Los dioses mismos

Los dioses mismos
Los dioses mismos

Portada de la primera edición del libro.
Género Ciencia ficción
Autor Isaac Asimov
Idioma original inglés
Fecha de la primera publicación 1972
editorial día doble
Versión electrónica
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

The Gods Mismos es una novela de ciencia  ficción de Isaac Asimov , publicada por primera vez en 1972 . Consta de tres partes, cuyos nombres, enumerados uno tras otro, forman el conocido dicho de Friedrich Schiller "Los dioses mismos son impotentes para luchar contra la estupidez" [1] (del drama "La doncella de Orleans "). La descripción de la psicología de la inteligencia extraterrestre no humanoide en la segunda parte es reconocida por muchos como una obra maestra [2] [3] [4] , que el propio autor pensó [5] .

Trama

Epígrafe

Dedicado a la humanidad
con la esperanza de que aún se gane la guerra contra la imprudencia.

La novela describe el contacto de la humanidad con una raza de seres de tres sexos ( pestun , racional y emocional ), que viven en un universo paralelo , cuyas leyes físicas difieren significativamente de las existentes en nuestro mundo. En particular, la fuerza nuclear en el universo paralelo es mucho más fuerte, lo que hace posible la existencia de isótopos allí, que son extremadamente inestables en nuestro universo .

Primera parte

La primera parte de la novela ("Contra la estupidez") describe el proceso de intercambio de tungsteno -186 estable por plutonio - 186 inestable. En ambos universos, ambos isótopos son inestables. El plutonio-186 en nuestro universo emite 20 positrones y se convierte en tungsteno estable, y el tungsteno-186 en el "paraverso" emite 20 electrones , convirtiéndose en plutonio estable. Ambas transformaciones van acompañadas de la liberación de energía. Este principio subyace en la llamada (en la novela) "Bomba electrónica interuniversal", una fuente de energía casi inagotable tanto para las personas como para los "parahumanos". El principal ideólogo de la Bomba Electrónica es el radioquímico Frederick Hallem , quien accidentalmente descubrió el proceso de intercambio de materia entre universos, ahora está cosechando los frutos de su fama, sin hacer ningún esfuerzo ni en la justificación científica ni en la implementación práctica de la "Bomba". ": el primero para él fue realizado por numerosos científicos de todo el mundo, y el segundo - "parahumanos" que enviaron diagramas detallados de la Bomba.

Hallam tiene oponentes que descubrieron que tal intercambio es peligroso para la existencia de nuestro Universo: junto con la materia de otro universo, se trae una especie de campo de leyes físicas de ese universo, como resultado de lo cual los potenciales de las leyes físicas de los universos en contacto se igualan, y debido al fortalecimiento de la interacción nuclear , el peligro de una explosión del Sol , como una nueva o supernova , con la muerte inevitable de la humanidad. Peter Lamont , uno de los oponentes, está tratando de contactar a los habitantes del "paraverso" en aras de la evidencia, en lo que logra cierto éxito. Sin embargo, resulta que los "parahumanos", aunque son conscientes del problema, por alguna razón no pueden detener el proceso de transferencia.

Segunda parte

La segunda parte de la novela ("... Los propios dioses...") está dedicada a la descripción de una asombrosa sociedad de contactados del "parauniverso" y su mundo. La narración se centra en la mejor tríada de la historia de esta civilización, que incluye a Un , Dua y Tritt (Odeen, Dua, Tritt).

Al mismo tiempo, se describe con gran detalle la psicología de estos seres alienígenas e inorgánicos y su matrimonio de tres sexos .

Los seres del "paraverso" existen en 2 formas: los llamados Blando y Duro . Estos últimos, según la breve descripción del autor, son humanoides parecidos a humanoides. Las criaturas " blandas " son fantasmales, se comunican telepáticamente, en la infancia y la adolescencia pueden atravesar fácilmente objetos sólidos e incluso "mezclarse" entre sí (aunque esta costumbre está condenada en su cultura). Se alimentan de la absorción directa de la energía de su estrella que se desvanece.

El matrimonio de Soft se llama tríada , un análogo del contacto sexual es la síntesis (puede durar varios días), en la que los tres mezclan su sustancia entre sí, recibiendo primero placer sensual y luego amnesia durante todo el período de síntesis . .

Para que nazcan los niños se necesita energía, que en la tríada la proporciona la emoción. Pero Dua se resiste al nacimiento de su hija, temiendo que la transición (muerte, piensa ella) sea inevitable.

Ella encuentra las placas enviadas por Lamont, estudia las marcas en ellas (sin entender, pero de alguna manera captando su desesperación y miedo), entra en contacto con él y lucha contra los Duros. Dua  -como puede- defiende la más alta moralidad; corre desesperado y casi muere, tratando de interferir con los crueles planes del nuevo Duro llamado Estwold . Conscientemente quiere provocar una explosión del Sol, de modo que los "parahumanos" encadenados a su luminaria que se desvanece tengan suficiente energía durante mucho tiempo. Dua lo considera la personificación del egoísmo y la fría crueldad, capaz de condenar a otra civilización alienígena a una muerte inevitable. Ella envía un mensaje desesperado en el plato a Lamont, rogándole que detenga la parte "tierra" de la bomba de electrones:

" BOMBA NO PARAS NO PARAS NO PARAMOS BOMBA NO OÍMOS PELIGRO NO OÍMOS NO OÍMOS NO OÍS PARA POR FAVOR PARA PARA PARA ASÍ QUE PARAMOS POR FAVOR PARA PELIGRO PELIGRO EN PELIGRO PARA PARA PARA PARA ".

Solo en los últimos minutos de su existencia, descubre la verdad: la transición  no es la muerte, pero los tres deben fusionarse para el surgimiento de un nuevo Duro . Y Dua misma  es una partícula de Estwold odiada por ella.

Tercera parte

En la tercera parte de la novela ("... ¿Eres impotente para luchar?"), la acción se desarrolla en las colonias lunares, se describen sus conflictos vitales, científicos y políticos con la administración de la tierra. El ex radioquímico Benjamin Denison llega a la Luna unos veinte años después de que comenzara la Bomba, para probar la hipótesis de Lamont. En la Tierra, perdió toda esperanza de una carrera científica debido al "padre" de Pump: Hallam lo odiaba por su éxito. Barron Neville , uno de los líderes de la física local, le proporciona algunos instrumentos, incluido un pionotrón  , un desarrollo original de los científicos lunares. Este es un dispositivo que puede cambiar las masas de las partículas, haciéndolas parte de otro universo.

Denison, con la ayuda de la esposa civil de Neville, Selena Lindström L.  , no solo confirma la hipótesis sobre el peligro de la Bomba, sino que también encuentra una solución al problema, encontrando una forma de compensar el aumento de la interacción nuclear provocada por la Bomba de electrones. Denison asume la existencia de un número infinito de universos paralelos con diferentes valores de la fuerza de la interacción fuerte, incluidos aquellos en los que es incluso más fuerte que en el parauniverso Dua familiar para las personas, y aquellos en los que es más débil que en el Universo de las personas. Propone intercambiar materia no solo con aquellos universos en los que la interacción fuerte es más fuerte, sino también con aquellos en los que es más débil que en el nuestro, de modo que los cambios en las leyes de la física traídas de diferentes universos se compensen mutuamente. De manera similar (solo que en sentido contrario) deben actuar los habitantes del parauniverso Dua. Entonces el problema del universo de las personas y el parauniverso de Dua irá a otros universos (similar a la acción de puesta a tierra o ganancia en fundición ).

Denison también sugiere una opción extrema: la existencia de "anti-parauniversos", mundos en los que la interacción fuerte es de la mayor importancia posible, razón por la cual existen en forma de un "huevo cósmico", un solo cuerpo compacto que incluye todo. la materia del universo (ver también singularidad ). Y la solución ideal es hacer de tales universos el punto final de intercambio; y ahora van a construir instalaciones en la Luna que den energía y compensen la acción de las Bombas en la Tierra. Según las suposiciones de Denison, en un futuro lejano, esto conducirá al Big Bang de la materia del "antiparauniverso" y al nacimiento del universo "ordinario" en su lugar.

Personajes

Premios

romano obtuvo:

Memorias de la novela de Asimov

Isaac Asimov describe una conversación con Robert Silverberg en enero de 1971, cuando le pidió que nombrara un isótopo arbitrario como ejemplo. Silverberg llamó plutonio -186, Asimov respondió que tal isótopo no existe y no puede existir en la naturaleza. "¿Y qué?" dijo Silverberg. Asimov luego descubrió bajo qué condiciones podría existir el plutonio-186; y razonó que debía pertenecer a un universo diferente con leyes físicas diferentes, a saber, un aumento en la fuerza fuerte haría que el isótopo fuera estable. Escribió estas ideas, que sirvieron como impulso para escribir la novela.

Los nombres Odeen , Dua , Tritt Asimov tomaron del idioma ruso, cambiando ligeramente los números uno , dos , tres .

Según el autor, The Gods Mismos, especialmente su segunda parte, es “el escrito sobre mi cabeza más grande y efectivo jamás producido ” [5] . 

Una de las últimas historias de Asimov, "Oro" (1991), se basa en un intento de filmar la segunda parte de la novela.

Traducciones al ruso

La novela fue traducida completamente por primera vez por Irina Gurova en 1976 y publicada por la editorial Mir en la serie Foreign Fiction . Posteriormente, esta traducción se reimprimió repetidamente y la circulación total superó el millón de copias [7] . Al hacerlo, la novela fue censurada en gran parte:

Notas

  1. ↑ Alemán.  Mit der Dummheit kämpfen Gotter selbst vergebens
  2. ↑ Evg. Brandi . Isaac Asimov. Bocetos para un retrato // Isaac Asimov. Los propios dioses. - M.: Mir, 1976. - Serie: Ficción extranjera. - S. 17.
  3. ↑ Brian W. Aldiss , David Wingrove, Trillion Year Spree. Gollancz, 1986, pág. 495.
  4. ↑ G. Gurevich . Lo mejor... // Isaac Asimov. Fin de la Eternidad; Los propios dioses. - M. : Pravda, 1990. - S. 478. - (Mundo de Aventuras).
  5. ↑ 1 2 Isaac Asimov. I. Asimov: una memoria.  — Libros Bantam, 1995, pág. 251. ISBN 055356997x
  6. ^ Premios Locus de 1973 Archivado el 1 de octubre de 2013. //locusmag.com  _
  7. ↑ Ediciones de la novela en el sitio web Fantasy Lab

Enlaces