Lenguas bereberes

Las lenguas bereberes ( berebero-libias ) son las lenguas de los bereberes , una de las dos subfamilias de la familia bereber-guanche , que forma parte de la macrofamilia afroasiática . La segunda subfamilia son las lenguas guanches (canarias) poco estudiadas (se conocen varios cientos de unidades del diccionario guanche ), que puede resultar ser una de las ramas de las lenguas bereberes. El número total de hablantes no se conoce con exactitud y se estima entre 17 y 25 millones de personas.

El nombre "bereberes" proviene del griego. βάρβαροι , lat . barbari , o árabe . ʔal-barbaru ; su nombre propio es imaziɣən / ⵉⵎⴰⵥⵉⴴⴻⵏ (imazighen), singular. h.- amaziɣ / ⴰⵎⴰⵥⵉⴴ (amazigh), de donde el nombre propio de la lengua es tamaziɣt / ⵜⴰⵎⴰⵥⵉⵖⵜ (tamazight). El nombre "bereber-libio" pretende indicar la inclusión de lenguas antiguas posiblemente relacionadas del norte de África (" libias "), cuya relación exacta con las lenguas bereberes modernas no está del todo clara: pueden ser una de ramas separadas o estar incluidas en diferentes ramas conocidas.

Distribución

Las lenguas bereberes se hablan en el norte de África desde la costa mediterránea hasta los ríos Senegal y Níger en el sur, y desde la costa atlántica hasta el oeste de Egipto en el este. Están representados en los siguientes países [2] :

• Marruecos  - según varias fuentes, de 7,5 millones (2004) [3] a 12 millones de hablantes (1997) [4] ; Tamazight es un idioma oficial junto con el árabe según la nueva constitución del 1 de julio de 2011 [5] ,
• Argelia (13,7 millones),
• Túnez (30 mil),
• Libia (alrededor de 200 mil),
• Níger (más de 700 mil),
• Malí (alrededor de 450 mil),
• Mauritania (200-300 personas),
• Egipto (30 mil) [6] ,
• Burkina Faso (más de 200 mil),
• posiblemente también Nigeria y Senegal .

Como resultado de las migraciones recientes, algunos de los hablantes terminaron en Israel ( dialectos judeo-bereberes ) y Francia .

Historia temprana

La separación de los hablantes de proto- berbero -guanche de los prachadianos y proto -egipcios cercanos a ellos se produjo en el valle del Nilo en el sexto milenio antes de Cristo. BC, después de lo cual el primero se movió hacia el oeste (esto se refleja en el arte rupestre del Sahara ). Desde principios del tercer milenio antes de Cristo. mi. Los proto-berbero-libios están atestiguados como vecinos occidentales de Egipto (en textos del Reino Antiguo y arte egipcio). La lengua ancestral de las lenguas bereberes modernas se escindió a finales del segundo milenio antes de Cristo. mi. tras las grandes derrotas de los " pueblos del mar " y sus aliados libios frente a los egipcios , lo que posiblemente resultó en la salida de parte de las tribus libias de las fronteras de Egipto y su dispersión en las direcciones oeste y suroeste. Habiendo colonizado la costa mediterránea , en los siglos VII-XI. fueron en parte empujados hacia atrás por los árabes en lo profundo del continente, en parte cambiados al árabe .

Clasificación

Generalmente se acepta distinguir las ramas occidental, norte y sur; existen diferentes opiniones con respecto a la posición de las lenguas bereberes orientales. Las antiguas lenguas libias se consideran por separado , de las que se ha conservado muy poca información. En total se conocen unas 45 lenguas vivas y varias extintas. A nivel confesional, destacan los dialectos judeo-bereberes .

rama occidental

La rama bereber occidental incluye dos idiomas: Zenaga (número de hablantes: 200-300 personas, distribuidas en el suroeste de Mauritania y, posiblemente, en el noroeste de Senegal) y Tesherret .

rama norte

La rama bereber del norte se divide en 3 grupos lingüísticos: Atlas, Zenet y Kabyle.

• El grupo Atlas (centro de Marruecos : Montañas del Atlas , al oeste de Argelia ) consta de 3 subgrupos, incluidos 9 idiomas, y el Senhaja está algo más cerca del Shilh que del subgrupo del Atlas Central; a veces, el idioma Seghrushen(a menudo considerado como el idioma del grupo Zenetic) se refiere al grupo Atlas.
  • Subgrupo Shilkh (Tashelkhit) (Montañas de Anti-Atlas , al oeste del Alto Atlas y el valle del río Sus en el oeste de Marruecos; alrededor de 4 millones de personas): Old Shilh, Sus , High - Atlas Shilh , Anti-Atlas Shilh y South Shilh .
  • Subgrupo Tamazight (Atlas Central) (montañas del Atlas Central en el centro de Marruecos; más de 3 millones de personas): lenguas Tamazight del Medio Atlas , Tamazight del Alto Atlas Oriental y Demnat .
  • Lengua senhaja (senhaja-srair) (norte de Marruecos, montañas del Rif ).
• El grupo Zenetian incluye la mayor cantidad de idiomas (más de 20), combinados en 6 subgrupos:
  • Lengua seghrushen (norte de Marruecos).
  • Subgrupo zeneciano noroccidental (norte de Marruecos, noroeste de Argelia): Rifian (Tarifit) y lenguas casi extintas de Ghmara , Iznasyn-Uarain y posiblemente Tlemcen.
  • El subgrupo zenetiano nororiental (norte de Argelia) incluye las lenguas de la cuenca del río Sheliff (Chenoua, Frenda Ouarsenis, Blydic) y la lengua chaouia .
  • Subgrupo del Sáhara Occidental (suroeste de Argelia y este de Marruecos): tuat , tidikelt (tit) , gurara , naranja del sur , figig .
  • Subgrupo Mzab-uargla (oasis a lo largo del borde nororiental del Sahara argelino): mzab , uargla , righ (tuggurt) .
  • Subgrupo Zenet oriental : Sened , Djerbi , Tamezret en Túnez (30 mil), Zuara y Nefus en el noroeste de Libia (más de 150 mil hablantes).
• Grupo cabila (noreste de Argelia; 4-5 millones de personas): lengua cabila con dialectos de la Cabilia Mayor y Menor.

rama oriental

Las lenguas bereberes orientales se suelen considerar como 2 ramas independientes, y con una composición diferente de lenguas. Incluye siete lenguas vivas y una extinta: Ghadames , Sokna , Fojaha , Tmessa , Aujila , Jagbub , Zurg (Kufra) (oasis de Libia; unas 20 mil personas) y Siwa (Siua) ( oasis de Siwa en el noroeste de Egipto; unas 10 mil personas).

Rama Sur (Tuareg)

Las lenguas de la rama tuareg son comunes en el Sáhara central (Argelia, Malí, Níger, Libia, Burkina Faso, Nigeria, Chad) y cuentan con cerca de 1,9 millones de hablantes. Se dividen en 3 grupos, que, de acuerdo con los reflejos *z (en particular, en el nombre propio * tămāzəq ) se denominan sha ( tamashek , suroeste), za ( tamazhek , sureste) y ha ( tamahak , norte) .

• Grupo tuareg del norte (76 mil personas): Tamahako occidental (incluidos ahnet , taitok , ahaggar o tahaggart ) y Tamahak oriental (incluidos ghat , azhzher , uraghen, timasinin );
• grupo tuareg del suroeste (480 mil personas): lengua tamashek con adverbios taneslemt , tadghak , dausak , kel arokas y otros;
• grupo tuareg del sureste (1,3 millones de personas): el idioma de tamazhek con adverbios taullemmet , air (tayart) y borku.

Lenguas libias antiguas

Las lenguas bereberes incluyen las antiguas lenguas libias muertas de tres grupos de monumentos: Fezzan-Tripolitan, Western Numidian y Eastern Numidian, que datan de finales del primer milenio antes de Cristo. mi. - la primera mitad del 1er milenio d.C. e.. Grabado en escritura libia antigua , varias inscripciones están hechas en latín.

Escritura

El único alfabeto bereber primordial, traído hasta nuestros días por los tuareg del Sahara, se remonta a la antigua letra libia - tifinagh . Recientemente, han estado tratando de aplicarlo a las lenguas bereberes del norte; en particular, en Marruecos se ha introducido oficialmente en la enseñanza escolar. En Argelia, la escritura latina es más popular (especialmente para Kabyle), que también es oficial en Níger y Malí. La escritura árabe , utilizada para las lenguas bereberes desde la Edad Media , se conserva ahora principalmente en Marruecos y Libia.

Notas

1. ↑ Recensement général de la Population et de l'habitat 2004  (fr.) . Haut-Commissariat au Plan du Maroc. Centro Nacional de Documentación (2009). Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2017.  (Consulta: 10 de junio de 2013)
2. ↑ Militarev A. Yu. Idiomas berebero-libios // Diccionario enciclopédico lingüístico / Editor en jefe V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia soviética , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
3. ↑ Marruecos. Idiomas  (inglés) . Ethnologue: Idiomas del Mundo (17ª Edición) (2013). Archivado desde el original el 25 de mayo de 2013.  (Consulta: 25 de mayo de 2013)
4. ↑ Kossmann, Maarten G., Stroomer, Harry J. Alan S. Kaye: Fonología bereber  (inglés) (pdf). Fonologías de Asia y África (incluido el Cáucaso). Volumen 1. Pág. 461. Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns (1997). Archivado desde el original el 25 de mayo de 2013.  (Consulta: 25 de mayo de 2013)
5. ↑ Constitution du 1er Juillet 2011 Archivado el 3 de diciembre de 2013 en Wayback Machine  (fr.)
6. ↑ Siwi.  Una lengua de Egipto . Ethnologue: Idiomas del Mundo (17ª Edición) (2013). Archivado desde el original el 25 de mayo de 2013.  (Consulta: 25 de mayo de 2013)

Literatura

• Lenguas bereber-libias  / Militarev A. Yu.  // "Campaña de banquetes" 1904 - Big Irgiz [Recurso electrónico]. - 2005. - S. 335-336. - ( Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / editor en jefe Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, vol. 3). — ISBN 5-85270-331-1 .
• Entrada de Ethnologue para lenguas bereberes
• Aikhenvald A. Yu., Militarev A. Yu. Idiomas libio-guanche // Idiomas de Asia y África. Lenguas afroasiáticas. IV. Libro. 2. M. 1991, págs. 148-267.
• Zavadovsky Yu. N. lengua bereber. M, 1967.
• Militarev A. Yu. Lenguas berebero-libias // Big Big Russian Encyclopedia, volumen 3, Moscú: editorial científica "Big Russian Encyclopedia", 2005.
• Militarev A. Yu. Lenguas berebero-libias // Diccionario enciclopédico lingüístico. M., 1990. S. 73-4.
• Delheure, Jean. Agerraw n iwalen: teggargrent-taṛumit, Dictionnaire ouargli-français, langue parlée à Oaurgla et Ngoussa, oasis du Sahara septentrinal, Algérie // Études etholinguistiques Maghreb-Sahara 5, ser. eds. Salem Chaker y Marceau Gast. París: Sociedad de estudios lingüísticos y antropológicos de Francia, 1987.
• de Foucauld, Charles Eugenio . Dictionnaire touareg-francais, dialecte de l'Ataggar . 4 vols. [París]: Imprimerie nationale de France, 1951.
• Abdel-Massih, Ernest T. Una gramática de referencia de Tamazight (atlas medio bereber) . Ann Arbor: Centro de Estudios del Cercano Oriente y África del Norte, Universidad de Michigan, 1971.
• Basset, André. 1952. La langue berbère // Manual de lenguas africanas 1, ser. edición Daryl Forde. Londres: Oxford University Press
• Brett, Michael; y Fentress, Elizabeth. Los Bereberes (Los Pueblos de África) . 1997. ISBN 0-631-16852-4 . ISBN 0-631-20767-8 (Pbk).
• Chaker, Salem. 1995. Linguistique berbère: Études de syntaxe et de diachronie . MS—Ussun amaziɣ 8, ser. edición Salem Chaker. París y Lovaina: Uitgeverij Peeters
• Dallet, Jean-Marie. 1982. Dictionnaire kabyle-français, parler des At Mangellet, Algérie . Études etholinguistiques Maghreb-Sahara 1, ser. eds. Salem Chaker y Marceau Gast. París: Sociedad de estudios lingüísticos y antropológicos de Francia
• Delheure, Jean. 1984. Aǧraw n yiwalen: tumẓabt t-tfransist, Dictionnaire mozabite-français, langue berbère parlée du Mzab, Sahara septentrional, Algérie . Études etholinguistiques Maghreb-Sahara 2, ser. eds. Salem Chaker y Marceau Gast. París: Sociedad de estudios lingüísticos y antropológicos de Francia
• Foucauld Cap. Delaware. Dictionnaire touareg-francais. T 1-4. P., 1951-1952; Dallet J.-M. Dictionnaire kabyle-francais. P., 1982.
• Kossmann, Maarten G. Essai sur la phonologie du proto-berbère . Grammatische Analysen afrikaniscker Sprachen 12, ser. eds. Wilhelm JG Möhlig y Bernd Heine. Colonia: Rüdiger Köppe Verlag, 1999.
• Kossmann, Maarten G. y Hendrikus Joseph Stroomer. 1997. Fonología bereber. En Phonologies of Asia and Africa (Inclusive the Caucasus) , editado por Alan S. Kaye. 2 vols. vol. 1. Lago Winona: Eisenbrauns. 461-475
• Nait-Zerrad, Kamal. Dictionarrie des racines berbères (formes attestées) . París y Lovaina: Centre de Recherche Berbère y Uitgeverij Peeters, 1998-…
• Prasse K.-G. Manuel de grammaire touarègue. Cf., 1972-1973.
• Prasse, Karl-Gottfried, Ghubăyd ăgg-Ălăwžəli y Ghăbdəwan əg-Muxămmăd. Asăggălalaf: Tămaẓəq-Tăfrăsist - Lexique touareg-français . 2ª ed. Publicaciones del Instituto Carsten Niebuhr 24, ser. eds. Paul John Frandsen, Daniel T. Potts y Aage Westenholz. Kobenhavn: Museum Tusculanum Press, 1998.
• Quitout, Michel. 1997. Grammaire berbère (rifain, tamazight, chleuh, kabyle) . París y Montreal: Ediciones l'Harmattan
• Rossler, Otto. 1958. "Die Sprache Numidiens". En Sybaris: Festschrift Hans Krahe zum 60. Geburtstag am 7. February 1958, dargebracht von Freunden, Schülern und Kollegen . Wiesbaden: Otto Harrassowitz
• Sadiqi, Fátima. 1997 Grammaire du berbere . París y Montreal: Ediciones l'Harmattan. ISBN 2-7384-5919-6

• Foucauld Cap. Delaware. Dictionnaire touareg-francais. T 1-4. P., 1951-1952; Dallet J.-M. Dictionnaire kabyle-francais. P., 1982.
• Naït-Zerrat, K. Dictionnaire des racines Berbères (formes attestées). P.-Lovaina. 1998-…

diccionarios y enciclopedias	Gran catalán gran noruego gran ruso Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos BNE : XX527971 BNF : 11945750c TIERRA : 4133509-0 J9U : 987007283129305171 LCCN : sh85013286 NDL : 00560622 NKC : ph135763 SUDOC : 02740949X