Toponimia de Bangladés

La toponimia de Bangladesh  es un conjunto de nombres geográficos , incluidos los nombres de objetos naturales y culturales en el territorio de la República Popular de Bangladesh . La estructura y composición de la toponimia están determinadas por factores tales como la composición de la población , los detalles del desarrollo histórico y la ubicación geográfica .

Nombre del país

El nombre "Bangladesh" ( Beng. বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ ), el nombre oficial es "República Popular de Bangladesh" (  Beng . গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলাদেশ í )  . porque los bengalíes constituyen alrededor del 98% de la población del país [1] . El origen del formante "bangla" no está precisamente establecido, existe un punto de vista de que proviene del nombre "Vanga", un antiguo reino en el delta del Ganges , que se ubicaba en el territorio de la parte sur del actual- día Bengala (India) y la parte suroeste de la moderna Bangladesh. El sufijo -al se agregó a la base debido al hecho de que los antiguos rajas de este reino construyeron montículos de tierra en las tierras bajas al pie de las colinas, que se llamaron "al" [2] [3] . Este punto de vista se puede encontrar en el libro Riyaz-as-Saladin del historiador del siglo XVIII Ghulam Hussein Salim [4] . También existe la teoría de que el nombre proviene del etnónimo de la Edad del Bronce Proto- Drávida [5] , la palabra austriaca "Bonga" (dios del sol) [6] y el reino de la Edad del Hierro de Vanga [6] . El sufijo indoario -desh se deriva de la palabra sánscrita deśha, que significa "tierra" o "país". Por lo tanto, el nombre "Bangladesh" significa "Tierra de Bengala" o "País de Bengala" [7] .

El primer uso conocido del término  bangla se remonta al año 805 d.C. El término Vangaladesa aparece en las crónicas indias del siglo XI [7] [8] . El término recibió estatus oficial durante el Sultanato de Bengala en el siglo XIV [9] [10] . Shamsuddin Ilyas Shah se autoproclamó el primer "Shah de Bangal" en 1342 [9] . La palabra "bangla" se convirtió en el nombre más común de la región durante el período islámico. Los portugueses llamaron a la región "Bengala" en el siglo XVI [11] .

Durante el período del dominio colonial británico, el territorio moderno de Bangladesh era parte de Bengala  , una provincia de la India británica . El nombre "Bangladesh" aparece desde principios del siglo XX en canciones patrióticas bengalíes como Namo Namo Namo Bangladesh Momo de Kazi Nazrul Islam y Aaji Bangladesher Hridoy de Rabindranath Tagore [12] . El término "Bangladesh" a menudo se escribía con dos palabras: Bangla Desh . De acuerdo con el plan Mountbatten , la India británica en 1947 se dividió en dos países: India y Pakistán , y el último constaba de dos territorios separados por 1.500 kilómetros: el oeste y el este de Pakistán . Durante esta demarcación territorial , se produjo la segunda partición de Bengala , por lo que la parte occidental de Bengala, con centro en Calcuta, pasó a la India moderna, y la parte oriental de Bengala, donde predominaban los musulmanes, pasó a Pakistán Oriental. . De 1947 a 1955, este territorio se llamó Bengala Oriental , de 1956 a 1971, "Pakistán Oriental". En el curso de la lucha por el estatus del idioma bengalí , que se desarrolló activamente en la década de 1950, hubo un movimiento de seis puntos , uno de cuyos requisitos era que Pakistán Oriental se llamara "Bangladesh". Esto eventualmente condujo a la Guerra de Independencia y la Tercera Guerra Indo-Paquistaní en 1971. Después de su finalización, Pakistán Oriental se separó en un estado independiente, llamado "Bangladesh".

Estructura y composición de la toponimia

El sistema toponímico de Bangladesh, así como del sur de Asia en su conjunto, es uno de los más complejos del planeta y al mismo tiempo el menos estudiado. Muchos topónimos locales, especialmente los antiguos (principalmente hidrónimos ) se remontan a la antigua lengua india - sánscrito  : Ganges  - "río", Brahmaputra  - "hijo del dios Brahma", etc. [13] .

Muchos de los idiomas modernos del sur de Asia ( hindi , bengalí , punjabi , urdu y otros) se formaron sobre la base del sánscrito. Topónimos posteriores se asocian con estos idiomas, por ejemplo , en la oiconimia del país hay muchas ciudades con el formante -pur- "  ciudad " [ 13 ] . , Gurudaspur , Daulatpur , Jagannathpur , Jaintiapur , Jamalpur , Dinajpur , Durgapur , Islampur , Kazipur , Keshabpur , Kotchandpur , Lakshmipur , Lalpur , Madaripur , Madhavpur , Madhupur , Manirampur , Mirzapur , Mirangpur , Nagarpur , Randar , Nazirpur , Radjapur , Parbati _ _ , Sadullapur , Saidpur , Sakhipur , Takhirpur , Ulipur , Faridpur , Harirakimpur _ _ , Chandpur , Shariatpur , Shahzadpur , Sherpur , Sripur y otros.

En cuanto a los oicónimos de las dos ciudades más grandes del país, la etimología del nombre Dhaka sigue sin estar clara, se supone que puede provenir del nombre de una especie de árbol dhak , una vez común en el área, o del nombre de la diosa Dhakeshvari , cuyo templo está ubicado en la parte suroeste de la ciudad [14] .  También hay varias versiones sobre la etimología del nombre de la segunda ciudad más grande: Chittagong . Uno de ellos se remonta al nombre dado por los primeros comerciantes árabes - shatt-gang ( árabe. شط غنغ ‎), donde shatt significa "delta", y gang significa el  río Ganges , es decir, "una ciudad en el delta de el Ganges" [15] [16] . La Crónica del Reino de Arakan menciona que el rey de Arakan, después de conquistar Bengala, erigió un pilar de piedra en un lugar llamado "Tset-ta-gaung" como límite de sus posesiones en 311, que corresponde al 952 EC. mi. Esta columna de piedra con la inscripción "tset-ta-gaung", que significa "no es bueno hacer la guerra", aparentemente existió realmente [17] . Hay otra leyenda toponímica que conecta el nombre de la ciudad con la expansión del Islam , según la cual un cierto musulmán encendió un “chati” (lámpara) en la cima de una colina de la ciudad y llamó ( azan ) para que la gente viniera a rezar [ 18] .

Notas

  1. ↑ Pospelov, 2002 , pág. 55.
  2. ↑ Tierra de dos ríos, Nitish Sengupta
  3. ↑ Abu'l-FazlAin-i-Akbari.
  4. ↑ RIYAZU-S-SALĀTĪN: A History of Bengal Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014. , Ghulam Husain Salim, The Asiatic Society, Calcuta, 1902.
  5. ↑ Bangladesh: historia temprana, 1000 a. C.-1202 d . C. . Bangladesh: un estudio de país . Washington, DC: Biblioteca del Congreso (septiembre de 1988). “Los historiadores creen que Bengala, el área que comprende la actual Bangladesh y el estado indio [Bengala Occidental], estuvo habitada alrededor del año 1000 a. Pueblos de habla dravidiana, que más tarde fueron conocidos como "Bang". Sus países de origen tenían varios nombres que reflejaban nombres tribales anteriores como Wanga, Banga, Bangala, Bangal y Bengala". Consultado el 1 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2013.
  6. ↑ 1 2 SenGupta, Amitabh. Scroll Paintings of Bengal: Art in the  Village . - AuthorHouse Reino Unido, 2012. - Pág. 14. - ISBN 978-1-4678-9663-4 .
  7. ↑ 12 Sen, Sailendra Nath. Historia y civilización de la India antigua . - New Age International, 1999. - Pág. 281. - ISBN 978-81-224-1198-0 . Archivado el 18 de septiembre de 2020 en Wayback Machine .
  8. ↑ Key, John India: una historia . - Atlantic Monthly Press , 2000 .- página  220 . - ISBN 978-0-87113-800-2 . . “En el año 1020... comenzó la gran escapada al norte de Rajendra... los pueblos que conquistó se identifican tentativamente como... 'Wangala-desa, donde el agua de lluvia nunca cesó', que es similar a la descripción de Bengala durante el período del monzón ".
  9. ↑ 1 2 Ahmed, Salahuddin. Bangladés: pasado y presente . - Editorial APH, 2004. - Pág. 23. - ISBN 978-81-7648-469-5 .
  10. ↑ "Pero el evento más importante de este período fue que el país primero se llamó Bangala". Archivado desde el original el 23 de julio de 2015, Banglapedia: Islam, Bengal .
  11. ↑ Sircar, DC Estudios sobre la geografía de la India antigua y medieval  . - Motilal Banarsidass , 1990. - Pág. 135. - ISBN 978-81-208-0690-0 .
  12. ↑ Notación de la canción aaji bangladesher hridoy . Consultado el 10 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015.
  13. ↑ 1 2 Basik, 2006 , pág. 148.
  14. ↑ Daca . Encyclopædia Britannica . Fecha de acceso: 4 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013.
  15. ↑ Osmany, Shireen Hasan. Ciudad de Chittagong // Banglapedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh  (inglés) / Islam, Sirajul; Jamal, Ahmed A.. - Segundo. — Sociedad Asiática de Bangladesh, 2012.
  16. ↑ Bernoulli, Jean; Rennell, James; Anquetil-Duperron, M.; Tieffenthaller, Joseph. Descripción historique et géographique de l'Inde  (francés) . - Berlín: CS Spener, 1786. - Vol. 2. - P. 408. Archivado el 5 de julio de 2020 en Wayback Machine .
  17. ↑ Quanungo, Suniti Bhushan. Una historia de Chittagong. - Chittagong: Dipanka Quanungol Billan Printers, 1988. - Vol. 1. - P. 17.
  18. ↑ La Universidad Asiática para Mujeres . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2005. Consultado el 21 de mayo de 2013.

Literatura