| Nagari oriental | |
|---|---|
| tipo de carta | abugida |
| Idiomas | Asamés , bengalí , Bishnupriya-Manipuri , Meitei (Manipuri) , Sylheti y otros |
| Historia | |
| fecha de creación | 1100 |
| Período | desde ≈1100 d.C. mi. Hasta ahora |
| Origen | letra fenicia escritura aramea Brahmi Gupta Siddham Nagari oriental |
| Propiedades | |
| dirección de escritura | de izquierda a derecha |
| Rango Unicode | U+0980—U+09FF |
| Norma ISO 15924 | ben, 325 |
Nagari oriental , escritura bengalí , escritura asamés , escritura bengalí-asamés o escritura Phurbi es un sistema de escritura utilizado en bengalí y asamés . Además de estos dos idiomas, la escritura se ha utilizado a lo largo de la historia como un sistema de escritura para varios otros idiomas, como Bishnupriya Manipuri , Meitei Manipuri y Kokborok . Muchos otros lenguajes como Khasi , Bodo , Karbi, Mising, etc. también han usado este script en el pasado. Sylheti moderno a menudo se escribe usando este guión. Eastern Nagari es el quinto sistema de escritura más utilizado en el mundo.
| vocales | símbolo diacrítico |
Assamese | Bengala | Bishnupriya Manipuri |
Meitei manipuri |
Sylheti | Hajong |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| অ | — | o | o/o | o | o/a | o | o |
| অ' | ' | o | — | — | — | — | — |
| আ | া | a | a | a | a: | a | a |
| অ্যা/এ্যা | ্যা | — | æ | — | — | — | — |
| অৗ | ৗ | — | — | — | — | — | a |
| ই | ি | i | i | i | i | i | i |
| ঈ | ী | i | i | i | — | i | — |
| উ | ু | tu | tu | tu | tu | tu | tu |
| ঊ | ূ | tu | tu | tu | — | ū | — |
| ঋ | ৃ | Rhode Island | Rhode Island | Rhode Island | — | Rhode Island | — |
| ৠ | ৄ | ri | ri | — | — | — | — |
| ঌ | ৢ | li | li | — | — | — | — |
| ৡ | ৣ | lii | lii | — | — | — | — |
| এ | ে | mi | e/ê | mi | mi | mi | mi |
| এ' | ে' | mi | — | — | — | — | — |
| ঐ | ৈ | fi | fi | fi | ei | oye | oye |
| ও | ো | û | tu/o | tu | o/o | — | o |
| ঔ | ৌ | UNED | UNED | UNED | UNED | UNED | UNED |
| Consonante | Assamese | Bengala | Bishnupriya Manipuri |
Meitei manipuri |
Sylheti | Hajong |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ক | ko | ko | ko | ko | xo | ko |
| খ | kho | kho | kho | kho | xo | kho |
| গ | Vamos | Vamos | Vamos | Vamos | Vamos | Vamos |
| ঘ | ghô | ghô | ghô | ghô | Vamos | gho |
| ঙ | no ir | ong | ong | ong | — | ong |
| চ | asi que | cô/sô | co | co | asi que | — |
| ছ | asi que | Cho | Cho | — | asi que | asi que |
| জ | zo | jo | jo | jo | zo | yo |
| ঝ | zho | jho | jho | jho | zo | jho |
| ঞ | niño | no | no | — | — | — |
| ট | a | a | a | — | a | — |
| ঠ | aunque | aunque | aunque | — | a | — |
| ড | hacer | đo | đo | — | hacer | — |
| ড় | ro | o | o | — | entonces | — |
| ঢ | dho | đho | đho | — | hacer | — |
| ঢ় | ro | oh | oh | — | Ro | — |
| ণ | no | no | no | — | no | — |
| ত | a | a | a | a | a | a |
| থ | aunque | aunque | aunque | aunque | a | aunque |
| দ | hacer | hacer | hacer | hacer | hacer | hacer |
| ধ | dho | dho | dho | dho | hacer | dho |
| ন | no | no | no | no | no | no |
| প | correos | correos | correos | correos | para | correos |
| ফ | para | para | para | para | para | para |
| ব | bo | bo | bo | bo | bo | bo |
| ভ | bho | bho | bho | bho | bo | bho |
| ম | mes | mes | mes | mes | mes | mes |
| য | zo | jo | jo | — | zo | — |
| য় | yo | yo | yo | yo | — | yo |
| র | (ay) | ro | ro | ro | Ro | — |
| ৰ | ro | (ro) | — | — | Ro | Ro |
| ল | hola | hola | hola | hola | hola | hola |
| ৱ | wô | — | wô | wô | o | ay |
| শ | xo | asi que | asi que | — | — | — |
| ষ | xo | şşo | şşo | — | — | — |
| স | xo | asi que | asi que | asi que | asi que | — |
| হ | Ho | Ho | Ho | Ho | Ho | Ho |
| números arábigos | 0 | una | 2 | 3 | cuatro | 5 | 6 | 7 | ocho | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Figuras del este de Nagari | ০ | ১ | ২ | ৩ | ৪ | ৫ | ৬ | ৭ | ৮ | ৯ |
| Nombres asamés | xuino | eek | dui | tini | sari | paso | soja | xat | ath | no |
| শূন্য | এক | দুই | তিনি | চাৰি | পাচ | ছয় | সাত | আঠ | ন | |
| Nombres en bengalí | śunyo | êk /æk/ |
dui | estaño / t̪ɪn̪/ |
coche | panc | choy / choe | Se sentó | a | noe / noy |
| শূন্য | এক | দুই | তিন | চার | পাঁচ | ছয় / ছএ | সাত | আট | নএ / নয় | |
| Nombres Meitei Manipuri | ama | y yo | ahum | Mari | manga | Taruk | tarete | nipa:l | mamá: amigo | tara: |
| অমা | অনি | অহুম | মরি | মঙা | তরুক | তরেৎ | নিপাল | মাপল | তরা | |
| Nombres Sylheti | shuino | ex _ | dui | estaño | aire | FAS | Soe | sombrero / sombrero | a | noe |
| ꠡꠥꠁꠘ꠆ꠘ꠩ |
ꠄꠇ |
ꠖꠥꠁ |
ꠔꠤꠘ |
ꠌꠣꠁꠞ |
ꠙꠣꠌ |
ꠍꠄ |
ꠡꠣꠔ / ꠢꠣꠔ |
ꠀꠐ |
ꠘꠄ |
El bloque en el estándar de codificación de caracteres Unicode para Eastern Nagari se llama "Bengali" ( inglés bengalí ) y tiene un rango de U+0980-U+09FF.
| Tabla bengalí ¹ ² en el sitio web oficial del Consorcio Unicode (inglés) | ||||||||||||||||
| 0 | una | 2 | 3 | cuatro | 5 | 6 | 7 | ocho | 9 | A | B | C | D | mi | F | |
| U+098x | ঀ | ঁ | ং | ঃ | অ | আ | ই | ঈ | উ | ঊ | ঋ | ঌ | এ | |||
| U+099x | ঐ | ও | ঔ | ক | খ | গ | ঘ | ঙ | চ | ছ | জ | ঝ | ঞ | ট | ||
| U+09Hacha | ঠ | ড | ঢ | ণ | ত | থ | দ | ধ | ন | প | ফ | ব | ভ | ম | য | |
| U+09Bx | র | ল | শ | ষ | স | হ | ় | ঽ | া | ি | ||||||
| U+09Cx | ী | ু | ূ | ৃ | ৄ | ে | ৈ | ো | ৌ | ্ | ৎ | |||||
| U+09Dx | ৗ | ড় | ঢ় | য় | ||||||||||||
| U+09Ex | ৠ | ৡ | ৢ | ৣ | ০ | ১ | ২ | ৩ | ৪ | ৫ | ৬ | ৭ | ৮ | ৯ | ||
| U+09Fx | ৰ | ৱ | ৲ | ৳ | ৴ | ৵ | ৶ | ৷ | ৸ | ৹ | ৺ | ৻ | ৼ | ৽ | ||
| notas 1. Como en Unicode versión 10.0. 2. Las áreas grises representan puntos de código no asignados. | ||||||||||||||||