Pahaú

Pahau ( Miao Phajhauj Hmoob , /pʰâ hâu m̥ɔ́ŋ/ ) es una escritura semisilábica local inventada en 1959 por Shon-ly Ya para escribir los idiomas Hmong .

Formulario

Pahau se escribe de izquierda a derecha. Cada sílaba se escribe con dos letras, una inicial de sílaba ( la , consonante inicial, o una combinación de ambas ) y una rima ( yu , vocal, diptongo , o vocal más consonante final). A pesar de ello, el orden de estos elementos comienza con una rima, al contrario del orden de pronunciación. Por lo tanto, pahau también puede considerarse una abugida orientada a las vocales . Los tonos y muchas consonantes iniciales se escriben usando signos diacríticos .

Pahau tiene veinte letras iniciales para transcribir sesenta sonidos iniciales. Se complementan con dos signos diacríticos, un punto y una puntada, que se escriben sobre los caracteres iniciales. Sin embargo, a pesar de que existen correspondencias entre los sonidos de las formas finales, aquí no hay un patrón claro.

Por otro lado, las rimas se definen con mayor precisión. Hay trece sonidos de rima y veintiséis letras que los representan. Uno de cada par representa cuatro de los ocho tonos , mientras que el resto representa los otros cuatro tonos. Los signos diacríticos (blanco, punto, macron y trema) representan los tonos que puede llevar cualquier letra final.

Además de los elementos fonéticos, pahau también tiene una serie de componentes logográficos que pueden representar:

• Números 0-10, ×10 2 (cientos), ×10 4 (miríadas), ×10 6 (millones), ×10 8 , ×10 10 y ×10 12 (miles de millones), con los números más altos descartados
• Signos aritméticos
• Períodos de tiempo: año, estación, mes, día, fecha
• Un clasificador gramatical común , lub , que, cuando se escribe, fonéticamente consta de dos letras muy similares.
• Dieciocho signos de clanes . Nunca circularon, pero se usaron para aclarar las relaciones personales en los campamentos Hmong, donde la gente se reunía regularmente con extraños de un clan desconocido.

La puntuación se toma prestada del alfabeto latino, se cree que del francés o laosiano, excepto por el signo propuesto por uno de los partidarios de Shon-la, que reemplazó el signo original, pero también incluye sus propios signos para la reduplicación y la cantilación. .

Unicode

La carta se incorporó a Unicode con el lanzamiento de la versión 7.0 en junio de 2014 . El rango asignado para pahau es U+16B00—U+16B8F:

Enlaces

• Pachau en el sitio web de Omniglot