 21 de enero de 2008) [2] [3] [4] , que residió en la ciudad de Córdoba , fue la última representante de pura sangre de la tribu Eyak y la última hablante del Eyak idioma.

La difusión del inglés y el desplazamiento de las lenguas indias no es la única razón por la que Eyak se extinguió. La migración de los tlingit hacia el norte hizo que los habitantes de Yakutat comenzaran a aprender tlingit con más frecuencia. Además, Eyak fue suplantado por sus vecinos occidentales, en particular, el idioma alutik del pueblo alutiik , así como los pueblos del valle del río Cobre . Las culturas Eyak y Tlingit comenzaron a mezclarse, Eyak comenzó a ser reemplazada por Tlingit.

Renacimiento

En junio de 2010, apareció un artículo en el Anchorage Daily News sobre Guillaume Leduey en francés: Guillaume Leduey ), un estudiante francés que aprendió el idioma eyak. Desde los 12 años, estudió Eyak por su cuenta utilizando textos y materiales de audio recibidos del Alaska Center for the Study of Indian Languages . Guillaume nunca ha estado en Alaska y nunca habló con Mary Smith Jones [5] .  

Después de la publicación del artículo, viajó a Alaska y se reunió con Michael Krauss , un eminente lingüista especializado en Eyak. El Dr. Krauss ayudó a Ledue con la pronunciación correcta y proporcionó materiales para futuras investigaciones, incluido un análisis morfológico de la literatura de Eyak.

El junio siguiente, Guillaume regresó a Alaska para ayudar a organizar el seminario de Eyak. Se le considera fluido en el idioma Eyak, traductor y maestro de Eyak [6] . A pesar de esto, Eyak sigue clasificado como "extinto", ya que no tiene hablantes nativos.

Actualmente, la lengua Eyak es un símbolo del movimiento por el renacimiento de las lenguas agonizantes [7] .

Fonética

Consonantes

Nota: /w/ no está muy labializado y /m/ no se encuentra comúnmente en el lenguaje hablado.

Vocales

Las vocales seguidas de "n" se nasalizan .

Ejemplos de palabras

Algunas palabras del idioma Eyak [8] :

• perro xǝwa
• lobo
• oso negro tsʼiyu
• huevo kʼudǝʔuhdg
• qʼāš pie
• ɬilāʔ persona
• isla qat
• tʼuʔčʼ negro
• verde khatl
• tɬãt azul, azul
• tsʼaʔ arcillas, margas
• cobija
• cesta tsʼaagɬ
• tsĩ:dz sueño
• suelo tzatlkh
• pluma tʼãtɬ; sábana
• kugɬ leña para quemar
• mañana
• tleki uno

Enlaces

• El idioma indio eyak está extinto
• Colección comparativa de palabras de los ocho dialectos de las tribus de la costa noroeste de América por F. P. Wrangel. SPb., 1839
• Página web oficial de la tribu
• Página del Centro de Idiomas de Alaska
• Análisis comparativo de las palabras de las lenguas de Alaska
• Consejo para el renacimiento de la lengua eyak
• "De administradores a accionistas: Eyaks enfrentan la extinción" (entrevista).
• Corporación Eyak
• Un idioma extinto de Alaska llamó la atención de un estudiante francés
• "El francés intenta revivir el idioma extinto Eyak en Alaska" , Jim Carlton, The Wall Street Journal , 10 de agosto de 2010

Notas

1. ↑ The Economist  (ing.) - Londres : Economist Group , 1843. - ISSN 0013-0613 ; 1476-8860
2. ↑ ADN.com
3. ↑ Muere el último hablante de Alaska , BBC News  (24 de enero de 2008).
4. ↑ ¿Cómo se aprende un idioma muerto? , Christine Cyr, Pizarra , 28 de enero de 2008
5. ↑ Hopkins, Kyle Extinct Alaska Native language interests French student (enlace inaccesible) . Consultado el 15 de julio de 2011. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012. (indefinido) 
6. ↑ Gibbins, Jennifer Preservando la cultura nativa de Alaska (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 15 de julio de 2011. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2012. (indefinido) 
7. ↑ Marie Smith , The Economist  (7 de febrero de 2008).
8. ↑ Merritt Ruhlen (1994), Sobre el origen de las lenguas (Estudios de taxonomía lingüística)

Literatura

• Hund, Andrés. "Eyak". 2004. Enciclopedia del Ártico. Publicaciones de Taylor y Francis. ISBN 1-57958-436-5
• Krauss, Michael E., editor. 1982. En honor a Eyak: El arte de Anna Nelson Harry. Fairbanks: Centro de Lenguas Nativas de Alaska. ISBN 0-933769-03-2
• Krauss, Michael E. 2004. Tono Athabaskan. páginas. 51–136 en Sharon Hargus y Keren Rice (eds) Athabaskan Prosody . (Cuestiones Actuales en Teoría Lingüística 269). Ámsterdam: John Benjamins. ISBN 90-272-4783-8 . Basado en un manuscrito inédito de 1979.
• Krauss, Michael E. y Jeff Leer. Sonoras Athabaskan, Eyak y Tlingit . Documentos de investigación del Centro de Lenguas Nativas de Alaska No. 5. Centro de Lenguas Nativas de Alaska, Universidad de Alaska , PO Box 757680, Fairbanks, AK 99775-7680, 1981. ISBN 0-933769-35-0
• New Yorker, 6 de junio de 2005: "Últimas palabras, muere un idioma"