Lepcha (letra)

Esta página o sección contiene texto en idiomas asiáticos. Si no tiene las fuentes requeridas , es posible que algunos caracteres no se muestren correctamente.

La escritura lepcha (también conocida como rong o rong-ring ) es una abugida utilizada en el idioma lepcha . La peculiaridad de la letra es que las terminaciones silábicas se escriben con signos diacríticos.

Historia

La escritura Lepcha se deriva de la escritura tibetana , posiblemente influenciada por la escritura birmana . La tradición atribuye su creación al Chogyal de Sikkim , Chakdor Namgyal , que gobernó entre 1700 y 1717 . Según otra tradición, la letra fue creada por el erudito de Sikkim y figura religiosa Tikung Men Salong en el siglo XVII . En los primeros manuscritos, Lepcha se escribía de arriba abajo, aparentemente influenciado por la escritura china. Más tarde, aunque cambiaron a una forma de escritura horizontal, las letras mantuvieron su orientación y, por lo tanto, giraron 90 grados en relación con sus prototipos tibetanos. Esto se refleja en un conjunto inusual de consonantes terminales. El giro parece haber tenido lugar en el siglo XVIII [1] .

La carta se usó en el pasado, se publicaron libros sobre ella. A finales del siglo XIX y principios del XX, experimentó un breve período de prosperidad. Es de suponer que actualmente no está en uso [2] .

Tipología

Actualmente, Lepcha se escribe de izquierda a derecha, sin embargo, históricamente, el cambio en la dirección de escritura de vertical a horizontal llevó al hecho de que ocho consonantes finales de ligaduras (compuestos de letras) se convirtieron en diacríticos superpuestos .

Al igual que con otras escrituras basadas en Brahmi , la vocal corta /-a/ no tiene designación de letra; otras vocales están marcadas con signos diacríticos antes (/-i, -o/), después (/-ā, -u/) o debajo (/-e/) de la consonante inicial. Al mismo tiempo, el signo de longitud, así como cualquier signo diacrítico de consonante final, se escribe sobre la letra inicial y se fusiona con /-o/ y /-u/ (cuando se fusiona como /-ō/ se coloca debajo de la letra final). consonante). No hay letras separadas para las vocales iniciales, y se indican con un diacrítico sobre la consonante nula tipo &.

Para /-y-/ medio y /-r-/ hay signos diacríticos posposicionales que se pueden combinar ( krya ). Junto con esto, hay siete letras combinadas para el medio /-l-/. Por ejemplo, hay una letra especial para /kla/ que no se parece a /ka/. (usando un signo diacrítico simple, solo se escribe la combinación /gla/).

Una de las letras finales, /-ŋ/, es una excepción a esta regla. Primero, a diferencia de otras letras, la /-ŋ/ final se escribe a la izquierda de la consonante inicial, y no desde arriba, apareciendo incluso antes del signo de la vocal antes de la letra (por ejemplo, /kiŋ/ se escribe como "ngik") . En segundo lugar, no hay una vocal inherente antes de /-ŋ/, e incluso la /-a-/ corta debe escribirse con un diacrítico especial, similar al diacrítico de la /-ā/ larga girada 180° alrededor de la consonante (por ejemplo, / kaŋ/ se escribe como "ngak" y no como "kng" como implicaría la regla general).

La letra usa notación independiente para números, en el sistema numérico decimal [3] .

Unicode

La carta se incorporó a Unicode con el lanzamiento de la versión 5.1 en abril de 2008 . Rango Lepcha: U+1C00-U+1C4F:

Notas

1. ↑ La Enciclopedia Blackwell de sistemas de escritura, Florian Coulmas, Blackwell, ISBN 0-631-21481-X , c.288
2. ↑ Propuestas exploratorias para Unicode (enlace no disponible) . Consultado el 10 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2008. (indefinido) 
3. ↑ El silabario y los números de Lepcha . Consultado el 10 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2008. (indefinido)

Fuentes

• Carta Lepcha en el sitio web de Omniglot
• La escritura indígena Lepcha
• Silabario Lepcha