Half Life 2: Episodio dos

Half Life 2: Episodio dos
Portada de la edición extranjera del DVD del juego
Desarrollador	válvula
Editores	valvula buka
localizador	Buka
parte de una serie	media vida
Fechas de lanzamiento	PC y Xbox 360 : 10 de octubre de 2007 10 de octubre de 2007 18 de octubre de 2007 25 de octubre de 2007 PlayStation 3 : 22 de noviembre de 2007 16 de noviembre de 2007 11 de diciembre de 2007 Mac OS X : 26 de mayo de 2010 ( Steam )
ultima versión	Fuente (24, compilación 5336) (26 de junio de 2013)
Género	Juego de disparos en primera persona en 3D
Clasificaciones de edad	ESRB : M - Madura PEGI : 16 BBFC : 15 BPjM : 18
Creadores
Compositor	Bailey, Kelly
Detalles técnicos
Plataformas	PC ( Windows ) Mac OS X PlayStation 3 Xbox 360 Linux
motor	Fuente
Modos de juego	usuario unico
Lenguaje de interfaz	inglés [2]
transportistas	1 DVD Digital Distribución digital (Distribución digital )
Requisitos del sistema	Mínimo [1] : Procesador 1,7 GHz; 512 MB de RAM ; tarjeta gráfica compatible con DirectX 8.1; sistema operativo Windows XP / Vista / 7 ; Conexión a Internet para activación y actualizaciones de juegos .
Control	teclado , mouse (PC) gamepad (consola)
Sitio oficial
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Half  - Life 2 : Episodio Dos_  _  _ _ _ _ La localización y publicación del juego en Rusia estuvo a cargo de la empresa Buka . La segunda entrega de una trilogía de episodios que continúa la trama del juego de computadora Half-Life 2 .

Siguiendo la idea de Valve de que cada episodio debe basarse en un tema específico, el Episodio Dos se enfoca en espacios abiertos, viajes de larga distancia y una jugabilidad menos lineal que los títulos anteriores de Half-Life . El segundo episodio fue lanzado algo más largo que el primero : tiene 7 capítulos (niveles), diseñados para aproximadamente 8 horas de juego [3] . El juego tiene lugar inmediatamente después de los eventos del Episodio Uno en un área boscosa cerca de la Ciudad 17 destruida . Según la trama, Gordon Freeman y Alyx Vance deben llegar a White Grove  , la base de la Resistencia, y transferir los datos secretos de la Alianza capturados en el primer episodio a los rebeldes .

El 4 de octubre de 2007, seis días antes del lanzamiento del juego, el Episodio Dos estuvo disponible para predescarga a través de Steam [4] .

Ediciones en caja

Valve planeó lanzar el Episodio Dos en dos versiones.

Se suponía que la primera versión de la edición, llamada The Black Box , se lanzaría solo en la versión de computadora personal y contendría directamente Half-Life 2: Episode Two , el shooter multijugador de Team Fortress 2 , así como el portal de acción y rompecabezas . La edición Black Box fue cancelada más tarde por Valve por razones de marketing [5] .

Otra edición, The Orange Box  , se lanzó en versiones para PC, Xbox 360 y PlayStation 3 e incluía el tirador original Half-Life 2 , Half-Life 2: Episode One y Half-Life 2: Episode Two , así como Portal y Team Fortress 2 .

La versión Black estaba destinada a los fanáticos de la serie que ya habían comprado Half-Life 2 y el primer episodio de la trilogía. The Orange Box se posicionó como una edición de coleccionista que reuniría todos los juegos de la serie y permitiría a los recién llegados conocer la historia completa del universo de fantasía de Half-Life [6] .

El juego también salió a la venta como una edición separada en un DVD. En la CEI, el juego fue publicado por la empresa Buka .

Jugabilidad

La característica principal del segundo episodio son los grandes espacios abiertos; el terreno boscoso le da al jugador la libertad de viajar en un auto nuevo , y la jugabilidad se vuelve menos lineal: según la idea, con una variedad de tácticas de combate, cada batalla será diferente de la anterior. Además de las áreas forestales, el jugador pasará por minas abandonadas, un nido de hormigas león y una base de misiles .

En el segundo episodio, no hay tanta atención al juego cooperativo como en el primero : aunque el jugador pasa todo el juego con su compañera Alyx Vance , ella no participa en muchos eventos del juego por una razón u otra. Además de Alyx, el jugador tendrá que luchar codo con codo con Vortigaunts amistosos .

En el Episodio Dos , el inventario del jugador cambió ligeramente: la linterna ahora funciona con una batería independiente del traje HEV de Freeman . Los desarrolladores han ampliado el rango de uso de la pistola de gravedad : además de usarla con bombas para striders , se han agregado muchos objetos nuevos que se pueden lanzar al enemigo.

Trama

La trama del episodio continúa los eventos del Episodio Uno . Después de que la Ciudadela explote , el tren en el que se iban Gordon Freeman y Alyx Vance es golpeado por una onda expansiva y se estrella. Tienen que llegar a la base principal de la Resistencia  , el complejo Belaya Roshcha , por su cuenta. El objetivo principal es entregar a White Grove los datos obtenidos en la Ciudadela, que contienen los planes secretos de los líderes de la Alianza , así como el código de frecuencia del superportal formado sobre la ciudad destruida 17 . Este portal una vez más debe vincular firmemente la Tierra y el universo de la Alianza, que amenaza a la humanidad con la llegada de refuerzos de invasores alienígenas y una repetición de la Guerra de las Siete Horas . Sin embargo, al usar el código de frecuencia de onda del portal, los rebeldes tienen la capacidad de cerrarlo con un cohete con un satélite que tiene un "resonador zen", lanzándolo desde White Grove. Pero todo se ve agravado por el hecho de que la inteligencia de la Alianza ha descubierto la base y el ejército de choque ya se dirige hacia allí. Freeman y Alyx se ven obligados a darse prisa para entregar los datos y advertir a los rebeldes de la amenaza inminente.

Capítulos

• Capítulo 1 :Hacia el  Bosque Blanco

Freeman se despierta dentro de un vagón de tren destrozado. Mientras avanza en el tren, ve a Alix afuera, quien, usando una pistola de gravedad , ayuda a Gordon a salir del vagón. Al salir a la intemperie, observan el surgimiento de un súper portal sobre las ruinas de la Ciudad 17 y contactan con el cuartel general rebelde, White Grove , donde el padre de Alyx , Eli Vance, el científico Isaac Kleiner y su antiguo colega de Black Mesa , el Dr. .Magnusson, se refugió; juntos lideran la construcción de un cohete, con el que planean cerrar el portal. Después de enterarse por Alix de que tienen datos robados de la supercomputadora principal de la Ciudadela, el Dr. Magnusson la insta a que se los entregue lo antes posible, mientras él mismo acelera la preparación del cohete para el lanzamiento.

Cerca de la mina de carbón abandonada "Nombrada 50 Aniversario de la Victoria" , los héroes son atacados por el sintetizador de combate de la Alianza , un cazador que inflige graves heridas a Alix. Gordon es rescatado por un vortigaunt que lo libera de los escombros y convoca a sus compañeros de tribu para curar a Alyx. El Vortigaunt y Gordon se dirigen a las minas en busca de ayuda, pero un ascensor colapsado hace que Freeman y el Vortigaunt que mantiene viva a Alyx se separen. Freeman tiene que abrirse camino a través del nido de hormigas león , que se encuentra bajo tierra y se cruza parcialmente con las minas.

• Capítulo 2: Esta bobina  vortal

Habiendo llegado a su destino, Freeman se encuentra nuevamente con el ya familiar Vortigaunt, así como con dos rebeldes: Griggs y Sheckley. Mientras esperan que llegue el resto de los Vortigaunts, Freeman, Griggs y Sheckley deben defenderse de los ataques de las hormigas león desde los cuatro túneles utilizando un sistema de alarma improvisado que advierte del acercamiento de los leones, ametralladoras automáticas reprogramadas y minas comúnmente utilizadas por el Fuerzas de la Alianza. La situación se pone cada vez más difícil, las ametralladoras fallan, pero los Vortigaunts han llegado a tiempo para ayudar a repeler el último y más masivo ataque de insectos.

Para salvar a Alyx, se requiere un "extracto de larva" especial , y para obtenerlo, Gordon y uno de los Vortigaunts deben adentrarse en el nido de hormigas león. En el camino, Freeman se encuentra con un guardián del nido de hormigas león que no debe ser asesinado, ya que Vortigaunt dice que destruirá el extracto.

Una vez obtenido el extracto, los héroes se lo entregan a los Vortigaunts, quienes curan a Alyx. Sin embargo, durante la curación, Freeman, aprovechando el momento, "saca de la realidad" al G-Man y le informa que es necesario llevar a Alix a White Grove a toda costa; El G-Man menciona que siempre le ha dado una importancia especial a Alyx, así como algún pago que aceptará por salvar la vida de Gordon. El G-Man también le indica a la inconsciente Alyx que se la entregue a su padre para que esté preparada para las "consecuencias imprevistas" . Después de eso, desaparece, y Gordon y Alix, que ha vuelto a la vida, tienen la intención de continuar su viaje hacia White Grove. Uno de los Vortigaunts se compromete a mostrarles el camino. Los otros Vortigaunts se van para continuar su búsqueda de los Consejeros .

• Capítulo 3: Bridgebuilder Freeman ( ing.  Freeman pontifex )

Después de salir de las minas, los héroes notan un gran ejército de la Alianza marchando en la distancia, que se dirige hacia la Arboleda Blanca. El Vortigaunt dice que hay un vehículo en el campamento rebelde cercano que se puede usar para adelantarse a las fuerzas de la Alianza. Habiendo llegado al campamento (después de haber destruido al guardián del nido de hormigas león y sus parientes que salieron a la superficie), los héroes descubren que después del choque de tropas de la Alianza, rebeldes y headcrabs allí, el campamento está lleno de todo tipo de parásitos . y personas zombificadas por ellos, incluidos los soldados de la Alianza. Vortigaunt y Alyx, que está armado con un rifle de francotirador, se quedan atrás para cubrir a Gordon, mientras él mismo se dirige al auto, que está estacionado en el otro extremo del puente. Habiendo llegado al automóvil, Gordon lo enciende y no sin dificultad cruza el puente (debido a otro torbellino del portal, se derrumba parcialmente). Gordon y Alyx se despiden del Vortigaunt y continúan su viaje en automóvil.

• Capítulo 4: Escopeta de  montar _

Debido al hecho de que parte del camino está destruido, Freeman y Alix tienen que desviarse. En el camino, se encuentran con una estación de comunicaciones abandonada pero que aún funciona, donde intentan contactar a Whitegrove después de luchar contra un ataque de un escuadrón de cazadores de la Alianza. Sin embargo, debido a una señal débil, el Dr. Magnusson no escuchó las advertencias de Alyx sobre el avance del ejército de la Alianza.

Continuando su viaje, los héroes se topan con el vehículo accidentado del Consejero de la Alianza cerca de un pequeño pueblo. Se dirigen a su cámara de presión dentro de uno de los edificios y desactivan su sistema de soporte vital. Escapado del capullo, el Consejero inmoviliza a Freeman y Alyx con telequinesis y casi los mata, pero la explosión del sistema de soporte vital lo hiere y lo obliga a huir. El asesor logró pedir refuerzos, un destacamento de soldados y un cazador, con los que los héroes tienen que luchar. Mientras continúan su camino, una cañonera de la Alianza los persigue . Alix y Gordon llegan a una de las bases de la Resistencia, pero el motor del auto falla. Gordon destruye el helicóptero arrojándolo con sus propias minas con una pistola de gravedad.

• Capítulo 5: Bajo el  radar

En la base de los rebeldes había un taller de reparación de automóviles. Alyx se quedó atrás para ayudar a los rebeldes a reparar el vehículo, mientras que Gordon se dirige a destruir un puesto avanzado de la Alianza que bloquea su camino, donde han instalado un cañón automático para luchar contra los zombis que deambulan por la Ciudad 17. Después de destruir el cañón de la Alianza, Freeman regresa al taller: durante su ausencia, los rebeldes no solo repararon el automóvil, sino que también instalaron un radar en él, mostrando los escondites de la Resistencia. Los héroes continúan su camino, deteniéndose solo ocasionalmente para revisar los alijos (en uno de ellos se encuentra incluso un lanzacohetes ). Cerca de un hotel abandonado, las tropas de la Alianza emboscan a Alyx y Gordon. Al final, los héroes llegan a White Grove y se encuentran con un perro robot en el camino (Dog destruye un strider , que fue llevado para reconocimiento por un transportador derribado por los guardias de White Grove ).

• Capítulo 6: Nuestro demonio  común

En White Grove, los héroes se reencuentran con el líder rebelde y padre de Alyx, Eli Vance. Juntos se dirigen a la primera sección del silo de misiles, donde Isaac Kleiner y el Dr. Magnusson, discutiendo entre ellos, se preparan para lanzar un cohete con un satélite que debería cerrar el superportal. Alix le da a Kleiner los datos obtenidos en la Ciudadela. En este momento, se produce otra alarma en el segundo compartimento de la mina, y Magnusson envía a Freeman para que se ocupe de este problema (según él, estas alarmas se producen durante todo el día y son provocadas por cuervos ordinarios). Sin embargo, la verdadera causa de estas preocupaciones es el inesperado ataque a la base de las fuerzas de élite de la Alianza. Magnusson le ordena a Freeman que aísle el compartimiento cerrando las puertas del pozo, lo cual hace (mientras que uno de los Consejeros, que probablemente lideró el ataque, es visible a través de la escotilla del compartimiento del pozo de misiles).

Posteriormente, Gordon, Alix, Eli y Kleiner miran un mensaje de video grabado por Judith Mossman . En él, Mossman informa sobre el descubrimiento de la nave Boreas , que se creía perdida , que supuestamente lleva una peligrosa tecnología de teletransportación desarrollada en el Portal Nature Research Laboratory . Kleiner sugiere usar la tecnología contra la Alianza, pero Eli rechaza enérgicamente la oferta, recordando el desastre en Black Mesa. Al principio, decide volar allí él mismo para rescatar a Judith y destruir Northwind, pero Alyx lo convence de que ella y Gordon pueden manejarlo. De repente, el G-Man aparece por un momento en una pantalla en blanco, y Alyx le transmite a su padre sus palabras: "Prepárate para las consecuencias imprevistas " . Eli, sorprendido, se enferma, y ​​cuando Alyx sale a traerle té, le dice a Gordon que escuchó estas palabras por última vez en Black Mesa, poco antes del desastre. Según él, fue G-Man quien entregó la muestra de material anómalo que inició la resonancia en cascada, y que fue G-Man quien luego rescató a la pequeña Alyx de Black Mesa.

En este momento, el Dr. Magnusson le da a Freeman una nueva tarea: ayudar a los rebeldes a proteger White Grove de un ataque masivo de striders de combate que intentan interrumpir el lanzamiento del misil. Magnusson entrena a Freeman en el uso de armas anti-strider que ha creado . Mientras tanto, los técnicos rebeldes están mejorando el auto de Gordon: el radar ahora está equipado con un detector de movimiento (muestra a los enemigos en puntos rojos, a los aliados en verde) y envía una señal al traje para que sea más fácil encontrarlo. Freeman y los rebeldes tienen una dura lucha contra los striders en el valle cerca de la base, ya que cualquiera de ellos puede destruir el misil acercándose a la distancia del silo para disparar. Además, los striders están destruyendo gradualmente las fortificaciones rebeldes en los edificios del valle, que contienen municiones y miniportales a través de los cuales se entregan los dispositivos de Magnusson.

• Capítulo 7 : T - Menos  Uno

En agradecimiento por el éxito del reflejo del ataque, se confía en Freeman para iniciar el lanzamiento del cohete. El lanzamiento es exitoso, después de lo cual Magnusson y Kleiner permanecen en el centro de comando para monitorear el estado del satélite, mientras que Gordon, Alyx y Eli salen y observan cómo se cierra el superportal.

Durante el tiempo que se preparaba el lanzamiento del cohete y se repelía el ataque de los striders, Alix logró reparar y repostar el viejo helicóptero Mi-17 para volar inmediatamente con Gordon en busca del Boreas. Eli va al hangar de helicópteros para ver a los héroes en su viaje rápido. En ese momento, dos Alliance Advisors irrumpen en el hangar, uno de los cuales mata a Eli Vance. Otro Consejero inmoviliza a Freeman y Alyx con telequinesis y ya se está preparando para matar a Alyx, pero son rescatados por el Perro que acudió al rescate, lo que obligó a los Consejeros a retirarse. El juego termina con Alix llorando sobre el cuerpo de su padre muerto.

Historial de desarrollo

El desarrollo de Half-Life 2: Episode Two comenzó durante la creación del primer episodio. Valve asignó dos equipos de desarrollo: uno para el Episodio Uno dirigido por Robin Walker , el otro para el Episodio Dos dirigido por David Speyrer . La creación simultánea de dos juegos permitió una mayor flexibilidad en la trama que unifica toda la trilogía de episodios; además, ambos equipos pudieron resolver rápidamente los problemas técnicos que surgieron en el trabajo de ambos episodios (especialmente los relacionados con la migración de juegos a consolas) [7] .

Valve originalmente programó su lanzamiento a finales de 2006 , pero desde entonces esa fecha se ha pospuesto varias veces, como fue el caso con el primer episodio. Como resultado, el Episodio Dos fue lanzado el 10 de octubre de 2007, aunque los desarrolladores planearon completar toda la trilogía de episodios para la Navidad de 2007 [8] . Sin embargo, la demora entre el Episodio Uno y el Episodio Dos resultó ser menor que la demora entre el Half-Life 2 original y el Episodio Uno .

Inicialmente , el episodio dos tenía aproximadamente la misma duración que el primer episodio, pero aumentó durante el desarrollo.

Durante el desarrollo, Valve lanzó varios videos para el Episodio Dos : un adelanto actualizado, un tráiler y cinco videos que muestran la jugabilidad del Episodio Dos . Muchos elementos del juego que se muestran en ellos han cambiado en la versión final del segundo episodio:

• Como se puede ver en el primer avance, Alix inicialmente resultó gravemente herida no por el ataque de un cazador , sino después de caerse de un puente ferroviario en ruinas. Los desarrolladores cambiaron este movimiento de la trama ya que los probadores se perdieron durante esta escena, sin saber qué hacer; además, Valve necesitaba que el primer encuentro con el cazador fuera lo más espectacular posible [9] .
• En el tráiler del Episodio Dos , mientras Alyx está inconsciente, G-Man le dice una línea diferente que no estaba en el juego final: "No deberías estar aquí. Olvídate de todo esto” (esta frase de G-Man apareció durante la creación de Half-Life 2 , de donde también fue cortada).
• En la última, quinta demostración, que muestra la batalla final en White Grove , se puede ver que había muchas más tropas de la Alianza asaltando la base de la Resistencia : además de striders y cazadores, varios tipos de soldados y aviones de ataque actuaron contra el jugador .

Motor de juego

En comparación con la versión anterior del motor Source 7 utilizado por los juegos anteriores de la serie, la nueva versión, Source 14, tiene una serie de cambios. Nuevas tecnologías de origen utilizadas en el episodio dos [10] :

• Física cinematográfica. Esta tecnología fue desarrollada por Gray Horsfield , un ex empleado del conocido estudio de efectos especiales por computadora Weta Digital . La física cinematográfica permite que los modelos físicos del juego se deformen libremente, de forma caótica e impredecible, en lugar de la animación precalculada como solía ser. Lo mismo se aplica a las líneas de destrucción de la geometría del juego, que previamente debían ser indicadas por el creador del mapa. Ejemplos del efecto de la tecnología son el puente que se derrumba después del torbellino del portal al comienzo del juego y las casas en White Grove voladas por striders.
• Nuevo sistema de partículas . Shaders nuevos y mejorados versión 3.0, que mejoran la calidad de los efectos como salpicaduras de sangre, salpicaduras de agua, chispas, fuego, humo, burbujas submarinas, etc.
• Iluminación y sombras dinámicas mejoradas. Una tecnología diseñada para corregir los errores del antiguo sistema de sombreado. Con su ayuda, las sombras dinámicas se mezclan adecuadamente con las estáticas precalculadas y reaccionan a los cambios de iluminación (por ejemplo, cuando se enciende una linterna). Los objetos con este sistema pueden proyectar algunas sombras suaves, son compatibles con el sombreado automático y se pueden iluminar o sombrear por vértice. El sombreado Phong y el efecto Rim Lighting se han agregado al nuevo sistema (resaltando los planos de un objeto entre la fuente de luz y el jugador, una especie de efecto de halo ).
• Representación de paisajes y vegetación. Esta representación en el Episodio Dos permitió grandes espacios abiertos con vegetación densa que el motor de Source no había podido lograr anteriormente.
• Renderizado multinúcleo. Esta función le permite obtener un mejor rendimiento del juego en procesadores multinúcleo .
• Movimientos borrosos. En la dirección del realismo, esta tecnología "borra" la imagen frente al jugador cuando cambia abruptamente la vista de su personaje (es decir, gira rápidamente su "cabeza").

Además de las innovaciones anteriores, el Episodio Dos también aumentó la calidad máxima de las texturas al nivel de "Muy alto" y tiene su propio sistema de comentarios en el juego. Como parte del proceso de actualización del juego, Episode Two (así como Portal ) agregó la capacidad de ajustar el ángulo de visión del jugador entre 75 y 90 grados [11] .

Banda sonora

Kelly Bailey , anotadora de casi todos los juegos de la serie Half-Life , compuso 12 pistas para Half-Life 2: Episode Two . Además, los créditos finales del juego incluyen la pista "Dark Interval", que apareció anteriormente en Half-Life 2: Lost Coast .

No hay una banda sonora distribuida por separado para el segundo episodio, sin embargo, todas las composiciones nuevas, con la excepción de la pista "Crawl Yard", están incluidas en el CD de audio que viene con la edición rusa de The Orange Box creada por Buka , junto con pistas del episodio uno . La banda sonora original de Orange Box lanzada más tarde por la propia Valve , que contenía una selección de música de todos los juegos del set, incluía 5 pistas del segundo episodio ("Abandoned in Place", "Last Legs", "Sector Sweep", "Dark Interval ", "Combate Vortal").

Reseñas y calificaciones

El juego recibió elogios universales. En el sitio web del agregador Metacritic, el juego tiene una puntuación media de 90 sobre 100 según 21 reseñas [15] . En el sitio agregador Game Rankings , el juego tiene una calificación promedio de 90.68% basada en 22 reseñas [14] .

Dan Adams de IGN le dio al juego un 9,4 sobre 10 y señaló que la configuración y las imágenes del juego eran excelentes, pero criticó el corto tiempo de ejecución . [12]

El juego ganó en la categoría Shooter of the Year 2007 de SamaGame [16] .

En el verano de 2018, gracias a una vulnerabilidad en la protección de la API web de Steam, se supo que la cantidad exacta de usuarios de Steam que jugaron el juego al menos una vez es de 3,281,382 personas [17] .

Notas

1. ↑ Half-Life 2: Episodio dos . vapor _ Consultado el 16 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012. (indefinido)
2. ↑ Half-Life²: Episode Two // Registro de decisiones de clasificación de Nueva Zelanda
3. ↑ El episodio dos será más largo que el episodio uno . Half Life Inside (10 de marzo de 2007). Fecha de acceso: 4 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012. (indefinido)
4. ↑ ¡Half-Life 2: Episodio dos disponible para precargar! . Media vida por dentro. Fecha de acceso: 4 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012. (indefinido)
5. ↑ Entrevista con Gabe Newell . Media vida por dentro. Consultado el 15 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2012. (indefinido)
6. ↑ "Orange" y "black" Half-Life 2: Episode Two (enlace descendente) . iXBT.com. Consultado el 7 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 19 de junio de 2008. (indefinido) 
7. ↑ Apertura de la entrevista de Valve . Eurogamer (6 de junio de 2006). Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012. (indefinido)
8. ↑ Half-Life 2: Episodio Uno ¡Oro! . Half Life Inside (25 de mayo de 2006). Consultado el 21 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012. (indefinido)
9. ↑ La caja naranja disecada - con válvula . Informática y Videojuegos (6 de febrero de 2008). Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012. (indefinido)
10. ↑ Motor fuente . Media vida por dentro. Consultado el 20 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2012. (indefinido)
11. ↑ Portal, Episodio dos, Team Fortress 2 y actualizaciones de Steam . Half Life Inside (10 de junio de 2008). Consultado el 18 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012. (indefinido)
12. ↑ 12Dan Adams . IGN: Half-Life 2: Reseña del episodio dos . IGN (9 de octubre de 2007). Consultado el 10 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2012.  (indefinido)
13. ↑ Half-Life 2: Episodio dos . Metacrítico. Consultado el 30 de abril de 2018. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2018. (indefinido)
14. ↑ 1 2 Half-Life 2: Reseñas del episodio dos . Clasificaciones de juegos . Consultado el 10 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2019. (indefinido)
15. ↑ HALF-LIFE 2 : EPISODIO DOS PC  . Metacrítico . Consultado el 28 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 2 de junio de 2022.
16. ↑ Bastón de la cabaña. Premios Juego del Año 2007 . Plataformas, géneros y logros especiales otorgados por este notable año.  (Inglés) . SamaGame (4 de enero de 2008) . Consultado el 28 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2022.
17. ↑ KYLE ORLAND. Valve filtra el recuento de jugadores del juego Steam; tenemos los numeros Valve tapó el agujero, pero ya se han escapado datos importantes.  (Inglés) . Ars Technica (7 de julio de 2018) . Consultado el 30 de abril de 2022. Archivado desde el original el 10 de julio de 2018.

Enlaces

• orange.half-life2.com/hl… - sitio web oficial de Half-Life 2: Episode Two
• Vídeos promocionales en el juego  - Absolute Games

Foto, video y audio	Youtube
sitios temáticos	Base de datos de películas de Internet Metacrítico  (Windows) MusicBrainz AG.ru Detrás de los actores de voz Preguntas frecuentes sobre  juegos (PC) Bomba gigante cuánto tiempo para batir IGDB MobyJuegos PCGamingWiki PlayGround.com RiotPixels speedrun.com detener el juego VGMdb Adicción al juego [email protected] LCI Navegador del mundo del juego
En catálogos bibliográficos	BNF : 16631200f VIAF : 294471171 WorldCat VIAF : 294471171