Dialecto medio del idioma tártaro de Crimea

El dialecto medio (orta-yolak) ( tártaro de Crimea orta yolaq şivesi, Orta Yolak shivesi ) es un dialecto del idioma tártaro de Crimea , común entre los tártaros de Crimea que vivían antes de la deportación de 1944 en la zona media ( tártaro de Crimea orta yolaq ) de Crimea (piedemonte y parte montañosa de la península entre la estepa y la costa sur ). El dialecto medio pertenece al subgrupo Cuman-Kypchak del grupo Kypchak de lenguas turcas . Subyace en el estándar literario moderno del idioma tártaro de Crimea.

Características de Oghuz

El dialecto de la zona central de Crimea pertenece al subgrupo Polovtsian-Kypchak, pero se caracteriza por una cantidad significativa de elementos Oghuz. Algunos:

• final - ğ en lugar de Kypchak - w : sağ , ağ , dağ ;
• inicial d -, g - en lugar de Kypchak t -, k - en varias palabras (sin embargo, hay bastantes palabras de este tipo): dügül , dağ , demir , gizli , gece , göl ;
• la forma de formación del nombre de la figura del verbo on -ıcı , -yıcı , -ici , -yici en lugar del Kypchak -wçı , -uwçı , -wçi , -üwçi : baqıcı , aydayıcı , tikici , diñleyici ;
• el uso de la forma Oguz del sustantivo verbal en -ma , -me junto con el Kypchak en -v , -uv , -üv ;
• afijo predicativo 1 persona del singular números - m , - ım , - im en lugar de Kypchak - man , - men o - mın , - min ;
• la forma del verbo "ser" olmaq en lugar del Kypchak bolmaq ;
• una capa significativa de vocabulario Oguz.

Dialectos

El dialecto medio es bastante heterogéneo. En los cruces con otros dos dialectos ( estepa y costa sur ), surgieron dialectos de transición, combinando diferentes características de los dos dialectos. En general, a medida que se avanza desde el borde de la estepa hacia las profundidades de las montañas hacia la costa sur de la península, crece el número de elementos Oguz en los dialectos de las personas de estos lugares. Entonces, por ejemplo, para las personas que tienen raíces en los pueblos de la zona media que bordean la estepa, "dzhekanye" ( c inicial - en lugar de y -) característica del dialecto estepario en varias palabras, final - w en lugar de - ğ y la forma del verbo to be bolmaq (en lugar de olmaq ), y en el dialecto de la gente del valle de Baydar , se observa la forma Oguz del caso dativo (-a , -ya , -e , -ye en lugar de -ğa , -ge ).

Etnolectos

Hay expresiones idiomáticas estrechamente relacionadas con el dialecto medio que a menudo se definen como sus etnolectos :

• dialecto de los caraítas de Crimea ;
• lengua krymchak ;
• lengua urum .

Véase también

• idioma caraíta
• Dialecto de Crimea del idioma caraíta
• Idioma tártaro de Crimea
• idioma krymchak
• idioma úrum

Enlaces

• Idiomas kypchak en el sitio de A. N. Garkavets