Gente khinalug

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 29 de diciembre de 2019; las comprobaciones requieren 18 ediciones .
gente khinalug
Nombre propio moderno ketsh khalkh, kattiddur
Número y rango
Total: ▲ aprox. 5.000 personas [2] .

 Azerbaiyán : 2233 personas (censo de 2009) [1]

Descripción
Idioma Jinalug
Religión Islam sunita
Incluido en pueblos Shahdag
Origen albaneses caucásicos
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

El pueblo Khynalyg o el pueblo Khinalyg ( khinal . kettiturdur [3] , ketsh khalkh [4] ) es un pueblo pequeño que vive principalmente en la aldea de Khynalyg en el noreste de Azerbaiyán ; la gente más montañesa del país [5] . Hablan el idioma Khinalug , que forma una rama separada dentro de la familia de idiomas Nakh-Dagestan . Junto con los Budugs y los Kryzes , son conocidos bajo el nombre extragenético común de " pueblos Shahdag " ("pueblo Shahdag").

Con una forma de vida aislada y endogamia , el etnólogo G. Javadov asoció la preservación del pueblo Khinalug como grupo étnico con su lengua y cultura específica tradicional, material y espiritual [6] .

Origen y etnónimo

No es posible estudiar la etnogénesis del pueblo Khinalug, ya que no existen materiales históricos anteriores al siglo XVIII [7] . G. A. Geybullaev asoció el nombre propio de los Khinalugs "ketid" con el nombre de una de las tribus albanesas : "ket" / "gat" [8] . M. S. Hajiyev identificó a los Khinalugs con el etnónimo Katshi / Katishk' (katišk') , mencionado por el historiador armenio del siglo V/VI Yeghishe , adhiriéndose a la opinión de que están relacionados con los Gels (una de las tribus albanesas - aprox. ) kadusii [9] .

A.P. Novoseltsev , por su parte, escribió: “De estos (es decir, las tribus mencionadas en la geografía armenia del siglo VII - aproximadamente), quizás los más interesantes sean los henuks (khenuts), es decir, obviamente, los Khinalugs. , que han sobrevivido como un componente étnico independiente en el norte de Azerbaiyán y en nuestros días” [10] . Según N. G. Volkova, tal enfoque para establecer una conexión etnogenética es casi imposible, ya que el autor procede solo de la consonancia de dos etnónimos [10] . Además, otro científico, R. M. Magomedov , creía que los Henoki eran rutulianos [11] . Según otra versión, los henuks son los antepasados ​​de los Ginukhs [12] .

Por primera vez el topónimo Khinalyg fue mencionado en el siglo XIII por Yakut Hamavi en la forma Hunaluk . En Azerbaiyán se llama "Khinalig", mientras que los propios habitantes lo llaman "Ketsh", y ellos mismos "ketsh khalkh" ("Ketsh people") o "kattiddur" ("compañeros de aldea") [13] [14] . Budukhs y Kryzys los llaman getdies (plural) [15] . Tanto en el nombre propio ( kettid ) como en el exónimo ( getdi ) hay un indicador de multiplicidad -di , y en la base se destaca ket- y get- , que, según M. Pashayeva, se puede comparar con el etnónimo gat , encontrado en el historiador armenio del siglo V Favstos Buzand , y el etnónimo ket , que el antiguo escritor romano Plinio el Viejo mencionó al enumerar las tribus que vivían en el Cáucaso [15] .

Historia

Los residentes de Khinalug viven en el pueblo de montaña del mismo nombre en el oeste de la región de Guba . Se encuentra a una altitud de 2148,9 m sobre el nivel del mar (o 2300 m) en la ladera del monte Akhkaya, entre las montañas Shakhdag , Fandag y Shalbuzdag ( Daguestán ), cerca del nacimiento del río Kudialchay [5] [16] . El nombre de uno de los eruditos de faqihs y hadices del siglo XII está asociado con este pueblo . Entonces, Yaqut Hamavi informa sobre Hakim, el hijo de Ibrahim, el hijo de Hakim al-Lakzi al-Khunliki ad-Derbendi, un faqih de Shafi'i , que fue alumno de al-Ghazali [17] .

Según I. G. Gerber , a principios del siglo XVIII, el pueblo Khinalug tenía tierras en el distrito de Rustau, es decir, cerca del pueblo de Tat . Rustov , donde "en invierno traen su ganado y sus ovejas para alimentarse, porque no pueden guardarlos para las grandes nevadas en las montañas" [18] . I. A. Gildenshtedt , que viajó en la segunda mitad del siglo XVIII por el Cáucaso, unió los pueblos de Khinalug, Budug y Kryz en un solo nombre: Krishbudakh, pero los atribuyó erróneamente a los distritos de Terekemen (es decir, turco, azerbaiyano) [19 ] .

En los siglos XVIII y XIX, Khinalyg era una comunidad rural independiente (jamaat), que formaba parte del Kanato de Shirvan , y desde la segunda mitad del siglo XVIII, en el Kanato de Quba . Al ser parte del Kanato de Shirvan, los habitantes de la aldea, a diferencia del resto de la población del Kanato, no tenían deberes ni tenían que pagar impuestos al Khan. Su único deber era el servicio militar [20] .

En el censo de 1897, no sobresalían del grupo de los pueblos lezgin [21] . Según los datos de 1920, había 2.196 residentes de Khinalug. Llevaban un estilo de vida seminómada, con ganado iban a las tierras bajas, a los distritos de Quba y Dzhevad , así como a la estepa de Mugan y Salyan [22] . El censo de 1926 registró 105 khinalugs en Azerbaiyán, mientras que el resto se registró como turcos con el idioma khinalug [23] . En ese momento, parte de los khinalugs se consideraban azerbaiyanos en términos de autoconciencia y lenguaje [21] . En la década de 1960, se les ofreció mudarse a las tierras planas de la región de Kuba, pero se negaron [21] .

En el mapa étnico de Transcaucasia en el libro "Pueblos del Cáucaso" de la serie " Pueblos del Mundo". Ensayos etnográficos ”, el pueblo Khinalug se asigna al grupo Daguestán, y los únicos de este grupo están marcados por el grupo etnográfico del pueblo azerbaiyano [24] .

Durante mucho tiempo, la gente de Khynalyg no aparecía en los censos. Reaparecieron en el censo de 2009 , que registró 2.200 Khinaliqs en Azerbaiyán.

Idioma

La gente de Khinalug es bilingüe [6] . Hablan el idioma Khinalug . Todos ellos también hablan azerbaiyano [25] .

Idioma Khinalug

El pueblo khinalug llama a su lengua “ketsh (katsh) mitsI” (“lengua ketsh”) [4] , y el término “lengua khinalug” está asociado con el nombre común de su lugar de residencia — s. Jinalug [14] . A principios de la década de 1970, los residentes de Khinalyg y varias familias del pueblo lo usaban. Vandam , que eran inmigrantes de Khinalug a principios de la década de 1940 [26] . A principios del siglo XXI, sus portadores vivían tanto en Khinalug como en el pueblo. Gulustan (Vladimirovka) de la región cubana [27] .

Clasificación

El idioma Khinalug pertenece a la familia de lenguas Nakh-Dagestan , ocupando un lugar especial en ella. Algunos investigadores lo atribuyen condicionalmente a las lenguas Lezgi , mientras que otros lo consideran una rama independiente de las lenguas Nakh-Dagestan [28] . La pertenencia de Khinalug a las lenguas lezgi es muy dudosa, ya que en ella faltan una serie de innovaciones características de este grupo de lenguas. Esas isoglosas específicas de Khinalug-Lezgin que están presentes en él se deben a la influencia significativa de las lenguas Lezgi y Shahdag [29] .

Autores de los siglos XVIII y XIX como I.-G. Gerber, P. G. Butkov, S. Bronevsky, R. Erkert lo atribuyeron a las lenguas lezgi [30] . Otros autores del siglo XIX consideraron a Khinalug como un idioma independiente. Antes que todo, esta idea fue expresada por V. Legkobytov [30] , quien se desempeñó en Georgia como asesor de la Expedición del Estado de Georgia. Escribió en 1836 que su idioma era "igualmente ininteligible para los habitantes de Bakú , Cuba y las montañas Lezghin" [18] . Una característica similar podemos encontrar en otros autores del siglo XIX. Entonces, A. Bakikhanov en su obra histórica " Gyulistan-i Iram ", compilada en 1841, en la mención de Khynalyg, informó que tiene "un idioma diferente de todas las tribus transcaucásicas" [31] . El historiador y economista Yu. A. Gagemeister, en una de sus publicaciones sobre Transcaucasus en 1850, señaló que los habitantes de Khinalyg tienen un lenguaje especial, "incomprensible para todos los demás" [32] . El orientalista ruso I. N. Berezin , que viajó al mismo tiempo a Transcaucasia, dejó lo siguiente: “En el kanato cubano, dicen, también hay antigüedades vivas. Estos son los habitantes del pueblo de Khinalug, que hablan una especie de lengua no humana, o por lo menos no local, que ni los cubanos ni los lezgins entienden” [30] . En los materiales de la lista de lugares poblados compilada por el Comité de Estadística del Cáucaso (según información de 1859 a 1864), se decía que hablan "un idioma especial que es incomprensible para ninguno de los residentes de los alrededores" [33] .

A lo largo del siglo XX, los lingüistas no determinaron el lugar de Khinalug entre las lenguas de Daguestán. A. N. Genko , quien visitó Khinalug en 1926, sugirió que Khinalug estaba cerca de la lengua Udi [30] . R. M. Shaumyan , basado en el resultado de un estudio de la estructura gramatical de las “lenguas Shahdag”, llegó a la conclusión de que Khinalug “según sus características gramaticales y vocabulario... ocupa un lugar independiente entre las lenguas jaféticas de Daguestán” [34] .

B. B. Talibov escribió en su artículo de 1959: “... el idioma Khinalug es uno de los idiomas del grupo Lezgi, que se alejó del idioma base hace varios milenios y se desarrolló de forma independiente, sin conexión con idiomas relacionados; en este grupo de lenguas ocupa un lugar especial” [34] . En confirmación de esto, señaló la correspondencia fonética y el carácter común de muchas palabras raíz entre el Khinalug y las lenguas del grupo Lezgi [34] . B. K. Gigineishvili y N. S. Trubetskoy también atribuyeron el Khinalug al grupo Lezgi [35] [36] .

M. E. Alekseev en sus obras mostró que Khinalug no es miembro de las lenguas lezgi [37] . Por el momento, Khinalug se considera una rama separada de las lenguas de Nakh-Dagestan (por ejemplo, en la Gran Enciclopedia Rusa [38] ).

Breve información sobre el idioma

Este es un idioma de un solo idioma, por lo tanto, no tiene dialectos ni dialectos. Sin embargo, en el habla de los habitantes de la parte alta, media y sur del pueblo, existen algunas diferencias (principalmente fonéticas) [39] . El idioma Khinalug distingue categorías gramaticales por clases: Clase I (seres masculinos inteligentes), II (seres femeninos inteligentes), III (seres no sintientes, varios objetos, fenómenos y conceptos), IV (objetos, fenómenos, conceptos que no pertenecen a la clase III). ) [40] . Tiene un sistema de casos complejo, que consta de 16 casos principales y locales [41] .

El idioma se considera no escrito, sin embargo, en 1991, se publicó en Bakú el libro “HӀikmati challang” en el idioma Khinalug ( gráficos cirílicos ). Khinalug se enseñó en los grados 1-4 de 1993 a 1999, pero se suspendió, se cree que se debió al interés de los padres en que sus hijos aprendieran a leer y escribir bien en azerbaiyano [42] . En 2007, se adoptó el alfabeto del idioma Khynalyg basado en el alfabeto latino .

Idioma azerbaiyano

Los estudios de campo realizados en 1998-2002 por el Instituto Internacional de Lingüística de Verano mostraron que entre los habitantes de Khinalug el nivel de competencia en azerbaiyano es alto. Aquí se usó para comunicarse con personas que no eran de Khinalug, con fines educativos u oficiales, y en muchas situaciones fuera del pueblo. A diferencia de la generación anterior, fue muy utilizado por los más jóvenes. Las mujeres lo aprendieron en la escuela y también de forma pasiva en la televisión y la radio, mientras que la generación anterior tenía un nivel más bajo de competencia en azerbaiyano. Aquellos que nacieron fuera de la aldea, debido a los estrechos contactos con los azerbaiyanos , podían hablar azerbaiyano mejor que el khinalug [43]

Antropología

V. Legkobytov argumentó que, en apariencia, los montañeses, incluidos los Khinalygs, se acercaron a los pueblos del norte. Señaló que "muchos de ellos tienen cabello rubio, ojos grises y azules..." [18] . A. I. Anserov señaló las mismas características antropológicas de la apariencia física de los Khynalyg, Kryz y dos grupos de Lezgins (Samur y Kyurints). El escribio:

Hay muchas características comunes, incluso idénticas, en la apariencia física de las personas Khinalug y Kryz... Al sopesar las similitudes y diferencias, uno no puede evitar llegar a la conclusión de que ambos son cercanos; con razón deberían ser asignados al mismo tipo antropológico... Los grupos estudiados reproducen los rasgos del tipo antropológico caucásico [44] .

Al mismo tiempo, la influencia del tipo Caspio se manifiesta claramente entre la gente de Khynalyg [45] .

En comparación con otros grupos de habla daguestán, la gente de Khynalyg, según las características odontológicas , se distingue en el tipo oriental: incisivos en forma de pala - 15,4%; cresta distal de trigonid, 12; pliegue articulado de metacónido, 12; el sexto tubérculo en M1 es 11,1%. Quizás esto se deba a su aislamiento [46] .

Religión

Los creyentes de Khinalyg son musulmanes sunitas . Según la leyenda, se convirtieron al Islam en la mezquita Jomard (Gomard) o Abu Muslim Pir, que es la más importante y antigua de Khinalyg (hay dos mezquitas en el pueblo) [47] . Además de las festividades musulmanas Orudzh Bayram y Eid al - Adha , la gente de Khinalyg también celebró Nowruz Bayram [48] .

La gente de Khynalyg honra especialmente las fiestas (santuarios), que se consideran las tumbas de las personas santas. Hay Jabarbabe pir, Shikhshalbarazbabe pir, Pirajomerd pir, Shihisrafilbabe pir, Kyrkhabdalbabe pir [49] en Khinalyg . Aproximadamente a dos kilómetros del pueblo hay una fiesta del agua - Girkh Abdalla pir [47] . En la cima de una de las montañas que rodean el pueblo, hay un santuario de fuego "ateshgah" [47] (que no debe confundirse con ateshgah cerca de Bakú ).

Vida y cultura

La cultura material del pueblo Khinalyg combina elementos de las culturas azerbaiyana y montañesa [50] . En el siglo XIX, ellos, junto con los pueblos de Kryz y Budug , estaban unidos en cultura y vida con el pueblo de Azerbaiyán, aunque había diferencias en los detalles de su cultura y vida [51] .

La ocupación tradicional es la ganadería de pastos (principalmente la ganadería ovina). En junio-septiembre, el ganado se mantuvo en los pastos de montaña alrededor de Khinalyg y se llevó a las llanuras para pasar el invierno. La agricultura era de importancia secundaria. Sembraron cebada, centeno, lentejas, dispusieron terrazas para sembrar en las laderas de las montañas. en la década de 1930 comenzó a cultivar repollo y papas. Artesanía: fabricación de tejidos de lana (chales), medias de lana tejidas (jorab), fieltros de un solo color (keche), cuerdas de pelo de cabra. Entre los poetas de Khinalug está el poeta Rahim Alkhas .

En 2001, se inauguró el centro cultural Khinalug en el pueblo [52] . Al mismo tiempo, apareció aquí el Museo Histórico y Etnográfico del pueblo de Khinalyg .

Notas

Comentarios
  1. ↑ En la época zarista, los azerbaiyanos se llamaban tártaros en Transcaucasia.
Fuentes
  1. ↑ 1.6. Əhalinin ana dili və sərbəst danışdığı dilə görə bölgüsü.xls (enlace no disponible) . Consultado el 12 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 4 de enero de 2012. 
  2. ↑ LINGUAMÓN - Casa de les Llengües > Lengua khinalug  (enlace no disponible)
  3. ↑ Gente de Khinalug . TSB.
  4. ↑ 1 2 Desheriev Yu. D. Khinalug language // Idiomas de los pueblos de la URSS: en 5 volúmenes. Lenguas iberocaucásicas. - M. : Ciencia , 1967. - T. 4. - S. 659.
  5. ↑ 1 2 Kobychev V.P. Vivienda campesina de los pueblos de Azerbaiyán en el siglo XIX. // Colección etnográfica caucásica. - M. - L .: Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, 1962. - T. 3. - S. 60.
  6. ↑ 1 2 Alekseev, 2005 , pág. 236.
  7. ↑ Volkova, 1980 , pág. 32.
  8. ↑ Arif Mustafaev. Khinalig es una reliquia en la historia étnica de Azerbaiyán  // International Azerbaijan Journal IRS-Heritage No. 1 (37). - 2009. - S. 15 .
  9. ↑ Semyonov I. G. Etnónimos del este del Cáucaso en fuentes armenias de la Edad Media // Vostok . - 2012. - Nº 5 . - art. 36 .
  10. ↑ 1 2 Volkova, 1980 , pág. 34.
  11. ↑ Lavrov L. I. Rutulianos en el pasado y el presente // Colección etnográfica caucásica. - M. - L .: Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, 1962. - T. 3. - S. 113.
  12. ↑ Semyonov I. G. Historia de los países y pueblos del Mar Caspio Occidental (primer milenio de una nueva era). - Kazán, 1994. - S. 144.
  13. ↑ Volkova, 1980 , pág. 35.
  14. ↑ 1 2 Desheriev Yu. D. Khinalug language // Idiomas de los pueblos de la Federación Rusa y los estados vecinos. Enciclopedia en 3 tomos. - M. : Nauka, 2005. - T. 3. - S. 319.
  15. ↑ 1 2 Pashaeva M. A la historia étnica de los "pueblos Shahdag" // Albania Caucasica: Sat. artículos. Tema. I. - M. : Instituto de Estudios Orientales RAS, 2015. - P. 150.
  16. ↑ Odontología étnica de la URSS. - M. : Nauka, 1979. - S. 161.
  17. ↑ Mahmoud de Khinalug. Acontecimientos en Daguestán y Shirvan siglos XIV-XV. - Makhachkala: editorial de libros de Daguestán, 1997. - P. 14.
  18. ↑ 1 2 3 Volkova, 1980 , pág. 38.
  19. ↑ Johann Anton Gildenstedt. Viaje por el Cáucaso en 1770-1773. - San Petersburgo. : Petersburg Oriental Studies, 2002. - S. 410.
  20. ↑ Volkova, 1980 , pág. 43.
  21. ↑ 1 2 3 Volkova, 1980 , pág. 37.
  22. ↑ Lista de nacionalidades de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas // Actas de la comisión para el estudio de la composición tribal de la población de la URSS y países vecinos. Tema. 13. - L. : Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, 1927. - P. 19.
  23. ↑ Censo de población de toda la Unión de 1926. La composición nacional de la población por regiones de las repúblicas de la URSS . " Demoscopio ". Consultado: 28 de junio de 2011.
  24. ↑ Mapa étnico de Transcaucasia // Pueblos del Cáucaso / S. P. Tolstov; edición B. A. Gardanova, A. N. Guliyeva, S. T. Yeremyan, L. I. Lavrova, G. A. Nersesova, G. S. Reading .. - M . : Instituto de Etnografía de la Academia de Ciencias de la URSS. Miklukho-Maclay, 1962. - T. 2. - S. 16-17.
  25. ↑ Kibrik, Kodzasov, Olovyannikova, 1972 , pág. 5.
  26. ↑ Kibrik, Kodzasov, Olovyannikova, 1972 , pág. 5, nota..
  27. ↑ Alekseev, 2005 , pág. 237.
  28. ↑ Desheriev Yu. D. Khinalug language // Idiomas de los pueblos de la Federación Rusa y estados vecinos: enciclopedia: en 3 volúmenes - M. : Nauka , 2005. - V. 3. - S. 319. - ISBN 5 -02-011267-4 , 5-02-011237-2.
  29. ↑ Alekseev M.E. Idiomas lezgi // Idiomas del mundo: idiomas caucásicos. - M. : Academia, 1998. - S. 113.
  30. ↑ 1 2 3 4 Volkova, 1980 , pág. 33.
  31. ↑ Bakikhanov AK Gulistan-i Iram. - Bakú: Elm, 1991. - Pág. 24. - ISBN 5-8066-0236-2 .
  32. ↑ Gagemeister Yu. A. Bosquejo topográfico de seis distritos de la región del Caspio. Condado cubano // Cáucaso . - 1850. - Nº 60 . - art. 239 .
  33. ↑ Listas de lugares poblados en el Imperio Ruso. A lo largo de la región del Cáucaso. T. LXV. provincia de Bakú. - Tiflis, 1870. - S. 93-94.
  34. ↑ 1 2 3 Alekseev M.E. Sobre el tema de la clasificación de las lenguas Lezgin // Cuestiones de lingüística . - M. , 1984. - Nº 5 . - S. 88 .
  35. ↑ Talibov B. B. Fonética comparativa de las lenguas lezgi. — M .: Nauka , 1980. — S. 13.
  36. ↑ Alekseev M.E. A la cuestión de la clasificación de las lenguas lezgi // Cuestiones de lingüística . - M. , 1984. - Nº 5 . - S. 89 .
  37. ↑ Alekseev Mikhail Egorovich (1949–2014) . Sitio web del Instituto de Lingüística de la Academia Rusa de Ciencias.
  38. ↑ Gran Enciclopedia Rusa . - M. , 2010. - T. 17. - S. 166-167.
  39. ↑ Desheriev Yu. D. Khinalug language // Idiomas de los pueblos de la URSS: en 5 volúmenes. Lenguas iberocaucásicas. - M. : Nauka , 1967. - T. 4. - S. 674.
  40. ↑ Desheriev Yu. D. Khinalug language // Idiomas de los pueblos de la Federación Rusa y estados vecinos. Enciclopedia en 3 tomos. - M. : Nauka, 2005. - T. 3. - S. 320.
  41. ↑ Desheriev Yu. D. Khinalug language // Idiomas de los pueblos de la Federación Rusa y estados vecinos. Enciclopedia en 3 tomos. - M. : Nauka, 2005. - T. 3. - S. 321.
  42. ↑ Mikhail Alekseev, Kazenin K.I., Mamed Suleymanov. Pueblos de Daguestán de Azerbaiyán: política, historia, culturas . - M .: Europa, 2006. - S.  99 . — ISBN 5-9739-0070-3 .
  43. ↑ Alekseev, 2005 , pág. 237-238.
  44. ↑ Ikhilov M. M. Los pueblos del grupo Lezgin: un estudio etnográfico del pasado y presente de los Lezgins, Tabasarans, Rutuls, Tsakhurs, Aguls. - Makhachkala: rama de Daguestán de la Academia de Ciencias de la URSS, 1967. - P. 34.
  45. ↑ Kasimova R. M. Estudios antropológicos de la población moderna de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán. - Bakú: Elm, 1975. - S. 46.
  46. ↑ Odontología étnica de la URSS. - M. : Nauka , 1979. - S. 157, 161.
  47. ↑ 1 2 3 Izmailova, 1980 , p. 59.
  48. ↑ Volkova, 1980 , pág. 58.
  49. ↑ Volkova, 1980 , pág. 58-59.
  50. ↑ Volkova, 1980 , pág. 47.
  51. ↑ Gadzhiev V. G. El trabajo de I. Gerber "Descripción de los países y pueblos entre Astrakhan y el río Kura" como fuente histórica sobre la historia de los pueblos del Cáucaso. — M .: Nauka , 1979. — S. 226.
  52. ↑ Mikhail Alekseev, Kazenin K.I., Mamed Suleymanov. Pueblos de Daguestán de Azerbaiyán: política, historia, culturas . - M. : Europa, 2006. - S.  100 . — ISBN 5-9739-0070-3 .

Enlaces

Documentales

Literatura

  • Alekseev M. E. Investigación sobre los idiomas de Azerbaiyán. (Resumen consolidado) // Ciencias sociales y humanitarias. Literatura nacional y extranjera. Serie 6: Lingüística. Diario abstracto. - 2005. - Nº 3 . - S. 232-233 .
  • Volkova N. G. Khynalyg // Colección etnográfica caucásica. - M. : Nauka , 1980. - T. 7.
  • Izmailova A. A. Materiales de campo sobre los restos de creencias arcaicas en el pueblo de Khinalug // Investigación arqueológica y etnográfica en Azerbaiyán (1977). - Bakú: Elm, 1980.
  • Kibrik A. E. , Kodzasov S. V. , Olovyannikova I. P. Fragmentos de la gramática del idioma Khinalug. - Editorial de la Universidad de Moscú, 1972.
  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
 Pueblos de Azerbaiyán
 pueblos Shahdag
pueblos Shahdag
 Pueblos de Naj-Daguestán
Pueblos Avaro-Ando-Tsez
Pueblos lezgin
Dargins
lagoslagos
gente khinaluggente khinalug
pueblos nakh