Simetría aterradora

"Simetría aterradora" ( inglés  "Temerosa simetría" ) es el episodio 18 de la temporada 2 de The X-Files . Se estrenó el 24 de febrero de 1995 en FOX . El episodio es un " monstruo de la semana " y no está relacionado con la "mitología de la serie" principal ambientada en la primera serie . Dirigida por James Whitmore Jr. , escrito por Steve de Jarnatt , estrellas invitadas - Jane Atkinson , Lance Guest , Jack Rader .

Los personajes principales de la serie son Fox Mulder ( David Duchovny ) y Dana Scully ( Gillian Anderson ), agentes del FBI que investigan un crimen de difícil explicación científica, llamado Expediente X [1] .

En este episodio, Mulder y Scully investigan la muerte de un trabajador de la construcción de carreteras en el sitio y la destrucción en el centro de la ciudad que, aparentemente, pudo haber sido causada por un elefante que escapó recientemente del zoológico. Sin embargo, ninguno de los testigos notó un solo animal en el área. Durante la investigación, resulta que nunca han nacido cachorros en el zoológico local.

El título del episodio está tomado del poema de William Blake " The Tyger " : 

tigre! tigre! ardiendo brillantemente
En los bosques de la noche,
¿Qué mano u ojo inmortal
Podría enmarcar tu temible simetría?

En las traducciones clásicas del poema al ruso por Balmont y Marshak , la frase "simetría terrible" - "simetría terrible" - no tiene una traducción inequívoca, "como dividida en dos por traductores". [2]

Durante la filmación del episodio, los desarrolladores encontraron varios obstáculos. Dado que se utilizaron elefantes y tigres reales en la producción, el coproductor JP Finn afirmó que encontrar un elefante vivo fue la parte más difícil de la filmación. Y la naturaleza fresca de Vancouver no contribuyó en absoluto al buen humor del tigre, que necesitaba "calma y calidez".

Trama

En Fairfield, Idaho, dos trabajadores observan cómo una fuerza invisible destruye todo a su paso. Más adelante en la calle, esta fuerza mata a un trabajador de la carretera. Al día siguiente, el elefante se materializa repentinamente frente a un camión en movimiento. El conductor logra detenerse a tiempo, pero el animal aún muere pronto. Sorprendentemente, el día anterior, el elefante todavía estaba en su lugar, en su jaula en el zoológico de Fairfield, a 40 millas del lugar de la muerte.

Fox Mulder (David Duchovny) y Dana Scully (Gillian Anderson) investigan los daños en la ciudad que parecen haber sido causados ​​por un elefante, aunque nadie se ha dado cuenta del animal. El entrenador del zoológico, Ed Meacham, dijo que la jaula aún está cerrada. Su jefa, Willa Ambrose, dijo a los agentes que ahora el zoológico podría ser cerrado debido a la pérdida del animal. Además, culpa a los problemas de los activistas del zoológico de la Sociedad para la Protección de los Animales Salvajes (WHA). Sin embargo, el líder de OJJ, Kyle Lang, niega cualquier participación en la liberación del elefante. Lang les dice que el gobierno de Malawi está demandando a Ambrose por un gorila que sacó del país de contrabando hace diez años.

Mulder contacta a Frohike y Byers , quienes le dicen que Fairfield es conocido por las desapariciones de animales y avistamientos de ovnis. También mencionan un gorila que puede comunicarse en lenguaje de señas. Mientras tanto, Scully sigue a uno de los cuidadores del zoológico mientras se cuela en el zoológico. Un activista de OJW intenta liberar al tigre, pero después de un destello de luz brillante, el animal desaparece. Después de un tiempo, alguien invisible mató al activista por los derechos de los animales y el asesinato fue grabado por una cámara de visión nocturna. Durante el interrogatorio, Lang niega cualquier responsabilidad por su muerte. Ambrose les presenta a los agentes a Sophie, la gorila, quien claramente le teme a la luz.

La autopsia de Scully reveló que estaba embarazada. Sin embargo, esto es imposible, porque el animal nunca ha sido apareado. De repente, aparece una tigresa en el sitio de construcción de Boyce. Ambrose intenta capturar al animal, pero falla. La tigresa la ataca, pero en ese momento Meacham logra dispararle al depredador. Mulder le dice a Ambrose que la tigresa también estaba embarazada y le cuenta su teoría de que los extraterrestres están impregnando animales en peligro de extinción, tomando embriones y formando su propia "Arca de Noé". Mulder cree que Sophie está embarazada y teme que secuestren a su bebé. Sophie confirma las sospechas de Mulder al gesticular "la luz se llevará al bebé".

El ayudante del sheriff está a punto de recoger a Sophie para llevarla de regreso a Malawi. Ambrose busca sin éxito la ayuda de su exnovio Lang, pero aconseja permitir que Sophie regrese a la naturaleza. Más tarde, Lang visita a Ambrose en el almacén donde se está preparando a Sophie para el envío, pero encuentra la jaula vacía. Alguien mata a Lang dejándole caer una caja en la cabeza. Scully sospecha del asesinato de Ambrose, pero afirma que Meacham es el responsable. Mulder está a punto de arrestar a Meacham, quien tiene a una enojada Sophie en otro almacén cerca de Boyce. Meacham de repente encierra a Mulder en la habitación de Sophie, donde un gorila enfurecido ataca y hiere al agente.

Sophie logra mostrarle a Mulder un último mensaje en lenguaje de señas antes de que la luz brillante se la lleve. Mulder le pide a Ambrose que traduzca el mensaje y ella responde que significa "el hombre salva al hombre". Los agentes y Ambrose son llamados a la carretera, donde encontraron a Sophie atropellada por un automóvil. Ambrose y Meacham están acusados ​​del homicidio involuntario de Lang. Cuando los agentes se van de Idaho, Mulder revela que los conservacionistas extraterrestres están detrás de los eventos en Fairfield.

Producción

El coproductor JP Finn afirmó que conseguir el elefante fue la parte más difícil, ya que requería un permiso para transportar al animal a través de la frontera en Vancouver [3] . Más tarde, agregó que el elefante llamado "Burbujas" funcionó perfectamente en el marco [3] . Al principio, a los productores les preocupaba que el elefante no corriera hacia el camión. Pero sus temores resultaron ser en vano: el animal comenzó a jugar con la máquina con placer, tanto que apenas lo apartaron del juego [4] .

Además, los productores tuvieron que lidiar con la legalidad de tener un animal de circo en la vía pública. Existen varias leyes en la Columbia Británica que protegen a los animales del abuso o la explotación al prohibir su "uso o apariencia". Para eludir estas leyes, las escenas de Bubbles se filmaron "en un camino rural tranquilo" en la ciudad de Surrey , donde no se aplican estas leyes. También se utilizó un tigre vivo para filmar el episodio. El sitio de construcción ficticio de Blake Towers donde apareció el animal lleva el nombre del poeta William Blake [4] . El nombre del elefante "Ganesha" se le da en honor al dios hindú. [5]

Airplay y reseñas

Terrible Symmetry se transmitió por primera vez en los Estados Unidos el 24 de febrero de 1995 en Fox. El episodio recibió una calificación de Nielsen de 10,1 con una participación del 17 por ciento, lo que significa que de todos los televisores en los hogares de EE. UU., el 10,1 por ciento estaba en la noche de estreno y el 17 por ciento de ese número estaba sintonizado en The X-Files. El número total de hogares estadounidenses que vieron el estreno del episodio se estima en 9,6 millones. Más tarde, el episodio ganó un premio EMA por mensaje ambiental.

El episodio recibió críticas mixtas de los críticos. Entertainment Weekly le dio al episodio una calificación de "C" y escribió: "Aparte de un elefante invisible furioso bien ejecutado, este es más o menos un episodio pasajero". Zack Handlen de The AV Club también calificó el episodio con una "C", calificándolo de "un poco crudo, pero no tan terrible como para ser un completo fracaso, pero es bastante fácil de olvidar". John Keegan de Critical Myth le dio al episodio una crítica moderadamente negativa y le otorgó 4 de 10. Escribió: "En general, este episodio se siente más como una declaración de los derechos de los animales de un escritor que como un episodio de [Expediente X]. La trama no parece saber hacia dónde quiere ir y, en última instancia, sus elementos se contradicen entre sí". Robert Sherman y Lars Pearson, en su libro I Want to Believe: A Critical Handbook of the X-Files, le dieron al episodio dos de cinco estrellas. Escribieron que si bien hay tanto "ira rara" como "pasión genuina" en el episodio, la historia terminó sin funcionar demasiado bien. Sherman y Pearson calificaron la trama como "tan enrevesada que todo interés en ella se disipa rápidamente". En 1996, la trama de Le Martin para Terrible Symmetry también se adaptó como novela con el título "Tiger, Tiger".

Notas

1. ↑ Lowry Brian La verdad está ahí fuera: La guía oficial de Expediente X. - Prisma de Harper, 1995. - ISBN 0-06-105330-9
2. ↑ Dos "Tigres" (Sukharev) . Consultado el 29 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2018. (indefinido)
3. ↑ 12 Edwards , págs. 111-118
4. ↑ 12 Lowry , pág. 206
5. ↑ Lovece, págs. 158-159

Literatura

• Cornell, Paul, Day, Martin, Topping, Keith. Posibilidades X-Treme  (neopr.) . - Virgin Publications, Ltd, 1998. - ISBN 0-7535-0228-3 .
• Edwards, Ted. Confidencial de X-Files  (neopr.) . - Little, Brown and Company , 1996. - ISBN 0-316-21808-1 .
• Gradnitzer, Luisa; Pittson, Todd. X marca el lugar: en el lugar con The X-  Files . — Prensa de pulpa del Arsenal, 1999. - ISBN 1-55152-066-4 .
• Lovece, Frank. Expediente X desclasificado  (neopr.) . — Prensa de la ciudadela, 1996. - ISBN 0-8065-1745-X .
• Lowry, Brian. La verdad está ahí fuera: la guía oficial de The X-Files  . — Prisma Harper, 1995. - ISBN 0-06-105330-9 .

sitios temáticos	Todas las películas ČSFD Base de datos de películas de Internet Tomates podridos