Malayalam (escritura)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 2 de noviembre de 2017; las comprobaciones requieren 4 ediciones .| Malayalam | |
|---|---|
| tipo de letra | abugida |
| Idiomas | malayalam , konkani |
| Historia | |
| Lugar de origen | India |
| fecha de creación | alrededor de 830 |
| Período | desde ~1100 d.C. mi. Hasta ahora |
| Origen | Grantha |
| relacionado | tamil , cingalés |
| Propiedades | |
| dirección de escritura | de izquierda a derecha |
| Rango Unicode | U+0D00–U+0D7F |
| Norma ISO 15924 | Mlim |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Malayalam es la escritura del idioma malayalam indio .
Inscripción
മലയാളലിപി (malayaḷalipi) es el alfabeto malayalam.
Consonantes
|
Esta página o sección contiene texto en idiomas asiáticos. Si no tiene las fuentes requeridas , es posible que algunos caracteres no se muestren correctamente. |
| ക | ഖ | ഗ | ഘ | ങ |
| ka /k/ | kha /kʰ/ | g /g/ | gha /gʱ/ | ṅa /ŋ/ |
| ച | ഛ | ജ | ഝ | ഞ |
| ca /t͡ʃa/ | cha /t͡ʃʰa/ | ja /d͡ʒa/ | jha /d͡ʒʱa/ | ña /ɲ/ |
| ട | ഠ | ഡ | ഢ | ണ |
| ta / ʈ / | ṭha /ʈʰ/ | ḍa /ɖ/ | ḍha /ɖʱ/ | ṇa /ɳ/ |
| ത | ഥ | ദ | ധ | ന |
| ta /t̪/ | tha / t̪ʰ / | da /d̪/ | dha /d̪ʱ/ | na /n̪/ |
| പ | ഫ | ബ | - | മ |
| pa /p/ | pha /pʰ/ | ba /b/ | bha /bʱ/ | mamá /m/ |
| - | ര | ല | വ | |
| ya /j/ | ra /ɾ/ | la /l/ | va / ʋ / | |
| ശ | ഷ | സ | ഹ | |
| śa /ɕ/ | ṣa /ʂ/ | sa /s/ | ha /ɦ/ | |
| ള | ഴ | റ | ||
| ḷa /ɭ/ | ḻa /ɻ/ | ṟa /r/ | ||
Vocales
Cada sonido vocálico tiene dos formas de escritura: completa y abreviada. El completo se aplica al principio de una palabra. Abreviado (pequeño: സ്വരചിഹ്നം svarachnam) se usa dentro y al final de una palabra.
| Completo | swarachinam | ||
| അ | un /a/ | ക | ka |
| ആ | a /a:/ | കാ | ka |
| ഇ | yo / yo / | കി | ki |
| ഈ | yo /i:/ | കീ | ki |
| ഉ | tu / tu / | കു | ku |
| ഊ | /u:/ | കൂ | kū |
| ഋ | ṛ /rɨ/ | കൃ | kṛ |
| ഌ | ḷ (poco usado) | ||
| എ | e /e/ | കെ | que |
| ഏ | e /e:/ | കേ | que |
| ഐ | ai /ai/ | കൈ | kai |
| ഒ | o/o/ | കൊ | ko |
| - | ō /o:/ | കോ | ko |
| ഔ | es/es/ | കൌ | kau |
Otros signos
| ് | ക് | k | |
| ം | soy | കം | kam̩ |
| ഃ | ah̩ | കഃ | kah̩ |
Números
| ൧ | ൨ | ൩ | ൪ | ൫ | ൬ | ൭ | ൮ | ൯ | ൧൦ |
| una | 2 | 3 | cuatro | 5 | 6 | 7 | ocho | 9 | diez |
| ഒന്നു | രണ്ടു | മൂന്നു | നാലു | അഞ്ചു | ആറു | ഏഴു | എട്ടു | ഒന്പതു | പത്തു |
| onu | Raṇṭu | Munnu | nalu | ancu | aṟu | ēḻu | ettu | onpatu | Pattu |
Texto de muestra
മനുഷ്യരെല്ലാവരും തുല്യാവകാശങ്ങളോടും അന്തസ്സോടും സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുംകൂടി ജനിച്ചവരാണ്. അന്യോന്യം ഭ്രാത്രുഭാവത്തോടെ പെരുമാറുവാനാണ് മനുഷ്യന്നു വിവേകബുദ്ധിയും മനസ്സാക്ഷിയും സിദ്ധമായിരിക്കുന്നത്.
Transcripción:
Manuṣyarellāvarum tulyāvakāśan̄n̄aḷōṭum antassōṭum svātantryattōtumkūṭi janiccavarāṇ. Anyōnyam bhrātrubāvattoṭe perumāṛuvānāṇa manuṣyannu vivēkabuddhiyum manaṣṣākṣiyum siddhamāyirikkunnat.
Traducción:
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Están dotados de razón y conciencia y deben comportarse unos con otros con espíritu de fraternidad.
Véase también
Notas
Enlaces
- Guión malayalam en el sitio web de Omniglot
- Comparación de guiones indios
| Malayalam | |
|---|---|
| vocales | |
| consonantes | |
| carta india | |
|---|---|