| En algún lugar al otro lado del mar Más allá del mar | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de la serie de televisión " Expediente X " | |||||
| La actuación de Brad Dourif recibió elogios especiales de la crítica. | |||||
| información básica | |||||
| Número de episodio |
Temporada 1 Episodio 13 |
||||
| Productor | David Nutter | ||||
| escrito por |
Glen Morgan James Wong |
||||
| autor de la historia | |||||
| Código del fabricante | 1X12 | ||||
| Mostrar fecha | 7 de enero de 1994 | ||||
| Actores invitados | |||||
|
|||||
| Cronología del episodio | |||||
|
|||||
| Lista de episodios | |||||
"Somewhere Beyond the Sea" es el decimotercer episodio de la primera temporada de The X-Files , cuyos personajes principales son Fox Mulder ( David Duchovny ) y Dana Scully ( Gillian Anderson ), agentes del FBI que investigan complejos crímenes científicamente explicables llamados "The Expediente X" [1] . En este episodio, Mulder y Scully intentan atrapar a un asesino en serie, pero el único que puede guiarlos por el camino es un psíquico autoproclamado, que pronto será ejecutado en la cámara de gas. Las cosas se complican para Scully por la reciente pérdida de su amado padre. El episodio es un "monstruo de la semana" sin relación con la " mitología " principal de la serie.
El estreno tuvo lugar el 7 de enero de 1994 en FOX . El episodio recibió críticas positivas de los críticos. Por primera vez en la serie, los personajes principales cambiaron sus roles principales y Mulder actuó como un "escéptico", mientras que Scully estaba más abierta a la posibilidad de fenómenos sobrenaturales [2] .
Scully recibe a sus padres, William y Margaret Scully, unos días después de Navidad. Después de despedirlos, Scully se queda dormida en el sofá y se despierta en medio de la noche para encontrar a su padre sentado frente a ella. Suena el teléfono y Margaret Scully le informa a su hija que su padre ha muerto de un ataque al corazón. Mirando hacia atrás, Scully solo ve la silla vacía donde su padre se sentó hace un momento.
Un hombre vestido de policía secuestra a una pareja joven. Unos días después, Scully y Mulder discuten el caso de secuestro en la oficina de Mulder en la sede del FBI. Mulder dice que lo más probable es que el crimen sea obra de un delincuente reincidente y que hay motivos para creer que los secuestrados serán asesinados en unos pocos días. También le dice a Scully que Luther Lee Boggs, un asesino en serie al que ayudó a capturar hace años, afirma que tuvo una visión de un secuestro y se ofrece a ayudar a la policía a cambio de una sentencia de muerte conmutada . Mulder es notablemente escéptico de las afirmaciones de Boggs.
Los agentes visitan a Boggs en prisión, donde tiene una visión de una pareja secuestrada basada en una "evidencia" que en realidad es solo una camiseta de Mulder. Satisfechos de que Boggs esté mintiendo, la pareja se prepara para irse. Scully se da la vuelta para ver otra aparición de su padre hablando con ella y tarareando la canción que se tocó en el funeral: "En algún lugar más allá del mar". Ella no le dice a Mulder sobre eso. Los agentes discuten la posibilidad de que Boggs orquestó el secuestro con un cómplice para evitar la ejecución. Hacen un periódico falso anunciando que la pareja ha sido encontrada, con la esperanza de que Boggs se comunique con su cómplice. Boggs no cae en la trampa, pero les da a los agentes pistas veladas para resolver el caso. Scully, confiando en estas llaves, primero ubica el almacén donde la pareja estaba detenida y luego lleva a Mulder y a varios otros agentes al cobertizo donde el secuestrador tiene a los rehenes. La niña es rescatada, pero el secuestrador le dispara a Mulder y escapa con los otros secuestrados. Boggs vuelve a hablar con Scully y le dice que puede ponerse en contacto con su padre. Él se ofrece a darle un mensaje final de su padre si Scully asiste a su ejecución. También brinda información sobre la nueva ubicación del secuestrador, advirtiéndole que evite el "infierno". Scully lleva a varios agentes a la cervecería designada por Boggs, donde rescatan al secuestrado. El secuestrador huye y Scully lo persigue, pero se detiene junto a la estantería de barriles cuando ve el logotipo de la cervecería: un demonio astuto. Las tablas podridas de la plataforma se rompen y el secuestrador muere aplastado.
Boggs es conducido a su ejecución , ve que Scully no ha venido. Ella visita a Mulder en el hospital en este momento, donde se está recuperando de una herida de bala. Scully había venido a decirle a Mulder que le creía: todo había sido orquestado por Boggs. Mulder le pregunta por qué rechazó la oportunidad de volver a escuchar a su padre a través de un médium, y Scully responde que no necesita escuchar nada, ya que ya sabe lo que diría su padre [3] .
El episodio fue escrito por los productores ejecutivos y el dúo creativo Glen Morgan y James Wong , convirtiéndose en el cuarto episodio que escribieron para la serie [3] . Los escritores atribuyeron la elección de la trama a las críticas a la divulgación limitada del personaje de Dana Scully. Además, para refutar la opinión de que Scully nunca creería en lo sobrenatural, se invirtieron los roles de los héroes, y esta vez Mulder actuó en el papel habitual de un "escéptico" para Scully. Fue posible persuadir a la administración de la compañía de televisión para que desarrollara eventos en este sentido solo en el tercer intento [4] .
El guión contiene muchas referencias a la cultura y otros eventos. El título del episodio "Somewhere Across the Sea" es una referencia a la canción "Across the Sea" (1959) de Bobby Darin , que se toca en el funeral del padre de Scully [5] . A su vez, los apodos del Capitán Scully y su hija, Ahab y Starbuck, están tomados de la novela naval de Herman Melville Moby Dick (1851) [6] . Otras referencias a esta novela aparecerán en los episodios " One Breath " (temporada 2) y " Swamp " (temporada 3) [7] . Pero los nombres Luther Lee Boggs y Lucas Jackson Henry se derivan del verdadero asesino en serie Henry Lee Lucas [5] . Finalmente, en una de las escenas de este episodio, se puede ver la gorra de Max Fenig en la oficina de Mulder, lo cual es una referencia a la serie Fallen Angel [8] . El mismo personaje de Luther Lee Boggs fue mencionado más tarde por Dakota Whitney ( el personaje de Amanda Peet en The X-Files: I Want to Believe (2008) [9] .
Morgan y Wong insistieron en que el experimentado actor Brad Dourif interpretara a Luther Lee Boggs , a pesar de las preocupaciones sobre el costo de su contrato. El creador de Expediente X, Chris Carter , llamó al presidente de Twentieth Century Fox , Peter Roth , durante una cena de Acción de Gracias para convencerlo de que permitiera que contrataran a Dourif como asesino en serie . Se le pidió a Dourif que actuara en el episodio, dándole solo 4 días para prepararse. Luego rechazó el papel y los productores tuvieron que hacer una concesión y darle una semana más para ensayar [11] .
Don Davis , que interpreta al Capitán William Scully, es el segundo actor de Expediente X (excepto Duchovny) que ha actuado previamente en Twin Peaks . Davis solo fue superada por Claire Stansfield , quien interpretó a la criatura en el episodio " Jersey Devil ". Posteriormente, varios actores más de Twin Peaks protagonizaron The X-Files: Michael Horse (Sheriff Tskani, " Entities "), Michael Anderson (dueño del hotel, " Broma " ), Kenneth Welsh (Simon Gates, en " Revelations "), y Richard Beymer (" Sediento de sangre ") [12] [13] . A diferencia de sus contrapartes de Twin Peaks, Don Davis reapareció en el programa, a pesar de la muerte inmediata de su personaje: en el episodio "One Breath", la imagen del padre es Scully al borde de la muerte. Sheila Larken, quien en la vida real es la esposa del productor de la serie Robert Goodwin [3] , apareció en la imagen de Margaret Scully en 15 episodios, y finalmente fue eliminada de la trama ya durante el reinicio de la serie en 2017.
El episodio se estrenó en la cadena Fox el 7 de enero de 1994 [14] . La calificación de Nielsen fue de 6,6 de un porcentaje de 11,0, lo que indica que aproximadamente el 6,6 por ciento de todos los hogares equipados con TV en los EE. UU. y el 11 por ciento de todos los hogares que vieron televisión esa noche estaban sintonizados con el estreno del episodio. El número de hogares que ven el estreno se estima en 6,2 millones (aproximadamente 10,8 millones de espectadores) [14] [15] .
El episodio recibió críticas en su mayoría positivas de los críticos. El escritor Phil Farrand clasificó a "Somewhere Beyond the Sea" sexto en su lista de lo mejor de sus primeras cuatro temporadas . Connie Ogle de PopMatters clasificó el episodio como el número uno en su lista personal de episodios individuales, calificando a Boggs como uno de los "más grandes" "monstruos de la semana" [17] . IGN clasificó el episodio en segundo lugar en una lista similar, elogiando el cambio en la dinámica familiar entre Mulder y Scully [18] . En una revisión retrospectiva de la primera temporada, Entertainment Weekly le dio al episodio una calificación de "A+" (4.5 de 4), elogiando la humanización de Scully y el casting de Dourif . Elementos similares del episodio recibieron elogios del Vancouver Sun , que calificó el episodio como uno de los mejores episodios independientes del programa, gracias en parte a la actuación "sorprendentemente espeluznante" de Dourif. La publicación también señaló que este episodio fue el primero en centrarse en el personaje de Gillian Anderson y mostró la vulnerabilidad de Scully [20] . Este último, por el contrario, suscitó las dudas de Zach Handlen, columnista de The AV Club , que calificó el episodio con una "B+" (3,5 puntos sobre 4). A pesar de las críticas positivas por la actuación de Anderson y el enfoque de la serie en Scully, Handlen sintió que la forma en que Scully lidió con su crisis personal la presentaba como "demasiado débil" [21] .
Chris Carter y Gillian Anderson nombraron este episodio como su favorito de la primera temporada [10] [3] . Glen Morgan estaba muy orgulloso del guión, mientras que el director David Nutter lo llamó su mayor logro en la dirección [10] . Además, Nutter notó que el episodio abrió a Scully a la audiencia desde el otro lado e hizo que el personaje fuera más voluminoso en términos de carácter [10] .