Llama sobre el abismo
A Fire upon the Deep es una novela de ciencia ficción de 1992 del autor estadounidense Vernor Vinge . Ganó el Premio Hugo ( 1993 ) y le dio fama mundial al escritor.
Trama
La acción transcurre 20.000 años después de los hechos narrados posteriormente por el autor en la novela Profundidad en el cielo . Comienzan a ocurrir eventos extraños en la galaxia: un cambio de poder en diferentes planetas, la destrucción de colonias. Resulta que la superinteligencia agresiva, una vez destruida, pero conservada en la copia de seguridad, tiene la culpa de esto . Huyendo de él, un grupo de personas realiza un aterrizaje de emergencia en un planeta habitado por manadas inteligentes de caninos ("Manadas"). El Pham Nuwen resucitado, a quien la súper inteligencia amistosa "Old Man" le dio algo capaz de destruir al enemigo, intenta restaurar su memoria mientras vuela a un planeta distante. En este momento, los sobrevivientes son capturados por las manadas parecidas a perros (o ratas) (cada una de las cuales es una mente colectiva de varios elementos individuales intelectualmente semiautónomos) y se convierten en participantes en la lucha entre sus dos grupos.
En la novela, Vinge describe el concepto original de "zonas" de la Galaxia, en las que las leyes físicas son algo diferentes entre sí:
- Las Profundidades Sin Pensar es la zona de la Galaxia más cercana al núcleo. La inteligencia biológica y artificial , muchos dispositivos complejos, no funcionan bien aquí. Es difícil explorar esta zona debido al hecho de que el movimiento más rápido que la velocidad de la luz es imposible.
- La Zona Lenta es la siguiente zona . En este territorio es imposible crear un intelecto que supere al humano, son imposibles los complejos dispositivos nanotecnológicos . La velocidad de la luz también es imparable. La tierra se encuentra en esta zona.
- The Edge ( ing. The Beyond ): la zona donde se desarrolla la acción principal de la "Llama" . Aquí es posible viajar más rápido que la velocidad de la luz , comunicaciones superlumínicas, dispositivos antigravedad, inteligencia sobrehumana. Se divide en borde superior, medio e inferior, según el grado de manifestación de las propiedades anteriores de esta zona.
- Transición ( ing. The Transcend ): las afueras de la galaxia, donde las leyes físicas no limitan el poder de la inteligencia y la complejidad de la tecnología. Aquí, las superinteligencias, llamadas por el autor Powers , entran en la etapa de singularidad tecnológica .
Obras relacionadas
El protagonista Pham Nuwen y muchos elementos del mismo universo de fantasía se encuentran en la novela " Deep in the Sky " y el cuento "Chatterbox", que tiene lugar milenios después de los eventos de "The Flame".
Hijos del cielo
En 2011, Vinge volvió a este ciclo con el lanzamiento de la novela The Children of the Sky ( ing. The Children of the Sky ). La acción de la novela tiene lugar 10 años después de los eventos de "La llama sobre el abismo" [1] , los eventos principales tienen lugar en el planeta "estancia".
La Doom Fleet se ha mantenido a 30 años luz del planeta, pero continúa acercándose. Ravna intenta evitar la destrucción del planeta acelerando el desarrollo de la civilización local al nivel tecnológico requerido. Para ello, descongela a los niños supervivientes y utiliza los archivos de la nave para crear nuevas tecnologías. Sus planes se ven obstaculizados por intrigas internas y la difícil situación política del planeta.
El libro fue nominado para el Premio Locus 2012 a la Mejor Novela de Ciencia Ficción [2] . El escritor planea lanzar otra novela en este ciclo.
Premios y nominaciones
Datos interesantes
- En el juego de computadora Spore , lanzado en 2008, hay algunos elementos del concepto de zonas de la Galaxia. En particular, al acercarse al núcleo de la Galaxia, la velocidad máxima posible de la nave espacial disminuye significativamente.
Traducciones
El libro ha sido traducido a muchos idiomas. A continuación hay algunos de ellos:
- Chino : "深渊上的火"
- 四川科学技术出版社 (Prensa de ciencia y tecnología de Sichuan), 2005: ISBN 978-7-5364-5458-3
- Croata : "Vatra nad dubinom"
- Algoritam, 2002: ISBN 953-220-066-5
- Holandés : "Dagen des Oordeels"
- Meulenhof, 1993: ISBN 90-290-4169-2
- Finlandés : "Linnunradan ääret"
- Me gusta, 2008: ISBN 978-952-01-0089-6
- Francés : "Un feu sur l'abîme"
- Robert Laffont, (31 de octubre de 1994): ISBN 2-221-07676-1 / ISBN 978-2-221-07676-7
- Libro de bolsillo, (1998): ISBN 2-253-07208-7 / ISBN 978-2-253-07208-9
- Alemán : "Ein Feuer auf der Tiefe"
- Wilhelm Heyne Verlag, 1995: ISBN 3-453-07986-8 .
- Hebreo : "אש על פני תהום"
- Keter Publishing 2007: דאנאקוד 692-48
- Italiano : "universo incontante"
- Editrice Nord, 1993: ISBN 88-429-0738-3
- Editrice Nord, Collana Cosmo Biblioteca, 2007: ISBN 9788842915102
- Polaco : "Ogień nad otchłanią"
- Wydawnictwo Prószyński i s-ka, 1998: ISBN 83-7180-678-7
- Rumano : "Foc în adânc"
- Edición Nemira, 2008: ISBN 978-973-143-149-9
- Ruso : " Llama sobre el abismo "
- AST, 2001: ISBN 5-17-005186-7 ; 2003: ISBN 5-237-03425-X / ISBN 5-17-002594-7
- AST, Yermak, 2003 (dos ediciones): ISBN 5-17-020474-4 / ISBN 5-9577-0665-5 , ISBN 5-17-019900-7 / ISBN 5-9577-0663-9 .
- Serbio : "Flame nad ponorom"
- Laguna, 2007: ISBN 978-86-7436-572-4 [4]
- Español : "Un fuego sobre el abismo"
- Ediciones B, 1994: ISBN 84-406-4469-8 .
Notas
- ↑ Los niños del cielo en el sitio web de Fantasy Lab
- ↑ Locus Online News" 2012 Locus Award Finalists . Consultado el 3 de julio de 2012. Archivado desde el original el 14 de julio de 2017. (indefinido)
- ↑ Fuego sobre el abismo en el sitio web de Fantasy Lab
- ↑ Vernor Vindž: Plamen nad ponorom; Prevela (Traducción de): Bojana Ilić; Naslov originala (Título del original): Vernor Vinge: A Fire upon the Deep; Copyright de la traducción 2007 za srpsko izdanje, Laguna (- para la edición serbia, Laguna); Ilustracija na koricama (Arte de portada): Boris Vallejo; Belgrado , Laguna 2007; ISBN 978-86-7436-572-4