| Duolingo | |
|---|---|
| URL | duolingo.com |
| tipo de sitio | adquisición de una segunda lengua , e-learning , traducción , crowdsourcing |
| Registro | Sí |
| Idiomas) |
4 o 31 [1]
Disponible para estudiar desde ruso:
Disponible para estudiar desde inglés (los cursos beta están marcados en cursiva):
Interfaces :
|
| Lenguaje de programación | Escala [2] |
| Dueño | duolingo inc. |
| Autor | Louis von Ahn [3] y Severin Hacker [d] |
| Comienzo del trabajo | 11 de octubre de 2011 , hace 11 años 13 días |
| Estado actual | En línea |
| Lema | Clases de idiomas gratuitas para todo el mundo |
| País | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Duolingo es una plataforma gratuita para el aprendizaje de idiomas y traducciones colaborativas . El servicio está diseñado de tal manera que, a medida que avanzan en las lecciones, los usuarios ayudan simultáneamente a traducir sitios web, artículos y otros documentos. Por ejemplo, este artículo fue traducido del inglés a Duolingo [4] por voluntarios y luego corregido y wikificado . A partir de julio de 2022, los usuarios de habla rusa pueden aprender inglés , alemán , francés y español ; en preparación - sueco y ucraniano .
La eficacia del enfoque basado en estadísticas de Duolingo ha sido validada por un estudio de terceros encargado por la empresa [5] . Un estudio realizado por profesores de la Universidad de la Ciudad de Nueva York y la Universidad de Carolina del Sur encontró que 34 horas de Duolingo proporcionaron las mismas habilidades de lectura y escritura que un curso semestral inicial en una institución de educación superior estadounidense, que dura alrededor de 130 horas. El estudio no midió las habilidades para hablar. En el estudio, 108 de 196 estudiantes de idiomas en Duolingo abandonaron después de menos de dos horas. El mismo estudio mostró que los usuarios de Rosetta Stone necesitaban de 55 a 60 horas de lecciones para aprender la misma cantidad de conocimiento. No se han realizado comparaciones con otros cursos gratuitos o de bajo costo como el de la BBC y Before You Know It .
El equipo de Duolingo también desarrolla productos relacionados: Duolingo Test Center [6] , Duolingo for Schools [7] y Duolingo ABC.
El proyecto fue lanzado en Pittsburgh por el profesor de la Universidad Carnegie Mellon Louis von Ahn (creador del servicio reCAPTCHA ) y su estudiante de posgrado Severin Hacker, luego Antonio Navas, Vicky Chung, Marcel Ueckermann, Brendan Miederom, Hector Villafuerte y José Fuentes se unieron al equipo. .
La inspiración para Duolingo vino de dos lugares. Louis von Ahn quería crear otro programa que sirviera para dos propósitos en uno, al que llama "twofer". Duolingo originalmente hizo esto enseñando a sus usuarios un idioma extranjero mientras traducían frases simples en documentos, aunque desde entonces se eliminó la función de traducción.
Nacido en Guatemala, Von Ahn vio lo caro que era para la gente de su comunidad aprender inglés. Severin Hacker (nacido en Zug, Suiza), cofundador de Duolingo y von Ahn creen que "la educación gratuita realmente cambiará el mundo" y querían empoderar a las personas para que lo hicieran.
El proyecto fue originalmente financiado por la Beca MacArthur de Ahn y una subvención de la Fundación Nacional de Ciencias . Posteriormente se recaudaron fondos adicionales en forma de inversiones de Union Square Ventures y la firma del actor Ashton Kutcher, A-Grade Investments.
El 30 de noviembre de 2011 comenzó la prueba beta cerrada, que atrajo a más de 300 mil usuarios que esperaban el lanzamiento oficial. El 19 de junio de 2012 tuvo lugar el lanzamiento oficial. Debido al gran interés público en el proyecto, Duolingo recibió una gran cantidad de inversiones que incluyen: $20 millones de Kleiner Caufield & Byer, así como $45 millones de Google. Duolingo tiene 95 empleados, muchos de los cuales eran empleados de Google, que trabajan desde la oficina principal en el vecindario Shadyside de Pittsburgh .
El 13 de noviembre de 2012, se lanzó una aplicación para iOS en iTunes App Store. La aplicación se puede descargar gratis y es compatible con la mayoría de los dispositivos iPhone, iPod y iPad. El 29 de mayo de 2013, Duolingo lanzó su aplicación para Android, que se descargó casi un millón de veces en sus primeras tres semanas y rápidamente se convirtió en la aplicación educativa número 1 en Google Play. A partir de 2017, la financiación total de la empresa fue de 108,3 millones de dólares. En julio de 2017, Duolingo recibió $25 millones de Drive Capital para financiar iniciativas como TinyCards y DuolingoLabs.
Duolingo ofrece numerosas lecciones escritas y dictados, pero se pone menos énfasis en las habilidades orales. Duolingo tiene un árbol de habilidades en el juego donde los usuarios progresan y una sección de vocabulario donde puedes practicar las palabras que ya has aprendido. Los usuarios reciben " puntos de experiencia " (monedas, puntos) a medida que aprenden un idioma, como después de completar una lección. Una habilidad se considera aprendida cuando los usuarios completan todas las lecciones asociadas a ella. Por una lección, puede ganar 10 puntos. Duolingo también tiene una función de práctica cronometrada en la que los usuarios reciben 30 segundos y veinte preguntas. Por cada respuesta correcta se otorga un punto de experiencia y siete o diez segundos adicionales (el tiempo depende de la extensión de la pregunta). En un curso, el usuario puede aprender hasta 2000 palabras.
Por completar todas las lecciones de la habilidad, se emiten 2 lingots, la moneda interna del juego. Hay otras formas de adquirir lingots [8] . Los lingotes se pueden gastar en la tienda del juego o se pueden regalar a los usuarios que hayan dejado un comentario útil en el foro.
Duolingo utiliza un enfoque basado en el análisis de una gran cantidad de datos estadísticos para el entrenamiento [9] . En cada etapa, el sistema recuerda qué preguntas causaron dificultades a los usuarios y qué errores se cometieron. Luego agrega estos datos y los utiliza para el aprendizaje automático . Así, se forman lecciones individuales.
Los estudiantes se ubican en un nivel específico en el programa que coincide con su conocimiento previo en ese idioma. El nivel del usuario se muestra como un número en el medallón, que contiene una imagen de la bandera del país correspondiente a este idioma. Los niveles de todos los idiomas estudiados están abiertos y se muestran a otros usuarios junto a sus nombres. Para pasar al siguiente nivel, el usuario debe ganar suficientes puntos, ya sea avanzando en las lecciones de Duolingo o traduciendo documentos reales. En este último caso, los puntos se otorgan en función de la tarifa de cada palabra, mientras que la tarifa aumenta a medida que aumenta el nivel del traductor (nivel de traducción) en este idioma. Las lecciones suelen contener entre 14 y 20 preguntas u oraciones y duran entre 4 y 7 minutos. Cada lección completa da 10 puntos de experiencia. Para alcanzar el siguiente nivel, debe ganar una cantidad determinada de puntos, y la cantidad de puntos en un nivel aumenta con cada nivel. Hay al menos 25 niveles para cada idioma.
Dado que el objetivo de Duolingo es promover el aprendizaje de idiomas, cada tema (que generalmente contiene de 1 a 10 lecciones anidadas) tiene un "puntaje de fuerza" que corresponde a la evaluación de la computadora de qué tan bien ciertas palabras o estructuras aún están en la memoria del usuario. Después de una cierta cantidad de tiempo, los indicadores de fortaleza se desvanecen, lo que indica la necesidad de que el usuario actualice, vuelva a aprender esta lección o "refuerce las habilidades débiles". La traducción de artículos del mundo real, sin embargo, también refuerza las palabras, ya que el programa realiza un seguimiento de todas las palabras que el usuario encuentra cuando usa la opción "inmersión" al traducir documentos reales de la web.
Después de pasar por todo el árbol de habilidades del curso, el usuario puede continuar reforzando las habilidades, revisar las tarjetas de palabras y practicar el idioma a través de las traducciones. Además, algunos usuarios recorren el árbol de idiomas desde el idioma que están estudiando hasta su idioma nativo (por ejemplo, habiendo estudiado español desde inglés, comienzan a aprender inglés desde español) [10] .
Todas las funciones de aprendizaje de idiomas de Duolingo son gratuitas, pero usa anuncios ocasionales en sus aplicaciones móviles y de navegador web, que los usuarios pueden eliminar pagando una tarifa de suscripción. Inicialmente, se utilizó un modelo de negocio colaborativo, en el que el contenido procedía de organizaciones (como CNN y BuzzFeed) que pagaban a Duolingo para traducirlo. Duolingo está financiado por los socios de riesgo Union Square ($3,3 millones en 2011), New Enterprise Associates ($15 millones), Kleiner Perkins Caufield & Byers ($20 millones), Google Capital ($45 millones), Ashton Kutcher A-Grade Investments y Tim Ferriss.
A partir de enero de 2022, hay 37 cursos disponibles para hablantes de inglés, incluidos 3 cursos de lenguaje construido, y estos tres incluyen dos idiomas ficticios. En esta lista, los cursos están ordenados por el número de alumnos activos.
Completado
Duolingo ofrece cursos de idiomas para hablantes de idiomas distintos al inglés, pero todos los idiomas disponibles tienen al menos un curso de inglés. Los cursos de catalán y guaraní son exclusivamente para hispanohablantes.
En ucraniano, indonesio, checo, tagalo, polaco, rumano, griego, hindi, bengalí, punjabí, tamil, telugu y tailandés, a partir del 27 de enero de 2021 solo está disponible el curso de inglés. Se está desarrollando un curso de inglés en tagalo, bengalí, punjabi, tamil y telugu.
Duolingo imita la estructura de los videojuegos de varias maneras para atraer a los usuarios. Hay un sistema de recompensas en el que los usuarios reciben "lingotes" o "diamantes", una moneda del juego que se puede gastar en funciones como la personalización de personajes o niveles de bonificación (ambas funciones solo están disponibles en la aplicación móvil). Hay tablas de clasificación públicas donde las personas pueden competir contra sus amigos o ver cómo se comparan con el resto del mundo. El sistema de niveles que utiliza Duolingo es XP (Puntos de experiencia), un sistema numérico que representa el nivel de habilidad de un usuario. Las insignias en Duolingo representan logros que se pueden obtener al completar metas u objetivos específicos.
Duolingo Clubs se lanzó el 20 de diciembre de 2016 con el objetivo de aumentar la competitividad y las relaciones entre los usuarios, agregando más "diversión" al curso, lo que aumenta la motivación por el aprendizaje. Los clubes de Duolingo tienen una calificación semanal de la experiencia adquirida en las lecciones, hay insignias (logros) que se pueden comprar, entre otras cosas. Duolingo Clubs está disponible en versiones móviles de iOS, Android y Windows Phone. Aunque tiene un sistema muy similar, no es completamente idéntico al sitio web. En mayo de 2019, los clubes fueron reemplazados por ligas: tablas de clasificación de Duolingo, de las cuales 5 son: bronce, plata, oro, zafiro, rubí, esmeralda, amatista, perla, obsidiana, diamante en ese orden. Para ingresar a la próxima liga, debe ubicarse en el 15/10/5 superior de la competencia semanal.
Duolingo proporciona funciones de Duolingo for Schools para permitir que los profesores realicen un seguimiento de sus alumnos. En 2012, un estudio de efectividad encontró que usar Duolingo para aprender español era más efectivo que el aprendizaje de idiomas en el salón de clases, pero era menos efectivo para el aprendizaje avanzado de idiomas. Una razón sugerida para esto es que el método de traducción directa que utiliza principalmente Duolingo es más aplicable a palabras y frases simples que a las complejas; los más simples se pueden traducir de una manera más precisa de un idioma a otro y, por lo tanto, son más favorables al método de traducción directa de Duolingo.
El 29 de mayo de 2013, el director ejecutivo Louis von Ahn anunció que, en lugar de agregar lentamente idiomas adicionales, crearían las herramientas que la comunidad necesitaba para crear nuevos cursos de idiomas, con la esperanza de introducir una gran cantidad de idiomas y "brindar un oportunidad para que otros expertos y personas apasionadas por un lenguaje específico tomen la iniciativa”. Así nació la Incubadora de Idiomas, estrenada el 9 de octubre de 2013 . Además de ayudar a la comunidad a crear cursos para los idiomas más hablados, Duolingo Incubator también tiene como objetivo ayudar a preservar algunos de los idiomas menos populares, como el latín , el maya y el euskera . El primer curso creado completamente por la comunidad de Duolingo con la ayuda de la incubadora fue el curso de inglés para hablantes de ruso, cuya versión beta se lanzó el 19 de diciembre de 2013 . Entre los cursos creados por la comunidad de Duolingo se encuentran inglés para hablantes de turco, holandés, polaco, griego, chino, indio, indonesio, árabe, japonés, rumano y húngaro, alemán, francés y español para hablantes de ruso, español para hablantes de portugués y francés y portugués para hispanohablantes.
La Incubadora tiene tres fases. El idioma aparece por primera vez en "Fase 1: Aún no publicado" después de que se haya mostrado suficiente interés en el desarrollo del curso por parte de voluntarios que dominen ambos idiomas (requisito obligatorio para los participantes). La segunda fase, "Fase 2: Beta", comienza cuando el curso está completamente desarrollado y listo para la prueba beta. Finalmente, la "Fase 3: Listo para el público" comienza cuando el curso se completa por completo. La razón por la que los cursos preconstruidos permanecen en la incubadora es porque los moderadores del curso continúan modificando rápidamente los detalles individuales para mejorar el curso. Por ejemplo, si un estudiante responde una pregunta incorrectamente pero nota un error en el programa que es engañoso o considera que la respuesta correcta es incorrecta, el estudiante puede enviar un mensaje detallando lo que sucedió.
Hay 36 cursos disponibles para usuarios de habla inglesa, cuatro están en la segunda fase de la incubadora: finlandés, klingon, húngaro y navajo. 4 cursos están totalmente disponibles para usuarios de habla rusa: inglés, alemán, francés y español. En la primera fase de la incubadora hay cursos de idioma sueco y ucraniano.
Duolingo utiliza muchos servicios del conjunto de productos de Amazon Web Services, incluidos Amazon DynamoDB, Amazon Virtual Private Cloud, casi 200 instancias virtuales en Amazon Elastic Compute Cloud (EC2), Amazon Simple Storage Service (S3) y Amazon Relational Database Service (RDS) . , La parte del servidor del servidor está escrita en el lenguaje de programación Python. Un componente llamado Session Generator fue reescrito en Scala en 2017. La interfaz se escribió en Backbone.js y Moustache, pero ahora principalmente en React y Redux. Duolingo proporciona una aplicación web de una sola página para usuarios de escritorio, así como aplicaciones de teléfonos inteligentes para plataformas Android (Google Play Store y Amazon Appstore), iOS App Store y Windows Phone. El 20% del tráfico proviene de usuarios de escritorio y el 80% de usuarios de aplicaciones móviles.
La mascota de Duolingo, Duo, es objeto de un meme de Internet en el que la mascota amenaza a los usuarios para que sigan usando la aplicación. El video de DuolingoPush fue lanzado como una broma de April Fool en respuesta al meme. Además, Duolingo tiene cuenta oficial en la red social TikTok .
| Muchos cursos en línea abiertos | |
|---|---|
| Conceptos | |
| años 2000 |
|
| 2010s |
|
| Los motores de búsqueda |
|
| Apoyo |
|
| Figuras destacadas |
|
| En ruso: |
|