| irina | |
|---|---|
| otro griego Εἰρήνη | |
| Origen | Griego |
| Género | femenino |
| Significado etimológico | paz, tranquilidad |
| Otras formas | Arina, Erina, Yarina, Irinya, Orina, Irinia |
| Producción formularios | Irinka, Rina, Irisha, Ira, Irunya, Irusya, Irusha, Irena, Rena, Ina, Inulya, Arinka, Arisha, Aryukha, Aryusha [1] |
| Artículos relacionados |
|
Irina es un nombre personal femenino ruso de origen griego; se remonta a otro griego. Εἰρήνη - el nombre de la diosa de la vida pacífica en la mitología griega antigua Eirene ; también εἰρήνη ( εἰρήνα ; Dor. εἰράνα ) - "paz", "calma" [2] .
Otras formas del nombre: coloquial - Arina, Erina, Yarina, Irinya ; surgiendo bajo la influencia de los idiomas de Europa occidental : Irene, Irene, Irene, Irene ; iglesia antigua - Orina, Irinia . Formas cortas comunes del nombre: Ira, Rina, Rena [s 1] . Algunas de las formas enumeradas se utilizan como nombres personales independientes [2] .
En la nomenclatura cristiana, el nombre Irina se correlaciona principalmente con Irina de Macedonia (m. a finales del siglo I - principios del siglo II ), la primera de las mujeres glorificadas por la iglesia bajo la apariencia de grandes mártires . Este santo fue muy venerado en Bizancio . Además de ella, las mártires Irene de Corinto ( siglo III ) e Irina de Aquileia (Tesalónica o Iliria) (principios del siglo IV ) son conocidas de los primeros santos cristianos . El nombre Irina en Bizancio era común y tenía un alto estatus social: entre sus portadores se encontraban las esposas de los emperadores bizantinos, una de las cuales, la emperatriz Irina , se convirtió en soberana gobernante del estado en 797 , y tras su muerte la iglesia la canonizó. para la restauración de la veneración de iconos .
El nombre Irina en Rusia en la Edad Media era común y bien conocido. La evidencia de sus raíces de larga data en la cultura rusa son, por ejemplo, proverbios con la inclusión de un nombre ("La tía Arina habló en dos"); presagios populares para los días de conmemoración de San Irin ("Tres Arinas viven en un año: Arina - rompen las orillas, Arina la guardería y Arina - vuelo de grúa"), en el que el nombre de los santos se complementó con "no ortodoxos". apodos asociados a la vida campesina, al ciclo anual del trabajo agrícola.
En el siglo XVIII, el nombre Irina (que se encuentra principalmente en la forma Arina ) es un nombre de campesino y comerciante , raro entre la nobleza . Según los cálculos de V. A. Nikonov , la frecuencia del nombre en la segunda mitad del siglo XVIII entre las mujeres nobles era del 2 ‰ (es decir, se identificaban dos portadoras del nombre entre mil registradas), mientras que entre las campesinas, por ejemplo, distrito de Mozhaisk - 47 ‰, entre las mujeres campesinas del distrito de Krasnoslobodsky - 51 ‰, en los pueblos específicos de la región de Moscú , la frecuencia fue de 45 ‰. Entre los comerciantes de Kolomna , el nombre se encontró con una frecuencia de 35 ‰, entre los comerciantes de Moscú - 33 ‰. Nikonov notó una dinámica de desvanecimiento notable del nombre a lo largo del siglo XVIII; la tendencia continuó en el siglo XIX : el nombre se volvió raro [3] .
El retorno del nombre al número de popular ocurrió ya en el siglo XX , en las décadas de 1940-1950 . Según las estadísticas recopiladas por A. V. Superanskaya y A. V. Suslova sobre los nombres de los recién nacidos en Leningrado durante varias décadas, la frecuencia del nombre Irina entre las niñas nacidas en las décadas indicadas fue del 23 ‰, a pesar de que entre las nacidas en la década de 1920 - 1930 años, la frecuencia no superaba los 6 ‰ [4] . En el futuro, mostró una frecuencia extremadamente alta debido al entusiasmo masivo por el nombre que se había formado en la sociedad rusa. Por ejemplo, en Moscú en el período 1950 - 1959, el nombre ocupó la 4ª posición en la lista de los nombres más de moda con una frecuencia de 90 ‰, saltándose solo los nombres Elena , Tatyana , Natalya [5] ; en Leningrado en las décadas de 1960 y 1970, la frecuencia del nombre alcanzó el 106 ‰ (solo el nombre Elena tuvo valores más altos ). Superanskaya y Suslova atribuyeron el nombre Irina a la categoría de nombres generalizados [4] .
La información de V. A. Nikonov sobre los nombres de los recién nacidos en 1961 , recopilada en varias regiones del centro de Rusia, muestra que el nombre a principios de la década de 1960 era predominantemente "urbano". En las ciudades, la frecuencia del nombre osciló entre el 94‰ (en Tambov ) y el 98‰ (en Ulyanovsk ) hasta el 118‰ (en Kaluga ) y el 139‰ (en Kursk ). En las ciudades en general, solo el nombre Elena tuvo indicadores más altos . En el campo, la frecuencia del nombre Irina fue significativamente inferior a los indicadores urbanos, con un rango de 12 ‰, 13 ‰ y 14 ‰ (en áreas rurales de las regiones de Kaluga , Kursk y Penza , respectivamente) a 48 ‰ (en la región de Kostroma) . ) y 58‰ (en la región de Yaroslavl ) [6 ] .
Posteriormente, la frecuencia del nombre disminuyó, aunque a lo largo de las décadas de 1970 y 1980 siguió siendo muy popular. Así, en Moscú en el período 1978 - 1981, el nombre ocupaba el sexto lugar entre los nombres más de moda (con una frecuencia de 63 ‰) [7] ; en Leningrado en la década de 1980, la frecuencia del nombre era 51 ‰ [4] .
En la década de 2000, el nombre pasó de moda; sin embargo, en el Territorio de Khabarovsk , por ejemplo, en 2009, la variante del nombre Irina - Arina - ocupó el puesto 13 en la lista de nombres populares para recién nacidos; mientras que la frecuencia del nombre "nuevo antiguo" fue de 25 ‰ [8] .
Días onomásticos ortodoxos (las fechas se dan según el calendario gregoriano ) [9] :
Días onomásticos católicos [10] :