Criatura en la puerta

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 21 de diciembre de 2017; las comprobaciones requieren 50 ediciones .
Criatura en la puerta
La cosa en el umbral
Género Horrores lovecraftianos [1]
Autor Howard Philips Lovecraft
Idioma original inglés
fecha de escritura agosto de 1933
Fecha de la primera publicación " Cuentos extraños ", ( enero de 1937 )
Logotipo de Wikisource El texto de la obra en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

" The  Thing on the Doorstep " , en otras traducciones "The Thing on the Threshold", "The Beast on the Threshold", "The Beast on the Threshold of the House", "The Night Stranger" - una historia de American horror and escritor de ciencia ficción Howard Phillips Lovecraft . La historia fue escrita en agosto de 1933 y publicada por primera vez en enero de 1937 en Weird Tales . Es parte de los Mitos de Cthulhu [1] .

Trama

La historia es una historia en la que el arquitecto Daniel Upton [~ 1] intenta explicar por qué le disparó a su amigo Edward Pickman Derby en Arkham Asylum .

Daniel era amigo de la infancia de Edward Derby, quien se distinguía por sus habilidades mentales sobresalientes y estaba interesado en las ciencias ocultas . Después de estudiar en la Universidad de Miskatonic, se casó con Asenath Waite  , una chica de la ciudad portuaria de Innsmouth . Ephraim Waite , el padre de Asenath, era notorio y murió en circunstancias misteriosas, habiendo perdido completamente la cabeza, justo antes de que su hija ingresara a la escuela. Durante los tres años de matrimonio, Derby ha cambiado mucho, incluso se le vio conduciendo un coche, aunque antes tenía miedo de conducir. Se volvió insular y no abandonó el lugar de Crowninshield ( ing.  Crowninshield place ).

Un día, Daniel recibió un telegrama de Edward en Chesuncook , donde  se presentó en circunstancias misteriosas. Al llegar allí, Daniel encontró a Edward en el sótano de una antigua granja, desnudo y gritando algo ininteligible. Después de encontrar la ropa, Daniel lo sube al auto y lo lleva a casa. Edward informa cosas terribles: resulta que Asenath puede controlar su mente y moverse temporalmente dentro de su cuerpo. Mientras está en su cuerpo, viaja a lugares extraños y realiza rituales de magia negra. Además, Edward está seguro de que Asenath es su padre Ephraim, quien cambió de cuerpo con su hija y luego la envenenó mientras estaba en su antiguo cuerpo. La letra de Asenath era idéntica a la de su difunto padre. Asenath se casó con Edward para que Ephraim adquiriera un cuerpo masculino más familiar. La elección recayó en Derby, porque tenía una voluntad débil, lo cual es ideal para la transmigración de las almas. Edward teme que Ephraim pronto se haga cargo de su cuerpo por completo. Daniel tomó estas palabras como una tontería, pero al momento siguiente, Edward cambió repentinamente: su cuerpo se estremeció, como si los músculos se estuvieran ajustando a la constitución mental de otra personalidad. Edward se calmó, se retractó de sus palabras y se puso al volante él mismo, como si nada hubiera pasado.

Han pasado dos meses desde estos hechos. No se supo nada de Edward ni de Asenath. En octubre, Asenath dejó a Edward. Edward dijo que usó remedios ocultos y Asenath no tuvo más remedio que empacar e irse. Edward se veía igual que antes. Al año siguiente, en Navidad , Edward se acercó a Daniel y le gritó que Asenath estaba tratando de apoderarse de su cuerpo nuevamente. El estado mental de Edward empeoró y lo internaron en un hospital. Daniel lo visitó, hasta que un día entró a su habitación y se dio cuenta que frente a él ya no estaba Edward, sino alguien más.

Una noche, Daniel fue despertado por una llamada telefónica. Se escucharon extraños gorgoteos en el tubo. Pronto hubo un golpe en la puerta, y el golpe era la forma en que solo Edward tocaba: tres-pausa-dos (esta era su contraseña). En el umbral se encontraba un enano terrible, envuelto en harapos y exudando un hedor insoportable, que sostenía una nota en la mano. Una nota con la letra de Derby decía que Edward luego mintió sobre la partida de Asenath, pero en realidad la mató y enterró su cuerpo en el sótano. Edward pensó que todo había terminado, pero el alma de Ephraim no abandonó este mundo y siguió tratando de tomar posesión del cuerpo de Edward hasta que los restos de Asenath se descompusieron. Como resultado, el hechicero logró tomar posesión de su cuerpo y Edward terminó en el cadáver en descomposición de su esposa. Derby logró salir del suelo, trató de llamar a Daniel, pero el proceso de descomposición fue demasiado lejos y no podía hablar, y después de eso apenas llegó mientras tenía fuerzas.

Al ver cómo Edward murió por completo, Daniel va al hospital y mata con una pistola al que se hacía llamar Edward. Desafortunadamente, Daniel cometió un error de cálculo. Mientras está bajo investigación, sintió que ahora el alma de Efraín quiere apoderarse de su cuerpo.

Héroes

Derby de Edward Pickman

Edward Pickman Derby es  amigodel narrador y luego se casó con Asenath Waite .  Un joven inteligente pero de voluntad débil.

Upton, Pickman y Derby son apellidos antiguos para la ciudad de Salem . En la ficción de Lovecraft, estas tres familias están estrechamente vinculadas: Richard Upton Pickman es el protagonista de Pickman's Model , mientras que la Nathaniel Derby Foundation de Pickman financia la expedición antártica en Ridges of Madness [ 2] , y un curador llamado Pickman cuida a la momia en la historia . " Fuera de tiempo ".

La descripción de Lovecraft de la infancia de Derby se considera en gran parte autobiográfica. Sin embargo, se considera poco probable que el típico Lovecraft autocrítico pensara de sí mismo de esta manera cuando describió a Derby como un niño prodigio y una sensación literaria. Los títulos de los libros de Derby sugieren que Lovecraft se refería a Clark Ashton Smith , quien ganó reconocimiento a la edad de diecinueve años cuando publicó una colección de poemas llamada Star Trek and Other Poems (1912). Otro posible modelo es Alfred Galpin, un amigo de Lovecraft once años menor que él, a quien describió como "tremendamente superior a mí" en inteligencia.

Al escribir que los "intentos de Derby de dejarse crecer el bigote apenas se notaban", Lovecraft recordó a su protegido , Frank Belknap Long , a quien a menudo se burlaba por la misma razón.

Derby de Asenath

Asenath Derby  ( ing.  Asenath Derby ): la esposa de Edward, quien posteriormente se mudó a su cuerpo con Ephraim Waite, el padre de Asenath. Cambió de cuerpo con Edward Derby, ya que necesitaba un cerebro masculino para realizar rituales. Ella era del pueblo de Innsmouth y de la antigua familia Waite, alrededor de la cual circulaban muchas leyendas diferentes, parece que estaba relacionada con los Profundos , pero ella misma no pertenecía a ellos, a juzgar por la descripción de Asenath y su padre. Es posible que "Asenath" no esté realmente en esta historia, ya que su padre podría haber estado poseído todo el tiempo por su padre (o posiblemente Kamog), quien más tarde intentó mudarse al cuerpo de Derby. Edward se refiere a Asenath como "Diablo" ( en inglés:  She-devil ).

Peter Cannon escribe que el personaje de Asenath Derby hace que The Thing on the Doorstep sea prácticamente la única historia de Lovecraft con un personaje femenino fuerte o importante, aunque el tema se complica por la "situación del cambio de sexo" [3] . Es posible que algunos de los rasgos del personaje sean similares a las impresiones de Lovecraft sobre el matrimonio con Sonya Green , con quien en realidad vivieron solo unos pocos años.

S. T. Joshi afirma que su nombre se traduce como "ella pertenece a su padre" y que "Asenath está literalmente obsesionada con su padre", que es similar a Lavinia de la historia de Dunwich Horror .

Efraín Waite

Ephraim Waite es elpadre de Asenath Waite .  Un hechicero de la ciudad costera de Innsmouth . Se dice de él que "en su tiempo fue un asombroso estudioso de las artes mágicas". Intercambió cuerpos con su propia hija y luego la envenenó. Kamog ( eng. Kamog ) es el nombre secreto de Efraín, que los hechiceros y las brujas reciben en sábado . Edward insinúa que Ephraim es un extraterrestre. Lovecraft a menudo describe hechiceros que tienen ojos brillantes.  

Según Robert M. Price , Ephraim Waite se basó en el ocultista de la vida real Arthur Edward Waite [4] .

Daniel Upton

Daniel Upton es  el narrador  de la historia y el mejor amigo de Edward Derby. Estudió en la Universidad de Harvard y luego trabajó como arquitecto en Arkham. Está casado y tiene un hijo, Edward Derby Upton.

Upton es un nombre antiguo para la ciudad de Salem , Massachusetts , lo que refleja el hecho de que Arkham es una versión en gran parte ficticia de Salem. Y Winslow Upton, profesor de la Universidad de Brown en Providence , fue una vez descrito por Lovecraft como "un amigo de la familia" [5] . Albert Wilmarth señala en la historia que Upton "ha tenido una carrera distinguida desde que recibió un certificado de salud mental y una sentencia de 'homicidio justificable'".

Personajes secundarios

Inspiración

La idea de la historia se le ocurrió a Lovecraft a partir de uno de sus propios sueños que tuvo en 1928, que escribió en su diario:

“Un hombre tiene un terrible amigo hechicero que lo controla. Después de matarlo para salvar su alma, tapió su cuerpo en el antiguo sótano, PERO, el hechicero muerto (que dijo cosas extrañas sobre el alma moviéndose dentro del cuerpo) intercambia sus cuerpos... enviando su conciencia al cadáver que yace en el sótano.

La correspondencia de Derby con "el infame poeta Baudelaire Justin Jeffrey, que escribió The People of the Monolith y murió poco antes de visitar el infame pueblo de Hungría" es un homenaje al cuento de Robert Howard "The Black Stone (1931), un seguidor de los " Mitos de Cthulhu ".

Dos cuentos sugeridos como inspiración para The Thing at the Doorstep son Soul Exchange (1911) de Barry Payne , sobre el invento de un científico que le permite cambiar la personalidad con su esposa, y The Cure (1925; publicado en los Estados Unidos ) de H. B. Drake. como "Bestia fantasma"), en el que un personaje con el poder de cambiar la mente resucita de entre los muertos al poseer el cuerpo de un amigo herido.

Peter Cannon escribió dos secuelas de The Thing at the Doorstep: The Revenge of Azathoth (1994) y The House of Azathoth (1996). La novela gráfica de Alan Moore , Providence, una nueva versión de Lovecraft, presenta un personaje basado en Asenath/Ephraim.

Crítica

Según Peter Cannon, "la mayoría de los críticos están de acuerdo en que The Thing on the Doorstep se encuentra entre 'las obras posteriores más pobres de Lovecraft '". Lo critica por su "trama obvia y melodramática, puntuada por fragmentos de monólogo teatral", así como por el telón de fondo "más bien formulado" de Arkham . Peter Cannon señala que el personaje del protagonista impulsa la trama de The Thing on the Doorstep más que en la mayoría de los escritos de Lovecraft. "Mientras que las fuerzas cósmicas por lo general superan accidentalmente a un típico héroe Lovecraftiano como Peasley, aquí Derby es el único culpable de su propia debilidad personal, convirtiéndose en una víctima de los nefastos designios de su esposa".

Robert Weinberg calificó "La cosa en el umbral" como "no una de las mejores obras de Lovecraft".

S. T. Joshi , en The Life of H. F. Lovecraft, llama a la historia "una de las historias más pobres de Lovecraft".

Lin Carter también descarta la historia como "sorprendentemente insignificante y de alguna manera insatisfactoria... una pequeña tragedia doméstica repugnante... completamente carente de esa visión cósmica que hace que las mejores historias de Lovecraft sean tan memorables". Esta crítica es curiosa, dado que muchas de las obras de Lovecraft no pretendían ni pretenden ser "cuentos de la visión cósmica del autor", como las primeras fantasías dunsanianas , "El anciano espantoso ", " El cuadro en la casa " y " En la Cripta ".

Lyon Sprague de Camp ofrece una visión más sensata, describiendo la historia como "en el rango promedio de las historias de Lovecraft: por debajo de su mejor, pero muy por encima del promedio de su género Weird Tales", y agrega que "Lovecraft prestó más atención de lo habitual. a los personajes".

"Esta es la única obra de Lovecraft incluida en la antología de 2009 de la Biblioteca Americana American Fantastic Tales: Fear and the Supernatural from Poe to Fiction".

" Los mitos de Cthulhu "

Lovecraft aborda los temas de la transmigración de las almas y las prácticas de brujería . Los hechiceros realizan sesiones de espiritismo e invocan el espíritu del difunto. El intercambio de almas les permite explorar los rincones más lejanos de los Otros Mundos, en otros continuos espacio-temporales. Una fascinación por la magia negra llevó a Edward a los bosques del norte de Maine , donde los sectarios del culto de brujas Chason Kook tienen un aquelarre . Allí vio ruinas gigantescas e interminables escalones que descendían al abismo . Estos laberintos interminables conducen a Otros Mundos - esto es similar a la descripción de la historia " Las Crestas de la Locura ". Edward descendió al pozo de los Shoggoths por una escalera de 6.000 escalones, hasta la puerta custodiada por los Vigilantes  : parece una escalera que conduce a la Tierra de los Sueños de la historia "La búsqueda sonámbula del Kadath desconocido ". Allí viven " 500 aulladores " ( ing.  500 que aullaron ) y "criaturas mugiendo con capucha" ( ing.  Hooded Thing bleated ), probablemente espíritus malignos .

Lovecraft usó el nombre "Watchers" varias veces: en la historia Whisperer in the Dark , el científico se refiere a los Watchers como Mi-go ; En el cuento " El horror de Dunwich ", este es el nombre que reciben los chotacabras que vigilan a la gente de Watch Hill; En Más allá del tiempo , los Vigilantes de Yith protegen las mentes cautivas.

Ephraim quería tomar posesión del alma de Edward, ya que tiene una fuerza de voluntad débil: estos son los rasgos del Diablo. Ephraim recibió el nombre secreto Kamog, que los hechiceros reciben en el Sabbat vendiendo sus almas. Edward llama a Asenath "Diablo" .

Los eventos de "The Thing on the Doorstep" tienen lugar después de " The Shadow over Innsmouth ", ya que Asenath menciona que escapó de una redada del gobierno, que se describe al comienzo de la historia. Asenath estaba poseída por el espíritu de su padre, Ephraim, quien es implícitamente uno de los híbridos humanos/ del mar profundo . Los sirvientes que trajo a la casa de Edward también son nativos de Innsmouth .

Edward menciona " antiguos horrores que se esconden en los rincones ocultos del mundo bajo los auspicios de monstruosos sacerdotes que los mantienen con vida " - estos son similares a los mitos sobre los Antiguos de la historia " La Llamada de Cthulhu ". Edward mantuvo objetos alienígenas "del exterior" con geometría extraterrestre; esto es similar a los objetos alienígenas con geometría no euclidiana de la historia " La llamada de Cthulhu ". Ephraim (Kamog) es algo de otro mundo, una especie de criatura que se mueve de un cuerpo a otro, esto es similar a la historia " Más allá del tiempo ". Para ello, utiliza una fórmula del Necronomicón, que le permite controlar " Luz de vida, parpadeo, llamas del otro lado del cuerpo, del otro lado de la vida " - esto es similar a la historia " Detrás del Muro ". del Sueño ". Daniel llama a Efraín " un visitante del inframundo y un extraño del negro abismo "; esto es una alusión a Azathoth . Edward llama a Shub-Niggurath , probablemente para protección. Con la ayuda de hechizos del Necronomicon, Edward logró resucitar en el cuerpo medio descompuesto de Asenath para entregarle a Daniel la " nota fantasma ".

" País de Lovecraft "

Lovecraft describe Maine de la siguiente manera:

Derby estaba diciendo cosas que parecían inverosímiles incluso para Arkham, cubiertas de leyendas antiguas. Habló de terribles reuniones en lugares apartados, de gigantescas ruinas en el corazón de los bosques de Maine, en cuyas mazmorras interminables escalones descendían al abismo de oscuros secretos, de interminables laberintos en paredes invisibles que permitían invadir otras dimensiones del tiempo y del espacio. , y de aterradoras sesiones de intercambio de almas, que permitieron explorar los rincones lejanos y ocultos de otros mundos, en otros continuos espacio-temporales.

Chesancook se encuentra al lado de una vasta y poco transitada área de bosque denso en Maine, y me tomó un día entero de conducción frenética a través del desierto fantasmal y desagradable para llegar al lugar. Derby comenzó a murmurar algo entre dientes mientras el auto atravesaba Augusta, como si la vista de la ciudad le hubiera traído algunos recuerdos desagradables.

En los bosques del norte se han conservado muchos asentamientos indígenas antiguos, piedras sagradas y otras cosas que son de gran importancia en el folclore.

Libros prohibidos

" Necronomicón " de Abdul Alhazred

" El Libro de Eibon"

" Cultos inefables " de von Junzt

Relación con otras obras

La historia " Sombra sobre Innsmouth " describe a la familia Waite de Innsmouth, emparentada con Asenath.

En la historia " Sueños en la casa de una bruja", una bruja viaja a los Otros Mundos, se menciona el Culto de la Bruja de Chason Kook, y se usa el nombre Shub-Niggurath en el hechizo .

En la historia "La búsqueda sonámbula del Kadat desconocido ", se describe de manera similar una escalera que conecta la Tierra de los sueños y el Mundo de la realidad, y también se menciona la lápida del coronel Nepemia Derby.

En el cuento " La fiesta ", el héroe es poseído por el espíritu de un antepasado y desciende por una escalera interminable hasta el inframundo, donde el hechicero casi se apodera de su alma.

La historia " The Ridges of Madness " describe Otros Mundos, laberintos y Shoggoths , así como un método para identificar un cráneo por coronas de dientes.

En la historia " El horror de Dunwich ", el hechicero Old Whately quería abrir las puertas de nuestro mundo a monstruos invisibles para destruir a la humanidad.

La historia " Más allá del muro del sueño " describe la transmigración de la mente de los extraterrestres al cuerpo humano, así como información similar que dice Space Hulk.

La historia " Azathoth " describe un abismo en el espacio donde vive Azathoth .

En el cuento “La Cripta ”, un joven es poseído por el espíritu de un antepasado que quiere apoderarse de su cuerpo.

En la novela El caso de Charles Dexter Ward , un hechicero obliga a un bisnieto a resucitarse.

La historia " Más allá del tiempo " describe la transmigración de la mente de los extraterrestres al cuerpo humano.

La historia "The Whisperer in the Dark " describe fascinantes criaturas de mirada que robaron la mente de las personas y las encerraron en un cilindro de metal.

Enlaces

Comentarios

  1. ↑ De aquí en adelante, todos los nombres y títulos se dan de acuerdo con la traducción de O. Kolesnikov.

Notas

  1. ↑ 1 2 "La cosa en el umbral" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 20 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2017.
  2. ↑ Joshi y Cannon, pág. 219, 241.
  3. ↑ Peter Cannon, "Introducción", Lovecraft con más anotaciones , p. 9.
  4. ↑ Robert M. Price, El ciclo de Azathoth , p. vi.
  5. ↑ ST Joshi y Peter Cannon, Lovecraft con más anotaciones , p. 219.