fin de los arcoiris | |
---|---|
fin del arcoiris | |
| |
Autor | Vernor Vinge |
Género |
novela , utopía , cyberpunk |
Idioma original | inglés |
Original publicado | 16 de mayo de 2006 |
Interprete | M. Levin |
Serie | ciencia ficción |
Editor | " AST " |
Liberar | 2008 |
Paginas | 448 |
ISBN | 978-5170449019 |
Rainbows End es una novela de ciencia ficción de 2006 con elementos de sátira de Vernor Vinge . The End of Rainbows fue el ganador de los premios Hugo y Locus en 2007 [1] .
Los personajes principales de "End of Rainbows" son miembros de una familia asiático-estadounidense. La generación anterior está representada por el ex poeta Robert Gu, su hijo y su nuera representan la generación intermedia y su hija (la nieta de Robert) es la nueva generación. Todos los hechos y alusiones de la novela se basan en que los personajes que viven bajo el mismo techo son absolutamente diferentes entre sí, ni en edad, ni en temperamento, ni en filosofía de vida [2] .
La acción tiene lugar en la ciudad estadounidense de San Diego , California, en el año 2025, cuando la línea entre el mundo real y el mundo virtual es prácticamente borrosa y las entidades de la red se proyectan constantemente sobre objetos materiales [3] . Las personas de la realidad en 2025 están tan acostumbradas al uso constante de innovaciones tecnológicas, proyectos multimedia, técnicas de aprendizaje rápido, bibliotecas virtuales y servicios inteligentes que ya no pueden distinguir dónde termina el mundo real y comienza el virtual.
En el contexto de todo esto, cierta pandilla de villanos, utilizando los defectos de la súper tecnología, lanza un plan para crear y desplegar tecnología de control mental masivo en un intento de subyugar al mundo entero [2] . Y no se les opone un destacamento especial del servicio de seguridad, sino el poeta Robert Gu, de 75 años, que pasó muchos años al borde de la muerte y volvió a la vida recientemente. Robert se ve obligado en la edad adulta a acostumbrarse a un mundo inusual [4] . Es un " extranjero en tierra extraña " y aún no está acostumbrado a la cantidad de oportunidades que la civilización moderna (en la novela) brinda a cualquier persona [5] , para lo cual necesita asistir a Fairmont High School ( ing. Fairmont High , aunque la traducción es más correcta como Fairmontskaya , en las traducciones de las obras de Vinge al ruso, esta institución se traduce como Fairmount [6] y Fairmontskaya [7] ), donde "extraños" como Robert son formados en igualdad de condiciones con los niños de la nueva generación (por ejemplo, la nieta de Robert está estudiando allí).
The End of Rainbows fue publicado en los Estados Unidos el 16 de mayo de 2006 por Tor Books [8] en Nueva York . Al igual que muchas de las otras novelas de Vinge, Rainbow's End trata sobre el concepto de seguridad en una "sociedad digital" donde la tecnología informática es omnipresente. La novela trata sobre las consecuencias de la rápida introducción de la tecnología, a saber, la posición de los descontentos, que amenazarán a la sociedad y aquellos que intentarán detenerlos. Aunque el 11 de septiembre se menciona solo una vez en la novela, el impacto general de estos eventos es innegable.
En lugar de la dedicación del autor tradicional a una persona o grupo de personas, Vinge dedica la novela a "los recursos cognitivos basados en Internet que han cambiado nuestras vidas: Wikipedia , Google y otros que existen o se crearán en el futuro" ( inglés the Herramientas cognitivas basadas en Internet que están cambiando nuestras vidas: Wikipedia, Google y otras de su tipo, ahora y en el futuro ). En la novela de Vinge hay referencias a obras reales del género de la ciencia ficción. Por ejemplo, los niños juegan el juego virtual Egan Soccer , una clara analogía con Quantum Soccer de la novela Border Guards de Greg Egan de 1999 [9] .
Fairmount High School se menciona en dos historias más anteriores de Vernor: Fast Times at Fairmont High (2001) [10] y Synthetic Serendipity (2004 ) [11] . Los personajes principales de la primera historia son Juan Orozco y Miri Gu. Sin embargo, a diferencia de "Rainbows End", el nombre del padre de Miri es Bill ( Ing. Bill Gu ), y el nombre de su abuelo es William ( Ing. William Gu ). Los nombres de los padres de Miri en la novela se refieren claramente a las metavariables estándar ( namer ) de la criptografía : Alice y Bob. Tal conexión se confirma con la aparición en la novela de la oficial Eva Malory ( ver Alice, Bob and Eve ).
La historia "Intuición compleja" (hay una opción de traducción como "Felicidad sintética") se incluyó más tarde en la novela "El fin del arcoíris" (en una forma modificada). La trama describe la Escuela Secundaria Fairmount, donde los estudiantes se están adaptando al nuevo mundo y en el salón de clases tratando de determinar su lugar en la vida. Fue en esta escuela que Robert Gu consiguió después de que pudo volver a la vida real después de una enfermedad.
En Rusia, para 2017, la novela "The End of Rainbows" se publicó solo una vez, en 2008 por la editorial AST [14] . En 2009, en la IX convención Roscon , la editorial AST recibió un diploma Sigma-F en la nominación a Mejor Obra Extranjera [15] por la preparación y publicación en ruso de la novela de Vernor Vinge The End of Rainbows [16] .
Locus a la mejor novela de ciencia ficción | Premio|
---|---|
|