Dialecto de la costa sur del idioma tártaro de Crimea

El dialecto de la costa sur (sur) ( Tártaro de Crimea. yalı boyu şivesi, yalı boyu şivesi ) es un dialecto del idioma tártaro de Crimea , común entre los tártaros de Crimea de la costa sur , que vivían antes de la deportación de 1944 en la costa sur de Crimea . Pertenece al grupo Oguz de lenguas túrquicas , muy cercano al turco .

El dialecto de la costa sur de Crimea está muy cerca del idioma turco. Se distingue por un número significativo de préstamos griegos y algunos italianos. La norma literaria del idioma tártaro de Crimea, creada en la segunda mitad del siglo XIX por el educador Ismail Gasprinsky , se basó en el dialecto de la costa sur. El lenguaje literario moderno de los tártaros de Crimea se desarrolla sobre la base del dialecto medio , sin embargo, también están presentes ciertas características del dialecto de la costa sur.

Características fonéticas específicas que distinguen el dialecto de la costa sur tanto del idioma turco como de otros dos dialectos tártaros de Crimea:

• la transición de una q profunda profunda (raíz-lingual) (en gráficos cirílicos - kъ y en árabe tradicional - ق ) a x ;
• fuerte palatalización (ablandamiento) de consonantes en sílabas "suaves".

Las diferencias del dialecto de la costa sur no son el resultado de su desarrollo bajo la influencia del turco, como se pensaba anteriormente. En realidad, es una rama de las lenguas Oguz ka (que también incluyen el turco literario, los dialectos balcánicos del turco y el gagauz ), que cayeron bajo la influencia de los dialectos de Crimea Central [1] .

Dialectos

• El dialecto occidental (Yalta) se extendió desde Foros en el oeste hasta Nikita en el este. Rasgos característicos: Kypchak inicial k- y t- en lugar de Oghuz g- y d- en la mayoría de las palabras, afijo de tiempo presente - yır , - yir (corresponde al turco - yor ).
• El dialecto medio (Alushta) se distribuyó desde Gurzuf en el oeste hasta Tuvak en el este. Rasgos característicos: Oguz inicial g-, Kypchak inicial t- en lugar de Oguz d- en la mayoría de las palabras, presente afijo - y - ıy , - iy , - uy , - üy , afijo 1 persona plural. números -ıq , -ik , -uq , -ük .
• El dialecto oriental (Sudak) se distribuyó desde Uskut en el oeste hasta Koktebel en el este. Rasgos característicos: Oghuz iniciales g- y d-, presente afijo - y - ıy , - iy , - uy , - üy , afijo 1 persona plural. números -ıq , -ik , -uq , -ük . En los dialectos de algunos pueblos, una k suave corresponde a un sonido específico cercano a la h .

En general, el dialecto de la Costa Sur es muy heterogéneo y el idioma de la gente de casi todos los pueblos o grupos de pueblos cercanos tiene sus propias características únicas, especialmente en el campo del vocabulario. Por ejemplo, el dialecto de los nativos del pueblo de Uskyut tiene docenas de palabras que ya no se encuentran en ningún otro dialecto y dialecto de Crimea.

Véase también

• Idioma tártaro de Crimea
• Dialecto medio del idioma tártaro de Crimea
• Estepa dialecto de la lengua tártara de Crimea

Notas

1. ↑ M. Mollova. "Una experiencia de clasificación fonética de lenguas turcas y dialectos del grupo Oguz".

Enlaces

• Idiomas kypchak en el sitio de A. N. Garkavets