Eurovisión 1994

Eurovisión 1994
fechas
El final 30 de abril de 1994
Tenencia
Ubicación Dublín , Irlanda
Principal Cynthia Nee VoorhueJerry
Ryan
emisora ​​principal RTE
Intervalo-acto " Danza del río "
miembros
Participantes totales 25
Debutando Hungría Lituania Polonia Rumanía Rusia Eslovaquia Estonia
Rechazado Bélgica Dinamarca Israel Italia Luxemburgo Eslovenia Turquía
Mapa de países participantes sin marco}}      Países participantes     Países que participaron anteriormente
resultados
Sistema de votación Cada país elige las 10 mejores canciones. Del décimo al tercer lugar reciben de 1 a 8 puntos, respectivamente, el segundo lugar recibe 10 puntos y el primero - 12.
Cero puntos Lituania
canción de victoria " Rock 'n' Roll Kids " ( Irlanda )
Eurovisión
← 1993  • 1994 •  1995 →
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1994  es el 39º Festival de la Canción de Eurovisión . Tuvo lugar el 30 de abril de 1994 en Dublín ( Irlanda ) sobre el escenario del Point Theatre. Dado que Irlanda también fue sede del concurso anterior , esta fue la primera vez que un país fue sede del Festival de la Canción de Eurovisión durante dos años consecutivos.

Los ganadores fueron Paul Harrington y Charlie McGettigan en representación de Irlanda, lo que le dio a su país una sexta victoria general récord y también una tercera consecutiva récord. El resultado también significó que Irlanda tendría que albergar la competición por tercer año consecutivo.

La competencia de 1994 también fue recordada por el acto de intervalo en el que los campeones de danza irlandeses Michael Flatley y Gene Butler presentaron el espectáculo " Riverdance ", que se ha hecho famoso en todo el mundo.

Lugar

Dublín  es la capital de Irlanda. La ciudad se encuentra en la confluencia del río Liffey con la bahía de Dublín en el mar de Irlanda . La ciudad más grande de la isla de Irlanda y de la República, el principal puerto del país.

The Point Theatre, que fue sede de la competencia, rompió el récord de tamaño de escenario establecido un año antes por Green Glens Arena .

Formato

El concurso de 1994 fue el primero en el que los resultados se anunciaron a través de un enlace de video en lugar de por teléfono [1] .

Un pequeño escándalo se produjo en el ensayo general, cuando la representante de Polonia, Edita Gurniak , interpretó su canción en inglés. En el propio concurso, la canción se interpretó en polaco, pero como los miembros del jurado estaban viendo el ensayo general, seis países participantes exigieron que Polonia fuera descalificada, lo que finalmente no sucedió debido a que se necesitaba el apoyo de 13 países. para tomar tal decisión, al menos [2] .

El principal descubrimiento de Eurovisión 1994 no fueron los concursantes, sino los participantes del acto de intervalo: los campeones de danza irlandeses Michael Flatley y Gene Butler , quienes presentaron el espectáculo Riverdance junto con el conjunto Anúna , que luego se hizo popular en todo el mundo [3] . "Riverdance" es parte de "Timedance", que se mostró como un acto de intervalo en la competencia de 1981 por Planxty . Después de que la actuación de los bailarines fue vista por unos 300 millones de personas en todo el mundo, y el público aplaudió de pie en la sala, los productores Moya Doherty y John McColgan decidieron invertir más de un millón de dólares estadounidenses para crear un espectáculo completo. [4] [5] [6] [7] [8] [9] .

Países participantes

Según las nuevas reglas, los siete países que terminaron en los últimos siete lugares en la competencia anterior tuvieron que dar paso a nuevos participantes, sin embargo, debido a la negativa de Italia, en el puesto 12, a participar en la competencia de 1994, Chipre, que colocó séptimo desde el final, no fue eliminado de la competencia. Junto con Italia, Bélgica, Dinamarca, Israel, Eslovenia y Turquía, además de Luxemburgo, que no ha vuelto al certamen desde entonces, se perdió el Festival de la Canción de Eurovisión de 1994.

En 1994 se produjo el debut de siete países en la competición. Después de un intento fallido un año antes , Eslovaquia, Hungría, Estonia y Rumanía hicieron su debut en Eurovisión, seguidas por Rusia, Lituania y Polonia. Así, Eurovisión 1994 fue la primera en la que tomaron parte los países de la antigua URSS . La primera representante de Rusia en la competencia fue la cantante Masha Katz , quien actuó bajo el seudónimo de Judith. Con la canción "Eternal wanderer", la primera canción de Eurovisión en ruso, ocupó el noveno lugar. Además, por primera vez, se interpretaron en el concurso canciones en polaco, lituano, rumano, eslovaco, estonio y húngaro. Entre los nuevos participantes, las mejores aperturas fueron las de Hungría, que ocupó el cuarto lugar, y Polonia, que ocupó el segundo lugar. La actuación de la cantante polaca Edita Gurniak es el debut más exitoso en la historia del concurso, ya que el primer país ganador, Suiza, ganó el concurso de 1956 , en el que se presentaron dos entradas de cada país, con su segunda entrada, y Serbia, que ganó el Festival de la Canción de Eurovisión en 2007 desde el primer intento, debutó solo como un país separado e independiente, y anteriormente había participado en la competencia como parte de Yugoslavia y Serbia y Montenegro .

Irlanda rompió varios récords en el concurso, convirtiéndose en el primer país en organizar el concurso dos años seguidos, ganando tres concursos seguidos y anotando la mayor cantidad de puntos por canción (226). El tercer récord duró sólo tres años y fue batido en 1997 por Gran Bretaña .

Artistas que regresan

Conductores

Todas las canciones fueron acompañadas por una orquesta. Los conductores fueron [10] :

Resultados

No. País Idioma Ejecutor Canción Traducción al ruso Lugar Puntos
una Suecia sueco Marie Bergman y Roger Pontare "Stjarnorna" "Estrellas" 13 48
2 Finlandia finlandés " GatoGato " "Adiós bebé" "Adiós bebé" [11] 22 once
3 Irlanda inglés Paul Harrington y Charlie McGettigan "Niños del rock and roll" "Niños del rock and roll" una 226
cuatro Chipre Griego Eurídice "Είμαι άνθρωπος κι εγώ" ("Ime antropos ke ego") "Yo también soy humano" once 51
5 Islandia islandés Sigga "Natur" "Noches" 12 49
6 Gran Bretaña inglés Francisco Ruffell "Seremos libres (Sinfonía solitaria)" "Seremos libres (Sinfonía solitaria)" diez 63
7 Croacia croata tony zetinski "Nek' ti bude ljubav sva" "Que todo el amor sea tuyo" dieciséis 27
ocho Portugal portugués Sara Tavarish Chamar a musica "Llama a la música" ocho 73
9 Suiza italiano Duilio "Sto pregando" "Rezo" 19 quince
diez Estonia estonio Silvia Wright "Nagu merelaine" "Como una ola del mar" 24 2
once Rumania rumano dan bittman Dincolo de nori "Detrás de la nube" 21 catorce
12 Malta inglés Chris Scicluna y Moira Stafrace "Más que amor" "Más que amor" 5 97
13 Países Bajos Holandés willeke alberti "¿Waar es de zon?" "¿Dónde está el sol?" 23 cuatro
catorce Alemania Alemán " MeKaDo " "Fiesta Wirgeben'ne" "Estamos teniendo una fiesta" 3 128
quince Eslovaquia eslovaco " Tublatanka " "Nekonečná pieseň" "Canción sin fin" 19 quince
dieciséis Lituania lituano Ovidio Vishnyauskas "Lopsinė mylimai" "Canción de cuna para el amado" 25 0
17 Noruega noruego Elisabeth Andreassen y Jan Werner Danielsen "Duett" "Dueto" 6 76
Dieciocho Bosnia y Herzegovina bosnio Alma Chardzic y Dejan Lazarevich "Ostaní kraj mene" "Quedarse a mi lado" quince 39
19 Grecia Griego Kostas Bigalis y los amantes del mar "Το τρεχαντήρι" ("To trehandiri") "Trehandira" [12] catorce 44
veinte Austria Alemán freír petra Fur den Frieden der Welt "Por la paz mundial" 17 19
21 España español alejandro abad "Ella no es ella" "Ella no es ella" Dieciocho 17
22 Hungría húngaro Friederike Baier "¿Kinek mondjam el vetkeimet?" “¿A quién puedo contar mis pecados?” cuatro 122
23 Rusia ruso Masha Katz " El eterno vagabundo " - 9 70
24 Polonia Polaco Edita Gurniak "¡A nie ja!" "¡No soy yo!" 2 166
25 Francia Francés nina morato "Je suis un vrai garçon" "Soy un chico de verdad" 7 74

Distribución de votos

Total
Suecia - - - 2 - - - 7 2 - 3 6 5 - 5 diez - - 5 una 2 - - - 48
Finlandia - - - - - - - - - - - - - - - - una diez - - - - - - once
Irlanda diez 7 ocho 12 diez 12 12 12 diez ocho 5 12 12 6 diez 12 diez - diez diez diez 12 ocho ocho 226
Chipre - diez - 3 - - 5 2 - - - - - - - 5 - 12 - cuatro - 2 5 3 51
Islandia ocho una 6 - 6 - 3 3 - - - - - una 3 - - - 3 6 - una cuatro cuatro 49
Gran Bretaña - - una 5 - 6 ocho ocho 5 - - 2 cuatro 3 - 2 cuatro - una 3 3 5 3 - 63
Croacia - - - - - - - - - - diez - - 12 - - - 5 - - - - - - 27
Portugal 5 5 ocho - ocho ocho - 5 - - una 3 - - - - - - - 12 7 cuatro una 6 73
Suiza - - - - - - - - - - ocho - - - - - - - - 2 - - - 5 quince
Estonia - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - 2
Rumania - - - - - - - - - - 6 - - - 2 - - 6 - - - - - - catorce
Malta cuatro 6 diez 2 - una 7 cuatro 6 7 diez una 3 diez 7 - 12 7 - - - - - - 97
Países Bajos - - - - - - - - - - - - - - - - - - cuatro - - - - - cuatro
Alemania 6 3 5 6 7 7 diez diez - 3 12 - cuatro 7 cuatro una 7 - 2 ocho 12 7 7 - 128
Eslovaquia - - - - - - - - - - - 12 - - - - - 3 - - - - - - quince
Lituania - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0
Noruega 7 - 3 diez una cuatro 3 - una ocho cuatro - 7 2 - una 6 una - 5 5 ocho - - 76
Bosnia y Herzegovina - 2 - - - - cuatro - - - - 7 - - ocho - - - - 7 una - - diez 39
Grecia 2 cuatro - 12 - - - - - - 6 cuatro - una 5 - cuatro - - - cuatro - 2 - 44
Austria una - - 7 - 3 2 - - - una - - - - - - 5 - - - - - - 19
España - - - - - - - - - - 5 - - - 2 - - - ocho - - - - 2 17
Hungría 12 12 12 - diez 2 5 una cuatro cuatro 2 - diez 7 - - ocho 3 - ocho - 3 12 7 122
Rusia - - cuatro 3 cuatro 5 una 2 - una 3 - 5 6 - 6 3 - cuatro 6 - 6 diez una 70
Polonia - ocho 7 una 6 12 ocho 7 diez 12 7 2 ocho diez cuatro 12 6 ocho - 12 - ocho 6 12 166
Francia 3 - 2 cuatro 5 - - 6 - 6 - - - ocho - ocho 7 2 - 7 - - diez 6 74

12 puntos en la final

Cantidad País receptor país votante
ocho Irlanda Islandia , Croacia , Portugal , Suiza , Noruega , Rusia , Países Bajos , Alemania
5 Polonia Reino Unido , Estonia , Lituania , Austria , Francia
cuatro Hungría Suecia , Finlandia , Irlanda , Polonia
2 Alemania Rumania , Hungría
una Chipre Grecia
Grecia Chipre
Portugal España
Malta Bosnia y Herzegovina
Croacia Eslovaquia
Eslovaquia Malta

Los resultados de la votación fueron anunciados:

  1. — Marianne Anderberg
  2. — Solveig Herlin
  3. —Eileen Dunn
  4. — Anna Partelidou
  5. — Sigridur Arnardouttir
  6. —Colin Berry
  7. —Helga Vlahovic
  8. — Isabel Bahía
  9. — Sandra Studer
  10. —Urve Tiidus
  11. — Cristina Tsopescu
  12. — John Demanuele
  13. —Joop van Os
  14. —Carmen Nebel
  15. —Yuraj Churny
  16. —Gitana Lapinskaite
  17. —Sverre Christoffersen
  18. — Diana Grkovic-Foretic
  19. — Fotini Yannulatu
  20. —Tilia Herold
  21. — María Ángeles Balagnac
  22. —Iván Bradani
  23. —Irina Klenskaya
  24. —Jan Chojnacki
  25. —Laurent Romeiko

Notas

  1. ↑ https://eurovision.tv/event/dublin-1994 Archivado el 4 de marzo de 2021 en Wayback Machine Dublin 1994
  2. ↑ https://www.dailyedge.ie/eurovision-1994-facts-1440373-Apr2014/ Archivado el 24 de abril de 2019 en Wayback Machine . 11 cosas que probablemente hayas olvidado sobre Eurovisión de 1994 en Dublín.
  3. ↑ Hayes, Cathy Datos asombrosos sobre el fenómeno de la danza irlandesa "Riverdance" . IrishCentral.com (29 de enero de 2015). Consultado el 15 de julio de 2015. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2016.
  4. ↑ Riverdance presentado en Eurovisión en Dublín 1994 . RTE.ie._ _ Consultado el 9 de julio de 2017. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021.
  5. ↑ Bortoli, Natalie EL MARKETING 100: 'RIVERDANCE': MOYA DOHERTY . AdAge.com (30 de junio de 1997). Consultado el 9 de julio de 2017. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021.
  6. ↑ MR riverdance sube de nivel . Independent.ie (25 de marzo de 2013). Consultado el 9 de julio de 2017. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021.
  7. ↑ Davies, Luke 10 de los actos de intervalo más memorables (enlace no disponible) . JustAnotherLight.com (15 de noviembre de 2014). Consultado el 9 de julio de 2017. Archivado desde el original el 31 de enero de 2018. 
  8. ↑ Granger, Anthony Eurovision's Greatest Hits: Riverdance To Perform . Eurovoix.com (22 de marzo de 2015). Fecha de acceso: 1 de junio de 2015. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2015.
  9. ↑ Dempsey, James De lo peor a Riverdance: una clasificación completa de los actos de intervalo de Eurovisión de Irlanda (enlace no disponible) . NewsTalk.com (21 de mayo de 2015). Consultado el 1 de junio de 2015. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2018. 
  10. ↑ Y el conductor es... . Consultado el 26 de julio de 2020. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018.
  11. ↑ en inglés
  12. ↑ Trehandira - un tipo de barco de madera griego

Enlaces

 Eurovisión
Concursos de canciones
Adulto
Para niños
  • Concursos