Pronunciación estándar británica

La pronunciación estándar británica ( ing.  Pronunciación recibida , abbr. RP , lit. " pronunciación aceptada (general) ", en fuentes rusas - pronunciación estándar ) es una pronunciación estándar del inglés estándar en Inglaterra , que difiere de los acentos regionales de Inglaterra en el De la misma manera que los estándares de los idiomas europeos se diferencian de sus homólogos regionales [1] . El Concise Oxford English Dictionary define RP como "el acento inglés estándar del sur de Inglaterra" [2] a pesar de que se escucha en toda Inglaterra y Gales [3] [4] . Según Peter Tradgil, el RP en el Reino Unido lo habla el 3% de la población (1974) [5] .

A pesar de la ausencia de cualquier característica que eleve a RP por encima de otros acentos del idioma inglés, ciertos factores sociolingüísticos han permitido que RP obtenga un estatus alto en muchas partes del Reino Unido [6] . Desde principios hasta mediados del siglo XX, las personas con poder, dinero e influencia en la sociedad hablaban con tal acento. Recientemente, los portadores de este acento han sido criticados como símbolo de la posesión de bienes materiales inmerecidos [7] . Desde principios de la década de 1960, todos los hablantes de acentos regionales en Inglaterra comienzan a tener mayor libertad para su uso en instituciones educativas y medios de comunicación [8] ; en algunos casos, el RP pronunciado incluso se percibe negativamente [9] .

Es muy importante no confundir RP, como acento estándar , con las variedades estándar de inglés en Inglaterra llamadas "Standard English", "King's English", "Oxford English" o, a veces, "BBC English". La pronunciación recibida, como su nombre lo indica, solo afecta la pronunciación del hablante, mientras que los estándares anteriores limitan la gramática, el vocabulario y el estilo.

Historia

Se cree que el término "Pronunciación Recibida" fue introducido por el fonetista británico Daniel Jones. En la primera edición de su English Pronunciation Dictionary (1917), llamó a este acento "el acento de las escuelas privadas". Sin embargo, ya en la segunda edición de 1926, escribió "En adelante la llamaré [énfasis] Pronunciación Recibida (abbr. RP), ya que se requiere un nombre más preciso para ella" [10] . De hecho, el término ya había sido utilizado antes que él por autores como Alexander Ellis (en 1869) [11] y Peter Du Ponceau (en 1818) [12] . El término también fue utilizado por Henry Wild cuando lo llamó "el estándar aceptado" en 1927 [13] .) Según Fowler 's Modern English Usage (1965), el término correcto solo puede considerarse correcto si hay un artículo definido - " la pronunciación Recibida". La palabra recibido (aceptado) en esta construcción tendrá el mismo significado que en ruso: "aceptado, preferido", y no el inglés estándar "recibido". Un ejemplo de este uso del significado de la palabra recibida en inglés puede ser la conocida expresión " sabiduría recibida " - "sabiduría aceptada" [14] .

RP a veces se llama "inglés de Oxford" debido al hecho de que este acento es tradicional para el habla de los estudiantes y profesores de la Universidad de Oxford . El hecho de que la Universidad de Oxford tenga una gran experiencia en la preparación y publicación de diccionarios le ha dado a Oxford cierta reputación en asuntos relacionados con el idioma inglés. Las ediciones ampliadas del Oxford English Dictionary siempre dan transcripciones para cada palabra solo de acuerdo con la pronunciación recibida.

RP es un acento (una forma de pronunciación) y un estilo de habla , en contraste con un dialecto , que involucra su propio vocabulario, gramática y pronunciación [15] . Un dialecto puede decir mucho sobre el entorno social y educativo de una persona. Cualquiera que use RP hablará inglés estándar , pero no siempre es posible lo contrario (por ejemplo, uno puede hablar gramatical y estilísticamente limpio, pero con un acento regional , por ejemplo, Yorkshire o escocés; pero de hecho, pocas personas usarán RP hablar dialecto escocés o de Yorkshire ).

Es común pensar que RP se basa en los acentos del sur de inglés, pero en realidad se originó a partir de los acentos de East Midland durante el período del inglés moderno temprano . East Midlands fue la parte más poblada y próspera de Inglaterra durante los siglos XIV y XV. El inglés estándar, por su parte, se formó en Londres a finales del siglo XV [16] . Fue entonces cuando la mezcla de diferentes dialectos de Londres con elementos de acentos de East Midlands , Middlesex y Essex se conoció como "Pronunciación recibida" [17] .

Títulos alternativos

Algunos lingüistas utilizan el término RP, dudando de su idoneidad [18] [19] [20] . El Cambridge Spelling Dictionary of English (para estudiantes de inglés como lengua extranjera) utiliza el término "pronunciación de la BBC", citando que el título "Pronunciación recibida" es "arcaico" y que los presentadores de noticias de la BBC ya no llevan las trampas de una sociedad social superior. clase en su discurso y no tratan de transmitirlos a sus oyentes [21] . El término "pronunciación de la BBC" ha sido utilizado por otros escritores [22] [23] . El fonético Jack Windsor Lewis ha criticado repetidamente el nombre "Pronunciación recibida" en su blog: se refirió a él como un término "escandaloso" [24] , "ridículamente anticuado, limitado y ambiguo" [25] . También afirmó que los investigadores estadounidenses creen que el término es "bastante curioso" [26] . Él mismo, en su publicación de A Concise Proounce Dictionary of American and British English en 1970, utilizó el concepto de "General British English" (imitando el ya existente "General American English"). En ediciones posteriores, la terminología no ha cambiado [27] . En los trabajos de Beverly Collins e Inger Smith, el término "pronunciación no regional" aparece en lugar de RP. Usan RP para significar "dialecto de clase alta del siglo XX" [28] .

El Manual de la Asociación Fonética Internacional utiliza el término "Inglés británico del sur estándar". En la cuarta página del libro, se da la siguiente definición:

El inglés británico del sur estándar (por "estándar" no significa valor o "corrección") es el equivalente moderno de lo que solía llamarse "Pronunciación recibida" ("RP"). Es un acento del sureste de Inglaterra, donde se usa como una norma lingüística prestigiosa, y no solo allí, sino (en diversos grados) en todas las Islas Británicas, así como en otros lugares [29] .

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Standard Southern British (donde 'Standard' no debe tomarse como un juicio de valor de 'corrección') es el equivalente moderno de lo que se ha llamado 'Pronunciación recibida' ('RP'). Es un acento del sureste de Inglaterra que funciona como una norma de prestigio allí y (en diversos grados) en otras partes de las Islas Británicas y más allá.

Uso

Dado que es bastante problemático dar una definición exacta de RP, muchos escritores han partido de las diferencias entre RP y otros subtipos de acentos existentes. Gimson en 1980 propuso dividir el RP en "conservador" (Conservative), "general" (General) y "advanced" (Advanced) RP. El RP conservador sugiere el acento tradicional de la parte más vieja de la población; el RP general es neutral y no está relacionado con la edad, ocupación o estilo de vida específicos del hablante; y el RP avanzado es utilizado principalmente por la generación más joven. [30] Ediciones posteriores (2008, por ejemplo) usan los términos "General", "Refinado" y "Regional" RP (General, Refinado, Regional). Wells (1982) introduce los conceptos de "RP convencional" y "U-RP", sugiriendo que los RP "avanzados" y "conservadores" de Gimson se combinen bajo un concepto de "U-RP" (RP universal). Sin embargo, Wells señaló que en el caso de U-RP "es difícil distinguir el lenguaje real del estereotipo" [31] .

El RP moderno a menudo se enseña como el estándar para la pronunciación del inglés británico por parte de quienes lo estudian como lengua extranjera [32] . Los británicos a veces cambian su pronunciación para que suene más cerca de RP para que las personas que no están familiarizadas con la variedad de acentos ingleses los entiendan. También pueden cambiar su gramática y vocabulario para que coincida con el inglés estándar , por las mismas razones. En la mayoría de los libros sobre fonología y fonética , así como en los diccionarios publicados en el Reino Unido, la RP se presenta como el estándar de pronunciación en inglés.

En diccionarios

El fonético británico Daniel Jonesrecopiló transcripciones RP de las palabras inglesas más utilizadas en su English Pronunciation Dictionary [33] . Es publicado por Cambridge University Press [34] y editado por Peter Roach. Otros dos diccionarios ampliamente utilizados son el Longman Pronunciation Dictionary [35] compilado por John Wells y el Oxford Dictionary of Pronunciation for Current English [36] compilado por Clive Upton .

Estado

Tradicionalmente, la pronunciación recibida era "una lengua vernácula común en las familias del sur de Inglaterra cuyos hombres se educaban en los mejores internados públicos" [37] . RP no dio ninguna información sobre el origen del hablante.

Así escribió A. Berell en el libro A Handbook for Teachers in Public Elementary School en 1891 :

Las personas educadas necesitan hablar de tal manera que nadie pueda entender dónde pasaron su infancia.

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Es el negocio de las personas educadas hablar para que nadie pueda decir en qué condado pasó su infancia.

En el siglo XIX, todavía había primeros ministros en Gran Bretaña que hablaban con acentos regionales, como William Gladstone [38] . Pero desde los años setenta del siglo XX, la actitud de la gente hacia la RP ha ido cambiando paulatinamente. Durante la Segunda Guerra Mundial , Wilfred Pickles, que nació en Yorkshire y hablaba con un acento distintivo , trabajó como locutor de la BBC. Esto permitió a los oyentes distinguir entre las emisiones de radio de la BBC y la propaganda alemana de la época [39] . Este caso es un ejemplo temprano del uso deliberado de acentos distintos al RP en los medios, pero se sabe que Pickles cambia habitualmente su discurso hacia el RP cuando lee boletines de noticias [40] .

Las opiniones de la gente con respecto a RP ahora están cada vez más divididas. RP se considera más un acento regional en el sureste de Inglaterra que un estándar británico [7] . Una encuesta de 2007 mostró que a la gente de Escocia e Irlanda del Norte generalmente no le gusta el RP [41] . El RP también es rechazado por muchos políticos de izquierda que se enorgullecen de tener acentos de clase trabajadora [42] . También en 2007, la banda de rock británica Chumbawamba grabó la canción "RIP RP".

Fonética y fonología

Consonantes

Fonemas consonánticos [43]
labial labiodental dental Alveolar Alveolar posterior Palatal Velar glotal
nasal metro norte norte
explosivo pags b t d k ɡ
africadas tʃ dʒ
fricativas F v θ d s z ʃ ʒ h
Aproximantes r j w
Lado yo

Las consonantes nasales y suaves (/m/, /n/, /ŋ/, /r/, /l/) pueden ser silábicas en sílabas átonas [44] .

Las consonantes explosivas (/p/, /t/, /k/, /tʃ/) se aspiran al comienzo de una sílaba antes de las vocales acentuadas. (Por ejemplo, la /p/ en "impasse" se aspira, con el acento secundario en -passe, pero en "compass" no se aspira, ya que no hay acento en -pass). La aspiración no ocurre si una consonante en la misma sílaba está precedida por /s/, como en "spot" o "stop". Cuando una consonante va seguida de una sonora /l/, /r/, /w/ o /j/, la aspiración se expresa mediante un aturdimiento parcial de la sonora [45] . /r/ es fricativa cuando está aturdido [44] .

Las terminaciones de sílaba /p/, /t/, /tʃ/ y /k/ están precedidas por una oclusión glotal o, en el caso de /t/, reemplazadas por completo por ella, especialmente antes de una consonante nasal silábica (mordida [ˈbɪʔn̩ ]) [45] [ 46] . La parada glótica puede sonar como una voz chirriante , por lo que una transcripción alternativa de la palabra intento [əˈtʰemʔt] puede ser [əˈtʰemm̰t] [44] .

Como en otras variedades de inglés, las oclusivas sonoras (/b/, /d/, /ɡ/, /dʒ/) se aturden parcial o completamente en los límites de las palabras o cuando están junto a consonantes sordas. La sonoridad de los sonidos está determinada por una serie de condiciones externas, lo que lleva al hecho de que se puede verificar con precisión la sonoridad de dos sonidos de consonantes, incluso si hay consonantes ensordecedoras o sonoras en la palabra. Las condiciones son:

  1. Respiración de consonantes sordas al comienzo de las sílabas.
  2. Glottalización de consonantes sordas al final de las sílabas.
  3. Alargamiento de vocales antes de consonantes sonoras.

Como resultado, algunos autores prefieren usar los términos consonantes "fuertes" y "débiles" ( fortis y lenis ) en lugar de "sonoras" y "sonoras". Sin embargo, estos últimos son tradicionales y se utilizan con mucha más frecuencia.

La fricativa dental sonora (/ð/) se pronuncia más comúnmente como oclusiva dental sorda, mientras que /nð/ a menudo se pronuncia como [n̪n̪] ( consonante nasal larga ) [47] [48] [49] . El fonema /l/ contiene un alófono velarizado ([l̴]), que se refleja en la rima silábica [50] . /h/ pasa a ser sonora /ɦ/ entre sonidos sonoros [51] [52] .

Vocales

monoftongos
frente Medio Trasero
largo breve largo breve largo breve
Superior i ɪ tu ʊ
Medio e * ɜː ə ɔː ( escuchar )  
Más bajo æ ʌ ɑː ɒ

↑  La mayoría de los diccionarios lo enumeran como /e/ , pero la variante correcta es [ɛ~e̞] .

Ejemplos de vocales cortas: /ɪ/ in k i t , m i rror y rabb i t , /ʊ/ in p u t , /e/ in dr e ss y m e rry , /ʌ/ in stru t y c u rry , /æ/ in t a p and m a rry , /ɒ/ in l o t and o range , /ə/ in a go and sof a .

Ejemplos de vocales largas: /iː/ en fl ee ce , /uː/ en g oo se , /ɜː/ en n u rse y f u ry , /ɔː/ en n o rth , f o rce y th o ght , / ɑː / en padre , baño y comienzo . _ _ _ _

Las vocales largas en RP están ligeramente diptongadas . Especialmente las vocales altas /i:/ y /u:/, que a menudo se transcriben como [ɪi] y [ʊu] en la literatura fonética [53] .

Las vocales largas y cortas están relacionadas entre sí. Como resultado de procesos fonológicos que afectan la longitud de las vocales, las vocales cortas en algunas palabras pueden ser más largas que las vocales largas en otras [44] . Por ejemplo, la vocal larga /i:/ en la palabra "reach" /riːtʃ/ (que termina en una consonante sorda) se pronuncia más corta que la vocal corta /ɪ/ en la palabra "ridge" /rɪdʒ/ (que termina en una consonante sonora). Wyick [54] , citado por Gimson [55] , situó la longitud de las vocales en inglés en aproximadamente 17,2 centisegundos para las vocales cortas antes de las consonantes sonoras y 16,5 centisegundos para las vocales largas antes de las consonantes sordas.

Por lo tanto, la vocal corta / æ / se alarga si va seguida de una consonante sonora: bat se pronuncia como [bæʔt] y malo como [bæːd]. En la comunicación en vivo, las oclusivas / t / y / d / pueden no cerrarse al final de las palabras, y las consonantes sonoras pueden quedar parcial o completamente aturdidas (como en [b̥æːd̥]). Por tanto, la diferencia entre la pronunciación de estas palabras estará tanto en la longitud de la vocal como en la presencia o ausencia de una oclusión glotal [46] .

Además de las diferencias de longitud, las vocales átonas son más cortas y están más cerca del medio que las acentuadas. En las sílabas átonas antes de las vocales, así como en las sílabas finales, desaparece la distinción entre vocales largas y cortas y aparecen los sonidos [i] y [u] (por ejemplo, en happy [ˈhæpi], a lo largo de [θɹuˈaʊʔt]) [56] . Esta "neutralización" de la longitud de las vocales es muy común en los dialectos ingleses, en contraste con la combinación de [i] y [ɪ], que ocurre solo en inglés americano y escocés.

Diptongo Ejemplo Traducción
Superior
/eɪ/ ( escuchar )  /beɪ/ Bahía bahía
/aɪ/ ( escuchar )  /baɪ/ comprar comprar
/ɔɪ/ ( escuchar )  /bɔɪ/ chico chico
/əʊ/ ( escuchar )  /bəʊ/ galán caballero
/aʊ/ /baʊ/ rama ramas
Medio
/ɪə/ /bɪə/ cerveza cerveza
/eə/ /beə/ llevar llevar
/ʊə/ /bʊə/ patán brusco
(obsoleto / ɔə / ) /bɔə/ barco Jabali

Los diptongos de altura media en RP están cayendo gradualmente en desuso. La vocal /ɔə/ (como en "puerta", "jabalí") se combinó con /ɔː/ al final de la Segunda Guerra Mundial, el mismo destino corrió /ʊə/ (en "pobre", "gira") no tan hace mucho tiempo [57] , a pesar del hecho de que los hablantes de RP conservadores continúan hablando a la antigua usanza (incluso el Oxford English Dictionary usa la antigua pronunciación /ʊə/). Los dos deslizamientos medios restantes / ɪə / / eə / ahora se pronuncian cada vez más como monoftongos largos [ɪː] [ɛː] (sin fusionarse con ninguna vocal existente) [45] .

RP también tiene triptongos : /aɪə/ como en ire , /aʊə/ como en hora , /əʊə/ como en inferior , /eɪə/ como en capa , y /ɔɪə/ como en leal . En diferentes situaciones, se expresan de manera diferente: en un discurso medido y tranquilo, se pronuncian como triptongos de dos sílabas con tres vocales diferentes seguidas, o como un triptongo de una sílaba. En una comunicación más informal, la vocal central puede reducirse hasta el punto de desaparecer por completo (un efecto conocido como " aplanamiento "). En casos especiales, un triptongo puede reducirse a monoftongo, pero en RP esto es muy raro, y en triptongo /ɔɪə/ no ocurre en absoluto [58] . Con esta reducción desaparece la diferencia entre /aʊə/, /aɪə/ y /ɑː/, ya que cada uno de ellos suena como [ɑː] o [äː].

triptongos
como dos silabas Triptongo Pérdida del sonido central simplificado en
[aɪ.ə] [aɪə] [aə] [a]
[ɑʊ.ə] [ɑʊə] [ɑːə] [ɑː]
[əʊ.ə] [əʊə] [əːə] [ɜː]
[eɪ.ə] [eɪə] [ɛːə] [ɛː]
[ɔɪ.ə] [ɔɪə] [ɔːə] -

No todas las fuentes utilizan las mismas transcripciones. A saber:

La mayoría de estas variantes se utilizan en el sistema de transcripción desarrollado por Clive Upton para el Shorter Oxford English Dictionary (1993). Este sistema todavía se usa en muchos diccionarios publicados por Oxford University Press .

El lingüista y cineasta Jeff Lindsey declaró que el sistema de transcripción utilizado en RP estaba irremediablemente desactualizado y sugirió que se encontrara un reemplazo [61] [62] .

Vocal en BAÑO

Hay diferentes puntos de vista sobre si el sonido /æ/ en la palabra BAÑO pertenece a las normas de RP. Sin embargo, la pronunciación con /ɑː/ se toma invariablemente como RP de todos modos [63] . El English Pronunciation Dictionary no reconoce el sonido /æ/ en BATH y sus sinónimos, y el Longman Pronunciation Dictionary marca esta pronunciación con el signo § como poco convencional [64] . John Wells, en una entrada de blog fechada el 16 de marzo de 2012, escribió que cuando creció en una familia en el norte de Inglaterra, pronunciaba /ɑː/ en "bath" y "glass", y que considera /ɑː/ la Sólo es posible en este caso el fonema de RP [65] . Otros creen que la prevalencia de /æ/ en el norte de Inglaterra es demasiado significativa para excluirla de las normas de RP. Según Clive Upton, /æ/ en estas palabras está dentro de las reglas de RP, y los puntos de vista de aquellos que no están de acuerdo con él, lo llamó "surcéntrico" [66] . El Oxford Dictionary of Pronunciation for Current English de Upton ofrece ambas pronunciaciones. Una encuesta realizada por A. F. Gupta entre estudiantes de secundaria mostró que la pronunciación con /æ/ era característica de casi todos los nacidos en el área cercana a la frontera entre el norte y el sur de Inglaterra. Escribió: “No hay base para las declaraciones de Wells y Mugglestone con respecto a la afiliación sociolingüística de este fenómeno al norte de Inglaterra. Este fenómeno se desarrolló sociolingüísticamente en la frontera [del norte y del sur]” [67] . En un estudio del dialecto de West Yorkshire, CM Petit afirmó que "el número de usuarios de / ɑː / es demasiado bajo para atribuirlo a factores conocidos". Encontró solo dos personas que usaban constantemente / ɑː / (ambos habían asistido a internados sureños en el pasado) [68] .

Jack Lewis señaló que la posición de los compiladores del Oxford English Dictionary sobre este tema ha cambiado varias veces [69] . En las transcripciones del Diccionario de Pronunciación de Nombres Británicos de la BBC , solo se puede ver /ɑː/, pero su autor, Graham Poynton, en su blog en Internet, expresó la opinión de que ambas opciones son correctas a la hora de pronunciar nombres de lugares y asentamientos [70 ] .

Algunos investigadores han llegado a la conclusión de que a mucha gente del norte de Inglaterra no le gusta el uso de la vocal /ɑː/ en estas palabras. AF Gupta escribió: "Muchos norteños negaron / ɡrɑːs /, y lo describieron como algo 'cómico', 'esnob', 'pomposo' e incluso 'estúpido' [67] . Después de realizar el mismo estudio, otro erudito KM Petit dijo que algunos encuestados "declararon amablemente que no preferían una vocal larga en este lugar", otros "odiaban" tal pronunciación, y otros "incluso pensaron que estaba mal". 71 Mark Newbrook llamó a este fenómeno "rechazo consciente" ( ing.  rechazo consciente ), y bautizó toda esta situación con estos sonidos vocálicos como “el principal ejemplo de rechazo consciente en RP” en los resultados de su estudio del habla de los habitantes de West Virell [72] .

Cambios históricos

Como cualquier otro acento, RP ha cambiado notablemente con el tiempo. Por ejemplo, en grabaciones de sonido y películas de la primera mitad del siglo XX, los hablantes de RP pronuncian el sonido [ɛ] en lugar de /æ/, como en la palabra "land" , por lo que land entonces sonaba como Lend moderno . Aunque el RP se llama inglés de la reina ,  incluso la propia reina Isabel II hablaba de manera muy diferente hacia el final de su vida que 50 años antes, y ya no pronunciaba [ɛ] en palabras como land [73] .

Los principales cambios que se han producido en RP durante el siglo XX son los siguientes:

  • Palabras como cloth, gone, off solían pronunciarse con /ɔː/ (como en inglés americano ) en lugar de /ɒ/, por lo que a menudo y huérfano sonaban casi idénticos. Por ejemplo, la reina inglesa Isabel II hablaba a la antigua [74] , pero esto se escucha cada vez menos en la BBC.
  • Solía ​​haber una diferencia en la pronunciación entre pares de palabras como hoarse y horse debido a la adición del diptongo /ɔə/, por ejemplo, en hoarse, force y pour [75]
  • La letra y al final de las palabras ahora se representa como /i/, un símbolo que combina el fonema tradicional /ɪ/ y el más moderno /iː/. Este último fue durante algún tiempo más característico del sur de Inglaterra [76] .
  • Antes de la Segunda Guerra Mundial, la vocal en copa era una vocal cardinal posterior [ʌ], pero luego se desplazó al medio y se convirtió en [ɐ]. La designación moderna [ʌ] todavía se usa debido a la tradición ya establecida [77] .
  • En la década de 1960, las transcripciones de la vocal en palabras con el sonido "GOAT" comenzaron a usar /əʊ/ en lugar de /oʊ/ por Daniel Jones, lo que habla de un cambio en la pronunciación desde el cambio de siglo [78] .
  • Para algunos, la vocal /ɒ/ se ha acercado a [ɔ] [79] , para otros, las vocales /ʊ/ y /uː/ se han vuelto a escribir, y el sonido /æ/ se ha vuelto más bajo [80] .

Los cambios que han afectado a RP se pueden ver en el canal de televisión de la BBC. El RP que se hablaba en la década de 1950 y el RP que se habla hoy en día son significativamente diferentes, lo que se nota especialmente en los programas que parodian la forma de hablar de los años 50.

Diferencias con otras variedades de inglés

  • Como ocurre con la mayoría de los acentos del sur de inglés, los pares de palabras como put/putt se pronuncian de forma diferente [81] .
  • RP es un acento no rótico , por lo que la /r/ no se pronuncia a menos que vaya seguida de una vocal. Los pares de palabras como padre/más lejos, peón/porn, atrapado/corte y formalmente/anteriormente son homófonos [82] .
  • En RP, los sonidos expresados ​​por la letra w y el dígrafo wh no se distinguen, palabras como lloriquear / vino no se distinguen en el habla de los hablantes de RP (a excepción del habla de aquellos que se sometieron a un entrenamiento especial para mejorar la pronunciación) [83] . La Real Academia de Arte Dramático de Londres todavía enseña a sus alumnos cómo pronunciar estos fonemas de diferentes maneras. También difieren en el habla de los habitantes de la mayor parte de Escocia e Irlanda, el noreste de Inglaterra y el suroeste de los Estados Unidos [83] .
  • A diferencia de muchas otras variedades del inglés británico , en palabras con /h/ como primer sonido, como en head y horse , nunca se omite /h/ [84] .
  • A diferencia de la mayoría de los acentos del hemisferio sur, los pares de palabras como Lennon/Lenin suenan diferentes [85] .
  • A diferencia de muchos acentos del inglés norteamericano, en RP, las vocales en grupos de palabras como Mary-marry-merry , nearer-mirror, hurry-furry, father-bother o cot-caught son distintas entre sí en el habla [86] .
  • RP carece de un fenómeno conocido como yod-dropping . Después de /n/, /t/, /d/, /z/ y /θ/ siempre se pronuncia /j/, y después de /s/ y /l/ en la mayoría de los casos. Así, por ejemplo, nuevo, melodía, duna, resumen y entusiasmo se pronuncian /njuː/, /tjuːn/, /djuːn/, /rɪˈzjuːm/ y /ɪnˈθjuːziæzm/ en lugar de /nuː/, /tuːn/, /duːn/ , / rɪzuːm/ y /ɪnˈθuːziæzm/. Esto distingue muchos dialectos de East Anglia y East Midlands de muchas variedades de inglés americano , incluido el americano general . En palabras como persecución y evolución , RP permite ambas pronunciaciones (con y sin /j/). Sin embargo, hay palabras que han perdido la /j/ con el paso del tiempo: al principio estaba presente en suit , pero ahora es muy rara.
  • La / t / / d / agitada rara vez se usa, aunque es normal en la mayoría de los condados occidentales, Ulster, la mayoría de las variedades de inglés de América del Norte, incluido el inglés general americano y el inglés australiano y de color del Cabo en Sudáfrica. En el RP tradicional, [ɾ] es un alófono de /r/ (solo en posición intervocálica después de /θ/ y /ð/, ya veces incluso después de /b/ y /ɡ/) [87] .

Ejemplo de discurso

El Diario de la Asociación Fonética Internacional publica regularmente las llamadas ilustraciones para el alfabeto fonético internacional ( ilustraciones IPA ), que permiten usar ejemplos para mostrar las características de la fonética de un idioma o acento en particular. Tales ilustraciones se basan tradicionalmente en la fábula de Esopo sobre el viento del norte y el sol [88] . A continuación se muestra una grabación de audio de una revista con la voz de una mujer nacida en 1953 y formada en la Universidad de Oxford, un ejemplo de pronunciación normativa británica.

Tres transcripciones del texto también están disponibles para acompañamiento: fonémica, alofónica y ortográfica.

Oradores notables

John Wells , un famoso fonetista británico, clasificó a las siguientes personas como hablantes de RP:

Véase también

Notas

  1. ↑ McDavid, 1965 , pág. 255.
  2. ↑ Pearsall, 1999 , pág. xiv.
  3. ↑ Jack Windsor Lewis (15 de julio de 2008). "Pronunciación británica general". Yek.me.uk Archivado el 8 de junio de 2020 en Wayback Machine  - PhonetiBlog.
  4. ↑ Wells, 2008 , pág. xiv.
  5. ↑ Trudgill, Peter (8 de diciembre de 2000). "Sociolingüística del RP moderno" Archivado el 13 de abril de 2014 en Wayback Machine . Colegio Universitario de Londres
  6. ↑ Hudson, 1981 , pág. 337.
  7. ↑ 12 McArthur , 2002 , pág. 43.
  8. ↑ Fishman, 1977 , pág. 319.
  9. ↑ Crystal, David (marzo de 2007). "Idioma y tiempo" Archivado el 6 de agosto de 2011 en Wayback Machine . Voces de la BBC. BBC. Consultado el 18 de abril de 2011.
  10. ↑ Jones, 1926 , pág. ix.
  11. ↑ Ellis, 1869 , pág. 23
  12. ↑ DuPonceau, 1818 , pág. 259.
  13. ↑ Wyld, 1927 , pág. 23
  14. ^ "Voces regionales - Pronunciación recibida". Archivado el 22 de marzo de 2019 en la Biblioteca Británica de Wayback Machine .
  15. ↑ Wells, 1970 , pág. 231.
  16. ↑ Cristal, 2003 , págs. 54–55.
  17. ↑ Cristal, 2005 , págs. 243–244.
  18. ↑ Cruttenden, 2008 , págs. 77–80.
  19. ↑ Jenkins, 2000 , págs. 13–16.
  20. ↑ Wells, 1982 , pág. 117.
  21. ↑ Jones, 2011 , pág. vi.
  22. ↑ Ladefoged, 2004 .
  23. ↑ Trudgill, 1999 .
  24. ↑ Jack Windsor Lewis. "Revisión del diccionario de pronunciación en inglés de Daniel Jones, 15.ª edición, 1997" Archivado el 29 de septiembre de 2011 en Wayback Machine . Yek.me.uk.
  25. ↑ Jack Windsor Lewis. "Ovvissly not one of us - Review of the Longman Pronunciation Dictionary" Archivado el 24 de agosto de 2011 en Wayback Machine . Yek.me.uk.
  26. ↑ Jack Windsor Lewis (19 de febrero de 1972). "Acentos no dialectales británicos" Archivado el 1 de julio de 2017 en Wayback Machine . Yek.me.uk.
  27. ↑ Jack Windsor Lewis. "Revisión de CPD en ELTJ" Archivado el 29 de septiembre de 2011 en Wayback Machine . Yek.me.uk.
  28. ↑ Collins, Mees, 2003 , págs. 3–4.
  29. ↑ Asociación Fonética Internacional, 1999 , p. cuatro
  30. ↑ Schmitt, 2007 , pág. 323.
  31. ↑ Pozos, 1982 .
  32. ^ "Estudios de casos: pronunciación recibida". Archivado el 22 de julio de 2019 en la Biblioteca Británica de Wayback Machine . 13 de marzo de 2007.
  33. ↑ Jones, 1917 .
  34. ↑ Jones, 2011 .
  35. ↑ Pozos, 2008 .
  36. ↑ Upton, Kretzschmar, Konopka, 2001 .
  37. ↑ Jones, 1917 , pág. viii.
  38. ↑ El discurso de Gladstone fue el tema de un libro The Best English. Un reclamo por la superioridad de Received Standard English, junto con notas sobre el Sr. Pronunciación de Gladstone  (enlace no disponible) , HC Kennedy, Clarendon Press, Oxford, 1934.
  39. ↑ Discutido en Mugglestone (2003, pp. 277-278).
  40. ↑ Zoe Thornton, The Pickles Experiment: un hombre de Yorkshire leyendo las noticias, Transactions of the Yorkshire Dialect Society 2012, págs. 4-19.
  41. ↑ "Los acentos escoceses e irlandeses encabezan la lista de favoritos" . El Independiente . 13 de mayo de 2007.
  42. ↑ McArthur, 2002 , pág. 49.
  43. ↑ Cucaracha, 2004 , págs. 240–241.
  44. ↑ 1 2 3 4 Roach, 2004 , pág. 241.
  45. ↑ 1 2 3 Roach, 2004 , pág. 240.
  46. ↑ 12 Gimson , 1970 .
  47. ↑ Logia, 2009 , págs. 148–9.
  48. ↑ Shockey, 2003 , págs. 43–4.
  49. ↑ Cucaracha, 2009 , pág. 112.
  50. ↑ Halle y Mohanan 1985 , p. sesenta y cinco.
  51. ↑ Jones, 1967 , pág. 201.
  52. ↑ Cruttenden, 2008 , pág. 204.
  53. ↑ Cucaracha, 2009 , pág. 24
  54. ↑ Wiik, 1965 .
  55. ↑ Cruttenden, 2008 , pág. 95.
  56. ↑ Cucaracha, 2004 , págs. 241, 243.
  57. ↑ Roca y Johnson, 1999 , p. 200.
  58. ↑ Cucaracha, 2009 , págs. 18–19.
  59. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "Estudios de casos - Fonología de pronunciación recibida - Sonidos de vocales RP" Archivado el 25 de diciembre de 2018 en Wayback Machine . biblioteca británica.
  60. ↑ Schmitt (2007), págs. 322-323.
  61. ↑ Lindsey, Geoff (8 de marzo de 2012). "La naturalidad de las vocales británicas" Archivado el 16 de marzo de 2013 en Wayback Machine . charla de habla .
  62. ↑ Wells, John (12 de marzo de 2012). "el sistema Lindsey" Archivado el 5 de noviembre de 2013 en Wayback Machine . El blog fonético de John Wells.
  63. ↑ Wells, 1982 , págs. 203ss.
  64. ↑ Jack Windsor Lewis (1990). "Revisión del diccionario de pronunciación Longman" Archivado el 5 de noviembre de 2013 en Wayback Machine . Los tiempos.
  65. ↑ Wells, John (16 de marzo de 2012). "Lugares en inglés" Archivado el 5 de noviembre de 2013 en Wayback Machine . El blog fonético de John Wells .
  66. ↑ Upton, 2004 , págs. 222-223.
  67. ↑ 12 Gupta , 2005 , pág. 25
  68. ↑ Petyt, 1985 , págs. 166–167.
  69. ↑ Punto 18 en Jack Windsor Lewis. "La pronunciación general no dialectal del norte central de Inglaterra" Archivado el 19 de agosto de 2013 en Wayback Machine .
  70. ↑ Pointon, Graham (20 de abril de 2010). "Olivia O'Leary" Archivado el 5 de noviembre de 2013 en Wayback Machine . Lingüismo: Lengua en una palabra .
  71. ↑ Petyt, 1985 , pág. 286.
  72. ↑ Newbrook, 1999 , pág. 101.
  73. ↑ Registro de idiomas (5 de diciembre de 2006). "Tensión feliz y carbón en el sexo" Archivado el 30 de marzo de 2014 en Wayback Machine .
  74. ↑ Discurso de la reina al presidente Sarkozy Archivado el 19 de abril de 2019 en Wayback Machine , pronunciado "a menudo" a las 4:44.
  75. ↑ Wright, 1905 , pág. 5.
  76. ↑ Trudgill, 1999 , pág. 62.
  77. ↑ Roca, Johnson, 1999 , págs. 135, 186.
  78. ↑ Wells, John (27 de enero de 1994). "¿Qué pasó con la pronunciación recibida?" Archivado el 11 de febrero de 2021 en Wayback Machine .
  79. ↑ Wikström, 2013 , pág. 45.
  80. ↑ de Jong, McDougall, Hudson, Nolan, 2007 , págs. 1814–1815
  81. ↑ Wells, 1982 , págs. 196ss.
  82. ↑ Wells, 1982 , pág. 76.
  83. ↑ 12 Wells , 1982 , págs. 228ss.
  84. ↑ Wells, 1982 , págs. 253ss.
  85. ↑ Wells, 1982 , págs. 167ss.
  86. ↑ Wells, 1982 , pág. 245.
  87. ↑ Sabio, 1957 .
  88. ↑ Cucaracha, Peter. Inglés británico (pronunciación recibida)  //  Revista de la Asociación Fonética Internacional : diario. - 2004. - noviembre ( vol. 34 , no. 2 ). - pág. 239-245 . -doi : 10.1017/ s0025100304001768 .
  89. ↑ 1 2 3 Wells, John (3 de mayo de 2011). "la evidencia de los votos" Archivado el 6 de noviembre de 2013 en Wayback Machine . El blog fonético de John Wells .
  90. ↑ Wells, John (11 de julio de 2007). "¿Algún orador joven de U-RP?" Archivado el 5 de febrero de 2013 en Wayback Machine .
  91. ↑ Wells, John (8 de abril de 2010). "EE, una vez más" Archivado el 24 de octubre de 2013 en Wayback Machine . Blog fonético de John Wells
  92. ↑ 12 Wells, John ( 12 de junio de 2008). "¿RP vuelve a estar de moda?" Archivado el 4 de abril de 2014 en Wayback Machine .
  93. ↑ Wells, John (8 de noviembre de 2010). "David Attenborough" Archivado el 6 de noviembre de 2013 en Wayback Machine . Blog fonético de John Wells
  94. ↑ Wells, John (21 de octubre de 2011). "Longannet" Archivado el 25 de diciembre de 2014 en Wayback Machine . El blog fonético de John Wells .

Literatura

  • Asociación Fonética Internacional (1999), Manual de la Asociación Fonética Internacional: Una guía para el uso del Alfabeto Fonético Internacional , Cambridge University Press, ISBN 978-0521637510 
  • Collins, Beverley & Mees, Inger (2003), Fonética y fonología prácticas: un libro de recursos para estudiantes , Oxford: Routledge 
  • Cruttenden, Alan (2008), Pronunciación de inglés de Gimson (7a ed.), Hodder 
  • Crystal, David (2003), The Cambridge Encyclopedia of the English Language (2 ed.), Cambridge University Press, ISBN 0-521-53033-4 
  • Crystal, David (2005), Las historias del inglés , Penguin 
  • DuPonceau, Peter S. (1818), fonología inglesa; o, Un ensayo hacia un análisis y descripción de los sonidos componentes del idioma inglés., Transactions of the American Philosophical Society , vol. 1, pág. 259–264 
  • Ellis, Alexander J. (1869), Sobre la pronunciación del inglés temprano , Nueva York, (1968): Greenwood Press 
  • Elmes, Simon (2005), Hablando por Gran Bretaña: un viaje a través de las voces de nuestra nación , Penguin, ISBN 0-14-051562-3 
  • Fishman, Joshua (1977), "Estándar" frente a "dialecto" en la educación bilingüe: un viejo problema en un nuevo contexto , The Modern Language Journal, volumen 61 (7): 315–325 , DOI 10.2307/324550 
  • Gimson, Alfred C. (1970), Introducción a la pronunciación del inglés , Londres: Edward Arnold 
  • Gimson, Alfred C. (1980), Pronunciación del inglés (3.ª ed.) 
  • Gupta, Anthea Fraser (2005), Baths and becks , English Today vol 21 (1): 21–27, ISSN 0266-0784 , DOI 10.1017/S0266078405001069 
  • Halle, Morris & Mohanan, KP (1985), Fonología segmentaria del inglés moderno, Investigación lingüística (The MIT Press) . — T. 16 (1): 57–116 
  • Hudson, Richard (1981), Algunas cuestiones sobre las que los lingüistas pueden estar de acuerdo , Journal of Linguistics , volumen 17 (2): 333–343 , DOI 10.1017/S0022226700007052 
  • Jenkins, Jennifer (2000), La fonología del inglés como idioma internacional , Oxford 
  • Jones, Daniel (1917), Diccionario de pronunciación en inglés (1.ª ed.), Londres: Dent 
  • Jones, Daniel (1926), Diccionario de pronunciación en inglés (2.ª ed.) 
  • Jones, Daniel (1967), Un resumen de la fonética inglesa (9.ª ed.), Heffer 
  • Jones, Daniel (2011), Roach, Peter; Setter, Jane & Esling, John, eds., Diccionario de pronunciación de inglés de Cambridge (18 ed.), Cambridge University Press 
  • de Jong, Gea; McDougall, Kirsty; Hudson, Toby & Nolan, Francis (2007), El poder discriminatorio del hablante de los sonidos en proceso de cambio histórico: un estudio basado en formantes, Actas de ICPhS Saarbrücken , p. 1813-1816 
  • Ladefoged, Peter (2004), Vocales y consonantes , Thomson 
  • Lodge, Ken (2009), Introducción crítica a la fonética , Continuum 
  • McArthur, Tom (2002), La guía de Oxford para el inglés mundial , Oxford University Press 
  • McDavid, Raven I. (1965), American Social Dialects , College English vol 26 (4): 254–260 , doi 10.2307/373636 
  • Mugglestone, Lynda (2003), ' Hablar correctamente': El auge del acento como símbolo social (2.ª ed.) , Oxford University Press 
  • Newbrook, Mark (1999), West Wirral: normas, autoinformes y uso, en Foulkes, Paul & Docherty, Gerald J., Urban Voices , p. 90–106 
  • Pearsall, Judy, ed. (1999), The Concise Oxford English Dictionary (10ª ed.) 
  • Petyt, KM (1985), Dialecto y acento en el West Yorkshire industrial , John Benjamins Publishing 
  • Roach, Peter (2004), inglés británico: pronunciación recibida , Journal of the International Phonetic Association, volumen 34 (2): 239–245 , DOI 10.1017/S0025100304001768 
  • Roach, Peter (2009), Fonética y fonología inglesas (4.ª ed.), Cambridge University Press, ISBN 0-521-40718-4 
  • Roca, Iggy & Johnson, Wyn (1999), Un curso de fonología , Blackwell Publishing 
  • Rogaliński, Paweł (2011), acentos británicos: cockney, RP, inglés de estuario , Łódź, ISBN 978-83-272-3282-3 
  • Schmitt, Holger (2007), El caso del símbolo épsilon ( ɛ ) en RP DRESS, Revista de la Asociación Fonética Internacional, volumen 37 (3): 321–328 
  • Shockey, Linda (2003), Patrones de sonido del inglés hablado , Blackwell 
  • Trudgill, Peter (1999), Los dialectos de Inglaterra , Blackwell 
  • Upton, Clive (2004), Pronunciación recibida, Manual de variedades de inglés , Walter de Gruyter, p. 217–230 
  • Upton, Clive; Kretzschmar, William A. & Konopka, Rafal (2001), Oxford Dictionary of Pronunciation for Current English , Oxford: Oxford University Press 
  • Wells, John C. (1970), acentos locales en Inglaterra y Gales , Journal of Linguistics volumen 6 (2): 231–252 , DOI 10.1017/S0022226700002632 
  • Wells, John C. (1982), Acentos de inglés I: una introducción , Cambridge, Nueva York: Cambridge University Press, ISBN 0-521-29719-2 
  • Wells, John C. (2008), Diccionario de pronunciación Longman , Longman 
  • Wiik, K. (1965), Vocales finlandesas e inglesas , vol. 94, B, Annales Universitatis Turkensis 
  • Wikström, Jussi (2013), Un estudio acústico de las vocales RP English LOT and THOUGHT , Revista de la Asociación Fonética Internacional, volumen 43 (1): 37–47 , DOI 10.1017/S0025100312000345 
  • Wise, Claude Merton (1957), Introducción a la fonética , Englewood Cliffs 
  • Wright, Joseph (1905), Gramática del dialecto inglés 
  • Wyld, Henry CK (1927), Una breve historia del inglés (3.ª ed.), Londres: Murray 

Enlaces

Fuentes para artículos regulares de RP

Archivos de sonido

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias