Sindhi (idioma)

Sindhi
nombre propio	सिन्धी / سنڌي
Países	Pakistán , India
Número total de hablantes	20 millones
Clasificación	47
Clasificación
Categoría	Idiomas de Eurasia
familia indoeuropea Rama indo-iraní grupo indoario
Escritura	Devanagari , escritura sindhi basada en Shahmukhi
Códigos de idioma
GOST 7.75–97	y 600
ISO 639-1	Dakota del Sur
ISO 639-2	snd
ISO 639-3	snd
VALES	SD
etnólogo	snd
ASCL ABS	5208
IETF	Dakota del Sur
glotólogo	sind1272
Wikipedia en este idioma

Sindhi ( Devanagari : सिन्धी, alfabeto árabe : سنڌي) es el idioma del grupo indoario de la familia indoeuropea . Es nativo de unos 20 millones de sindhis , que viven predominantemente en Pakistán . El idioma oficial de la provincia pakistaní de Sindh [1] [2] [3] . Un número significativo de hablantes también vive en la India , pero el sindhi no es el idioma oficial de ninguno de los estados de la India [4] [5] .

Guión basado en Devanagari (en India) y árabe-persa (en Pakistán).

Estado y uso

El gobierno indio ha promulgado una ley que establece que el sindhi es el idioma obligatorio de instrucción y el entorno de aprendizaje en la India para que los estudiantes puedan elegir estudiar en sindhi. Sindhi es un tercer idioma opcional en los estados indios de Rajasthan , Gujarat y Madhya Pradesh [6] .

Antes de la formación de Pakistán, el sindhi era el idioma nacional de Sindh [7] [8] [9] [10] . El Parlamento de Sindh hizo obligatoria la enseñanza del idioma sindhi en todas las escuelas privadas de Sindh [11] .

Muchos canales de televisión en Pakistán como KTN, Sindh TV, Awaz Television Network, Mehran TV y Dharti TV transmiten en sindhi. Además, el canal de televisión indio Doordarshan presentó una solicitud ante la Corte Suprema de India para abrir un canal de noticias para hablantes de sindhi en India [12] [13] .

Información genética y de área

Según la clasificación de S. K. Chatterjee, el sindhi pertenece al grupo norteño de lenguas indoarias junto con el lahnda y el punjabí oriental . J. Grierson y R. Hoernle lo refieren al grupo noroeste de la rama exterior junto con lahnda. G. A. Zograf propone atribuirlo, junto con los Marathas , al grupo occidental.

Información sociolingüística

Dialectos

Los dialectos sindhi incluyen kachchi, lari, lasi, tareli, macharia, duxlin ( sindhi hindú ) , sindhi- musulmán sindhi [14] [15] [16] [17] . Vicholo (Vichol, Viccholi, Central Sindhi) se considera el principal. Algunos Bhils hablan dialectos sindhi . Sindh es el hogar de 100.000 musulmanes bilingües originarios de la península india de Katyawar, totalmente asimilados por la población. El 77% del vocabulario sindhi se comparte con Katyavari Kachi .

Anteriormente, los dialectos sindhi también incluían el idioma siraiki .

Escritura

En Pakistán, el sindhi se escribe en alfabeto árabe , en la India se utiliza una versión ligeramente modificada del devanagari [18] .

Alfabeto sindhi basado en escritura árabe:

Características tipológicas

Características generales

En sindhi , las características flexivas se combinan con la aglutinación desarrollada y el sintetismo con el analitismo . Entonces, algunos casos , como se muestra a continuación, se forman flexionalmente, mientras que otros se forman aglutinantemente, y los indicadores aglutinantes pueden, como en las lenguas típicamente aglutinantes, extenderse a todo el grupo nominal; parte de las formas especie-temporales se forma sintéticamente, parte - analíticamente.

Tipo de marcado

Tanto en el sintagma nominal como en la predicación, el sindhi exhibe marcas de dependencia :

"casa del padre"

"Shubedar me arrestó"

Tipo de codificación de roles

El Sindhi muestra un tipo mixto de codificación de roles con rasgos claros de ergatividad . El único actante de un verbo de un solo lugar está codificado por el nominativo, que también es el objeto directo del verbo transitivo, que, sin embargo, también puede ser codificado por el dativo, dando así a la codificación sindhi las características de un sistema tripartito. ; el agente de un verbo transitivo se codifica en el caso indirecto general, pero también se puede codificar en el nominativo; por lo tanto, en sindhi hay características de codificaciones de roles ergativos, tripartitos y neutrales.

"Shubedar me arrestó"

Orden básico de las palabras

El orden básico de las palabras en sindhi, como en otros idiomas indoarios, es SOV .

Fonología

El sistema de consonantismo sindhi, que consta de 44 fonemas, se asemeja a sistemas de idiomas relacionados; un rasgo distintivo es la presencia de cuatro consonantes implosivas.

Hay 10 fonemas vocálicos en sindhi, que difieren en fila, altura y longitud. Las vocales /ɪ ʊ ə/ son cortas, las otras son largas. Además, cada uno de los fonemas tiene un par nasalizado.

Morfología

Sustantivo

Los sustantivos en sindhi tienen una categoría derivativa de género y categorías flexivas de número y caso.

Género

Los sustantivos se dividen en masculinos y femeninos. La mayoría de las palabras que terminan en u y ō  son masculinas. Todos los sustantivos que terminan en a y casi todos los que terminan en e  son femeninos. Los sustantivos que terminan en ā , ī , ū son masculinos si denotan hombres y femeninos en caso contrario. Es común formar sustantivos femeninos a partir del masculino a través de los sufijos e , ī , iṇe , yāṇī y otros.

Número y caso

Los significados de número y algunos casos en sindhi se expresan acumulativamente en inflexión. En sindhi, hay dos casos flexivos con un paradigma completo: directo ( nominativo ) e indirecto general; también ablativo , locativo y vocativo ocurren para palabras sueltas .

Un ejemplo de un paradigma de número de caso

El llamado caso agentivo se usa para expresar el agente en oraciones con formas analíticas de verbos transitivos y coincide con el caso indirecto general.

Además de los casos flexivos, existen casos aglutinantes en sindhi, expresados ​​por sufijos que se unen a la forma del caso indirecto general.

Dativo: khē .

Ablativo : khā n / khō n / khū n .

Locativo : mēn .

Vocativo: ē , hē , hō , yā , etc.

Adjetivo

Los adjetivos en sindhi concuerdan con los sustantivos que definen en caso y número flexivos. En los casos de precedencia directa de un adjetivo a un sustantivo, no puede llevarse a cabo la concordancia de número.

Casarse:

Una parte de los adjetivos, compuesta principalmente de préstamos, es invariable.

Grados de comparación

El grado comparativo se forma poniendo en ablativo el objeto con el que se hace la comparación:

hola tu este-NOM	māṛh-ū persona-NOM	Hun a -khō en eso. OBL-ABL	caṅ-ō bueno-NOM	Ahē AUX.3SG
"esta persona es mejor que esa"

Los superlativos se forman usando la palabra sabhini-khā n "lo mejor de todo" o usando una frase comparativa con el mismo adjetivo como objeto de comparación:

hola tu este-NOM	māṛh-ū persona-NOM	sabhini-khān todo . OBL-ABL	caṅ-ō bueno-NOM	Ahē AUX.3SG
"Este hombre es el mejor"

caṅ-ē-khā n bueno-OBL-ABL	caṅ-ō bueno-NOM	māṛh-ū persona-NOM
"La mejor persona"

Pronombre

En sindhi se distinguen los pronombres personales de 1ª y 2ª persona; demostrativo , realizando simultáneamente la función de los pronombres de tercera persona; retornable; pariente; interrogativo. Todos los pronombres, excepto los personales y los reflexivos, tienen formas enfáticas con un valor de enfoque. Al igual que Kashmiri y Lakhnda, además de la expresión estándar de una actitud posesiva mediante la combinación de un nombre y un adjetivo pasivo, el sindhi puede expresarlo a través de sufijos isafet adjuntos a nombres, verbos y posposiciones.

Verbo

El verbo sindhi tiene tres voces: activa, pasiva y causativa, y dos declinaciones, una de las cuales (declinación a) consta de verbos intransitivos y verbos pasivos, y la otra (declinación i) consta de verbos transitivos, incluso en forma causativa . Sin embargo, algunos de los verbos de excepción transitivos pertenecen a la declinación a. Los verbos tienen formas finitas del presente / subjuntivo, imperativo, así como infinitivos no finitos, participios del tiempo pasado, presente y futuro, varias formas del llamado participio conjuntivo que expresa el seguimiento inmediato y el nombre del agente. La parte principal de las formas verbales se forma con la ayuda de uno de los tres verbos auxiliares: presente, concordando en género y número, pero no en la persona del verbo adjetivo thō , así como los verbos āhiyā n y huaṇ u "ser ". Otro verbo auxiliar es thiaṇ u "convertirse". Las formas presente/subjuntivo suelen tener un significado subjuntivo, conservando el significado del presente en ausencia de un verbo auxiliar solo en el habla poética y los dichos. En el habla normal, la conjugación presente/subjuntivo se forma combinando la conjugación presente/subjuntivo con el verbo thō . El participio presente forma las formas del presente continuo, el futuro simple (agregando sufijos isafet), el imperfecto, el futuro durativo y el futuro durativo (usando verbos auxiliares). El participio pasado forma el pasado intransitivo con la ayuda de sufijos isafet; el pasado transitivo requiere o bien el nominativo del paciente, con el que concuerda el participio, y el caso agentivo del agente, o bien el dativo del paciente y el caso agentivo del agente; entonces el participio está en masculino singular. Con la ayuda de varios verbos auxiliares, se forman las formas del pasado habitual , perfecto , pluscuamperfecto y futuro perfecto.

Notas

1. ↑ Gulshan Majeed. Etnicidad y Conflicto Étnico en Pakistán . Revista de Estudios Políticos . Consultado el 27 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 11 de julio de 2012. (indefinido)
2. ↑ Sindhi . El devorador de lenguas . Fecha de acceso: 27 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2013. (indefinido)
3. ↑ Enciclopedia Británica . idioma sindhi . Fecha de acceso: 29 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2014. (indefinido)
4. ↑ Idiomas Incluidos en el Octavo Anexo de la Constitución India | Departamento de Lengua Oficial | Ministerio del Interior | GdI (enlace descendente) . www.rajbhasha.nic.in . Consultado el 9 de abril de 2018. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018. (indefinido) 
5. ↑ Idioma sindhi, Dialectos sindhi, Vocabulario sindhi, Literatura sindhi, Sindhi, Idioma, Historia del idioma sindhi . www.indianmirror.com . Consultado el 9 de abril de 2018. Archivado desde el original el 1 de julio de 2011. (indefinido)
6. ↑ Comité Nacional de Minorías Lingüísticas (enlace inaccesible) . Consultado el 13 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2012. (indefinido) 
7. ↑ Idioma y Política en Pakistán EL MOVIMIENTO DEL LENGUAJE SINDHI 103 103 7El Movimiento del Idioma Sindhi . academia.edu . Consultado el 12 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2015. (indefinido)
8. ↑ The Imposition Of Urdu , GRUPO DE PERIÓDICOS NAWAIWAQT (10 de septiembre de 2015). Archivado desde el original el 11 de octubre de 2017. Consultado el 12 de septiembre de 2015.
9. ↑ Microsoft Word - Enseñanza de la etnia sindhi y sindhi.doc (PDF) . Consultado el 13 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2018. (indefinido)
10. ↑ 404 - tariqrahman (enlace no disponible) . tariqrahman . Consultado el 15 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 20 de julio de 2018. (indefinido) 
11. ↑ Samar, Azeem. "La resolución de la Autoridad Palestina exige la enseñanza del sindhi como materia obligatoria en las escuelas privadas" Archivado el 7 de agosto de 2020 en Wayback Machine , " The News ", 13 de marzo de 2019
12. ↑ Canal de noticias de 24 horas para Sindhis: HC busca la respuesta del Centro , Business Standard Private Ltd (4 de septiembre de 2015). Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 12 de septiembre de 2015.
13. ↑ Sindhiwebsite=Servicios lingüísticos acreditados (enlace descendente) . Consultado el 7 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2016. (indefinido) 
14. ↑ Austin, Pedro; Austin, Marit Rausing Cátedra de lingüística de campo Peter K. Mil idiomas : vivos, en peligro y perdidos  . - Prensa de la Universidad de California , 2008. - ISBN 9780520255609 . Archivado el 7 de agosto de 2020 en Wayback Machine .
15. ↑ Paniker, K. Ayyappa. Literatura india medieval: encuestas y  selecciones . - Sahitya Akademi, 1997. - ISBN 9788126003655 . Archivado el 7 de agosto de 2020 en Wayback Machine .
16. ↑ Idioma sindhi, Dialectos sindhi, Vocabulario sindhi, Literatura sindhi, Sindhi, Idioma, Historia del idioma sindhi . www.indianmirror.com . Consultado el 24 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 27 de julio de 2019. (indefinido)
17. ↑ Parekh, Rauf El idioma sindhi y sus variaciones  . DAWN.COM (30 de septiembre de 2008). Consultado el 24 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2019.
18. ↑ p.2 Propuesta para codificar la escritura sindhi en ISO/IEC 10646 Archivado el 13 de enero de 2020 en Wayback Machine // std.dkuug.dk

Literatura

• E. Trumpp. Gramática de la lengua sindhi. Trübner and Co., Londres, F.A. Brockhaus, Leipzig, 1872.
• GA Grierson. Estudio lingüístico de la India. vol. VIII, familia indoaria, grupo noroccidental. Parte I. Sindhi y Lahnda. Publicaciones de bajo precio, Delhi, 2005
• G. A. Zograf. Estructura morfológica de las nuevas lenguas indoarias. Editorial "Ciencia", la principal edición de la literatura oriental. M., 1976
• Egorova R.P. Idioma sindhi. - M. : Nauka (GRVL), 1966. - 112 p. - ( Lenguas de los pueblos de Asia y África ).

diccionarios y enciclopedias	Gran danés gran ruso Brockhaus y Efron alrededor del mundo Pequeño Brockhaus y Efron Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos	BNF : 12452665w J9U : 987007546152905171 LCCN : sh85122803 NDL : 00571190

Idiomas oficiales de la India
A nivel federal	inglés hindi
A nivel estatal	Assamese Bengala Bodo guyaratí Dogri Canadá Cachemira Konkani Maithili Malayalam manipuri marathi nepalí Oriya punjabi rajastán Sanskrit Santalí Sindhi tamil telugu urdu hindi

Idiomas indoarios
antiguas lenguas indias Antiguo idioma indio lenguaje védico Sanskrit
Lenguas indias medias Pali
Nuevas lenguas indias occidental grupo del norte Sindhi lahnda Punjabi oriental grupo occidental guyaratí rajastán grupo central hindi occidental khari boli hariani braj canaují paquetes oriental grupo oriental Bengala Assamese hindi oriental Avadhi bagheli chhattisgarhi Bihari Oriya grupo del sur marathi

Idiomas de Pakistán
urdu	gramática urdu alfabeto urdu indostánico Khari boli literatura urdu
punjabi	Gramática Punjabi Gurmukhi Shahmukhi Dialectos punjabíes
pastún	gramática pastún Alfabeto pastún Dialectos pastún
Sindhi	gramática sindhi Alfabeto sindhi Hodges Hudabadí dialectos sindhi
Balochi	Gramática de la lengua Balochi Alfabeto del idioma Balochi dialectos balochi
Otros idiomas	lenguas dravidianas lenguas dárdicas Idiomas nuristani Idiomas del Pamir Hindko farsi Darí Jázaro idioma ladakhi Ormuri jandavra burushaski Rajastán Sirayki Lenguaje de señas indo-paquistaní inglés pakistaní