| ana | |
|---|---|
| Origen | judío |
| Otras formas | Ann, Hannah, Annie, Annie, Anya, Nana |
| Producción formularios | Annochka (Annechka), Annushka, Annusha, Annusya (Annusya), Annunya, Nyunya, Anya (Ana), Anyura, Nyura, Nyurasya, Nyurakha, Nyurasha, Anyusha (Anusha), Nyusha, Anyuta, Nyuta, Anusya (Anyusya), Nusya (Nyusa), Annette, Neta, Asya [1] |
| análogos de lenguas extranjeras |
|
| Artículos relacionados |
|
Anna (del hebreo חַנָּה [ 1] [χaˈna] , de חַנּוּן “buena, solidaria”; también otro griego Ἄννα ) es un nombre personal femenino ruso de origen judío.
Anna es un nombre bíblico; ocurre 13 veces en el primer libro de Samuel (ver Libro de Samuel ). La versión masculina bíblica del nombre es Hanan.
El Diccionario Clásico de Hebreo Bíblico, editado por Brown, Driver y Briggs, traduce la raíz חן del nombre Anna como "favor", "gracia" (favor, favor); mientras que este favor puede significar tanto el favor de parte de Dios como el favor de parte de las personas [2] .
El diccionario de nombres rusos de N. A. Petrovsky (2000) interpreta incorrectamente que el nombre Anna significa "gracia, buena apariencia" [1] [2] [3] [4] .
El nombre Anna no está asociado de ninguna manera con el dios sumerio Anu, y llegó a los idiomas europeos a través de la Septuaginta y la Vulgata .
Derivados: Anya (Ana), Annochka (Annechka), Annushka, Annusha, Annusya (Annusya), Anusya (Anusya), Nusya (Nyusa), Annunya, Nyunya, Anyura, Nyura, Nyurasya, Nyurakha, Nyurasha, Anyusha (Anusha), Nyusha, Anyuta, Nyuta, Annette, Neta, Asya [1] .
En el mismo caso, si este nombre se traslada del inglés, donde también aparece como A (n) na (h) , se acostumbra escribirlo y pronunciarlo en ruso como Anna ; la forma inglesa más común de este nombre es ing. Ana(e) [Ana]. Las mismas fluctuaciones se presentan en alemán ( German Anna [Anna], German Anne [Anne]). En lenguas romances: fr. Anne [Ann], español. Ana [Ana], italiano. Ana [Ana]. En georgiano - carga. ანა [Ana].
También hay un nombre masculino indio Anna (ver Khazare, Anna ).