| Inglés sin dormir . insomne | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de la serie de televisión " Expediente X " | |||||
| Una alucinación inspirada en el Predicador de Henry Willig: las víctimas de la Guerra de Vietnam le disparan en su propio apartamento. | |||||
| información básica | |||||
| Número de episodio |
Temporada 2 Episodio 4 |
||||
| Productor | Rob Bowman | ||||
| escrito por | Howard Gordon | ||||
| autor de la historia | |||||
| Código del fabricante | 2X04 | ||||
| Mostrar fecha | 7 de octubre de 1994 | ||||
| Actores invitados | |||||
|
|||||
| Cronología del episodio | |||||
|
|||||
| Lista de episodios | |||||
Sin dormir es el cuarto episodio de la segunda temporada de Expediente X , cuyos personajes principales son los agentes del FBI Fox Mulder ( David Duchovny ) y Dana Scully ( Gillian Anderson ), que investigan crímenes de difícil explicación científica.
En este episodio, Mulder consigue como socio a un joven agente del FBI, Alex Krycek , con quien Mulder investiga varias muertes misteriosas de médicos y soldados, que formaban parte de un experimento militar para privar a los soldados de la necesidad de dormir. Poco a poco, los agentes van tras la pista del presunto asesino, el veterano de la Guerra de Vietnam Augustus Cole, que no ha dormido durante 24 años y ha aprendido a inspirar mentalmente a sus víctimas con alucinaciones que pueden matarlas.
El episodio es uno de los "monstruos de la semana" y no está directamente relacionado con la llamada " mitología de la serie ", ambientada en el episodio piloto , sin embargo, Alex Krycek, interpretado por Nicholas Lee , luego se convirtió en uno de los principales antagonistas de The X-Files. También en "Sleepless" apareció por primera vez en la pantalla " X " -informante de Mulder hasta el comienzo de la cuarta temporada- interpretada por Stephen Williams .
El episodio se estrenó el 7 de octubre de 1994 en Fox . En la escala de Nielsen, "Sleepless" recibió una calificación de 8,6, y el número total de hogares estadounidenses que vieron el estreno se estima en 8,2 millones. El episodio recibió críticas en su mayoría positivas de los críticos.
En Manhattan, el Dr. Soul Grissom se encuentra atrapado en su apartamento por un gran incendio. El cuerpo de bomberos llegó a la llamada de Grissom y no encontró daños por el fuego, pero encontró al Dr. Grissom muerto.
Con el periódico de la mañana , Mulder recibe una cinta que contiene la llamada del Dr. Grissom y un artículo sobre un científico que murió en un incendio sin explicación. Mulder lleva los archivos al subdirector del FBI, Walter Skinner , pero el joven agente Alex Krycek obtiene el archivo primero. Mulder llama a su ex pareja, Dana Scully , y le pide que realice una autopsia en el cuerpo del Dr. Grissom. El agente viaja a Stamford , el centro del Dr. Grissom para el estudio de los trastornos del sueño, de camino discute con Krycek, molesto porque Mulder no quiere trabajar con él y lo mantiene a oscuras. Ambos socios viajan a Quantico para reunirse con Scully, quien afirma que no hay quemaduras en el exterior del cuerpo del Dr. Grissom, pero hay signos secundarios en el interior, como si el cuerpo del médico creyera que estaba en llamas.
En el apartamento de Brooklyn de Henry Willig, un veterano de Vietnam , su amigo desde el momento del servicio en el Cuerpo de Marines , Augustus Cole, lo visita. Willig le dice a Cole que está tratando de olvidar cómo su grupo destruyó una escuela vietnamita llena de niños. De repente, aparece en el apartamento un grupo de vietnamitas heridos, quemados y con niños pequeños, quienes, después del discurso de Cole sobre la necesidad de expiar sus pecados, disparan a Willig. Mientras examinan el cuerpo de Willig, Mulder y Krycek descubren una gran cicatriz en el cuello de la víctima. Habiendo descubierto que el veterano fallecido sirvió en las fuerzas especiales en Vietnam en 1970, los agentes comienzan a buscar a sus colegas. Según los documentos, el único sobreviviente del escuadrón es Augustus Cole. Los agentes van al Centro Médico de Veteranos de Nueva Jersey , donde se encuentra recluido Cole, solo para descubrir que ha sido dado de alta, aunque su médico no recuerda haberlo hecho.
Mulder recibe una misteriosa llamada telefónica de cierto "X" y, luego de reunirse con él, recibe información sobre un proyecto militar secreto en el que estuvo involucrado el Dr. Grissom: erradicó la necesidad de dormir de los soldados con la ayuda de una lobotomía . Uno de los efectos secundarios fue la excesiva agresividad de los sujetos de prueba. Ahora, un hombre llamado Preacher, él mismo sujeto de un experimento, mata a antiguos colegas, inspirándolos con alucinaciones y obligándolos a creer en su propia muerte. "X" también le da al agente del FBI el nombre de otro miembro del grupo de prueba, Salvatore Matola, quien fue incluido erróneamente en el número de muertos en acción. Mulder esconde el paquete de datos de "X" debajo del asiento del conductor de su automóvil, en secreto de Krycek.
Al escuchar un informe de que un hombre que coincide con la descripción de Cole ha robado una farmacia y es inmovilizado en un hotel por un equipo SWAT , los agentes corren allí, pero los dos agentes del FBI que llegaron a la escena primero se disparan entre sí, con Cole escondido. Mulder llega a la conclusión de que durante los años sin dormir, Cole adquirió la habilidad de inspirar a la gente con sus pensamientos. Después de reunirse con Matola, un trabajador en un restaurante de Long Island , los agentes se enteran de que, debido a los experimentos, él, al igual que Cole, no ha dormido durante 24 años. Matola también cuenta la historia de su desapego después de que se completó el experimento, así como el hecho de que otro científico, el Dr. Girardi, participó en los experimentos.
Mulder y Krycek se dirigen a la estación donde saben que el Dr. Girardi asistirá al funeral de Grissom. Mulder nota en la estación cómo Cole le dispara a Girardi por la espalda, y luego al mismo Mulder, pero todo esto sucede solo en la imaginación del agente. En realidad, Cole agarra al Dr. Girardi y, tomándolo como rehén, lo induce a alucinar en forma de soldados con los que realizó experimentos. A través del servicio de seguridad de la estación, los agentes rastrean el paradero de Cole y encuentran a Girardi apenas con vida. Mulder descubre a Cole, que está cerca del suicidio, y trata de hablar con él, diciéndole que sabe sobre los experimentos. Cole le entrega una Biblia a Mulder , pero Krycek llega y ve a Cole apuntando con una pistola a Mulder y le dispara a Augustus. Mulder intenta salvar a Cole, pero muere en los brazos del agente con una sonrisa en el rostro.
Mulder y Scully descubren que todos sus archivos sobre el caso se han ido. Krycek informa a The Smoking Man y los demás sobre su progreso y afirma que Scully es un problema mayor de lo que pensaban [1] [2] .
El guionista Howard Gordon se vio impulsado a escribir este episodio por su propio insomnio , que sufría en ese momento. Gordon, quien coescribió numerosos guiones con su compañero escritor Alex Ganza en la primera temporada, escribió su propio guión por primera vez en este episodio .
Según la idea del creador de la serie, Chris Carter, en la primera temporada iba a haber un episodio similar, cuyo guión fue escrito por el propio Carter [3] . Su concepto era encontrar la respuesta a la pregunta "¿Qué puede hacer un soldado perfecto?" Además, Carter estaba interesado en el tema de los giros inesperados de la trama en un sueño, donde "nuestros demonios se arrastran fuera del subconsciente" [3] . Debido al insomnio, los personajes tenían que ser perseguidos por sus propios recuerdos [3] . Carter considera el episodio uno de sus favoritos [3] .
Este episodio marca la primera aparición del personaje Alex Krycek . Carter se interesó mucho en el desarrollo del personaje cuando reemplazó a Dana Scully como compañera de fórmula de Mulder [3] . El intérprete del papel de Krycek, Nicholas Lee , ya apareció en la primera temporada de la serie, en el episodio " Transsexual ", donde interpretó un pequeño papel como un desafortunado visitante de un club nocturno [4] . Bowman, quien dirigió el episodio, sintió que Lee "es una buena elección para el papel de un agente novato de Quantico" [4] . Al crear el personaje, los escritores planearon que Krycek apareciera periódicamente en la serie y, si no se justificaba, sería "asesinado" sin remordimientos [4] . Como resultado, Krycek se convirtió en un personaje que duró siete temporadas [5] .
El episodio también marca la primera aparición en pantalla de Stephen Williams como el nuevo informante de Mulder, "Mr. X". Originalmente se suponía que el personaje era una mujer; incluso se eligió a una actriz para el papel, pero después de filmar la primera escena con ella, se le dio el papel a Williams, quien había trabajado previamente con los guionistas Glen Morgan y James Wong [6] . Natalya Nogulich, quien originalmente obtuvo este papel, fue reemplazada: el equipo del director decidió que la actriz no podría normalizar las relaciones con sus compañeros en el set [7] .
El rodaje tuvo lugar en Vancouver . La estación donde llegó el Dr. Girardi fue Vancouver Station [8] . El proceso se complicó por el hecho de que el rodaje tuvo que ajustarse al horario de llegada de los trenes. Además, surgieron dificultades imprevistas con los extras, donde se reclutaban, entre otros, habituales de la estación: vagabundos y mendigos. Uno de ellos se peleó con un miembro del equipo, casi interrumpiendo la filmación. Se necesitaron varias personas del equipo de filmación y los guardias de la estación para someter al violador, pero, al final, aún hubo que llamar a la policía [9] .
La escena en el Centro Médico de Veteranos de Nueva Jersey se filmó en el Hospital Comunitario de Vancouver. La habitación solitaria de Cole se construyó en el túnel de servicio del hospital de tal manera que no obstruyera el paso del personal [10] . A pesar del impresionante interior, que creaba una atmósfera deprimente en el encuadre (mala iluminación, techos bajos, tuberías de comunicación entrelazadas), el equipo de filmación nunca volvió a este hospital, a diferencia de muchos lugares que se utilizaron para filmar más de una vez. Esta decisión se debió principalmente a la falta de un montacargas, lo que significaba que el equipo y la escenografía debían subirse a mano por las escaleras o utilizar un ascensor convencional que no permitía levantar cargas pesadas o voluminosas [11] .
El episodio se estrenó en Fox el 7 de octubre de 1994. En la escala de Nielsen , Sleepless recibió una calificación de 8,6 con una participación del 15 por ciento, lo que significa que el 8,6 por ciento de todos los televisores del país estaban encendidos la noche del estreno, y el 15 por ciento de ese número estaba sintonizado en Fox [12] . El número total de hogares estadounidenses que han visto la serie se estima en 8,2 millones [12] . El editor de la serie, Steven Mark, fue nominado para un premio Primetime Emmy de 1995 en la categoría de Mejor Edición .
Chris Carter fue muy positivo sobre el episodio y dijo: "Realmente disfruté este episodio. Esta es una gran idea, bien ejecutada. Tuvimos un buen elenco; Tony Todd estuvo genial." [14] . Carter también calificó la dirección de Bowman como "hermosa" [3] .
Los críticos le dieron al episodio críticas en su mayoría positivas. Entertainment Weekly calificó a " Sleepless" con una B+ (3,5 sobre 4), afirmando que el trabajo de Tony Todd "eleva una historia simplemente buena a una excelente" [15] . John Keegan, escribiendo en Critical Myth, calificó el episodio con un 7 sobre 10, diciendo que el episodio no es malo y es "un sondeo bastante estándar" de la primera temporada, pero más memorable por la aparición de Alex Krycek en el programa . ] . La aparición de Krycek en el programa fue incluida por Dave Golder de la revista SFX en "20 TV Science Fiction Breakthroughs", ya que el personaje tendría un gran impacto en la "mitología" del programa [17] .
Robert Shearman y Lars Pearson en Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files , Millennium & The Gunmen Lone Los autores señalaron que Gordon logró hacer que "el trillado tema de la culpabilidad de los veteranos de Vietnam" fuera "muy personal y compasivo". Sin embargo, en su opinión, revelar que Krycek es un enemigo de Mulder y Scully fue el momento "más vergonzoso" del episodio [18] . Zack Handlen de The AV Club escribió que si bien "Sleepless" es el "monstruo estándar de la semana", Todd es bastante impresionante como el Predicador y el episodio en sí es significativo ya que presenta a los personajes de Krycek y "X" a la serie. [19] .