Kikakui

Kikakui  es un silabario desarrollado para escribir el idioma Mende .

El guión consta de 195 caracteres, 42 de los cuales son abugida y el resto son caracteres silábicos. También hay su propio sistema de escritura de números. La grabación se realiza horizontalmente de derecha a izquierda.

Historia

La escritura fue desarrollada por Kisimi Kamara (~ 1890-1962) basándose en el trabajo de su maestro Mohammed Thurai (~ 1850 - ?), que vivía en la ciudad de Maka (Cacicazgo Barri (Sierra Leona) en el sur de Sierra Leona ).

Mohammed Thurai desarrolló una escritura que llamó "Mende abajada" ("Alfabeto mende"), en parte basada en el alfabeto árabe y en parte en el silabario wai . La escritura fue abugida y posteriormente compuso los primeros 42 caracteres de la escritura Kikakui.

Kishimi Kamara cambió un poco el guión de Turai y luego agregó más de 150 sílabas propias. A través de la popularización de sus escritos, Kamara ganó notoriedad y logró una posición destacada en el sur de Sierra Leona .

El guión se usó originalmente para las traducciones del Corán . La escritura kikakui se generalizó relativamente y fue utilizada por la población local para llevar registros hasta la década de 1940, cuando se lanzó una campaña para popularizar el alfabeto latino. Como resultado, la escritura cayó gradualmente en desuso y en la actualidad es propiedad de 100 a 500 personas.

Grafemas

Notas

1. ↑ Idiomas del mundo: Idiomas mandé. - San Petersburgo. : Néstor-Historia, 2017. - S. 1096-1099. — ISBN 978-5-4469-0824-0 .
2. ↑ utilizado como partícula negativa

Enlaces

• Guión Kikakui en el sitio web de Omniglot . Archivado el 16 de diciembre de 2008 en Wayback Machine .
• fuente kikakui
• Ejemplos de cartas Archivado el 1 de julio de 2017 en Wayback Machine .
• Información sobre Kishimi Kamara