Malayalam (escritura)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 2 de noviembre de 2017; las comprobaciones requieren 4 ediciones .
Malayalam
tipo de letra abugida
Idiomas malayalam , konkani
Historia
Lugar de origen India
fecha de creación alrededor de 830
Período desde ~1100 d.C. mi. Hasta ahora
Origen

Brahmi

Grantha
relacionado tamil , cingalés
Propiedades
dirección de escritura de izquierda a derecha
Rango Unicode U+0D00–U+0D7F
Norma ISO 15924 Mlim
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Malayalam  es la escritura del idioma malayalam indio .

Inscripción

മലയാളലിപി (malayaḷalipi) es el alfabeto malayalam.

Consonantes

ka /k/ kha /kʰ/ g /g/ gha /gʱ/ ṅa /ŋ/
ca /t͡ʃa/ cha /t͡ʃʰa/ ja /d͡ʒa/ jha /d͡ʒʱa/ ña /ɲ/
ta / ʈ / ṭha /ʈʰ/ ḍa /ɖ/ ḍha /ɖʱ/ ṇa /ɳ/
ta /t̪/ tha / t̪ʰ / da /d̪/ dha /d̪ʱ/ na /n̪/
-
pa /p/ pha /pʰ/ ba /b/ bha /bʱ/ mamá /m/
-  
ya /j/ ra /ɾ/ la /l/ va / ʋ /
śa /ɕ/ ṣa /ʂ/ sa /s/ ha /ɦ/
 
ḷa /ɭ/ ḻa /ɻ/ ṟa /r/

Vocales

Cada sonido vocálico tiene dos formas de escritura: completa y abreviada. El completo se aplica al principio de una palabra. Abreviado (pequeño: സ്വരചിഹ്നം svarachnam) se usa dentro y al final de una palabra.

Completo swarachinam
un /a/ ka
a /a:/ കാ ka
yo / yo / കി ki
yo /i:/ കീ ki
tu / tu / കു ku
/u:/ കൂ
ṛ /rɨ/ കൃ kṛ
ḷ (poco usado)
e /e/ കെ que
e /e:/ കേ que
ai /ai/ കൈ kai
o/o/ കൊ ko
- ō /o:/ കോ ko
es/es/ കൌ kau

Otros signos

ക് k
soy കം kam̩
ah̩ കഃ kah̩

Números

൧൦
una 2 3 cuatro 5 6 7 ocho 9 diez
ഒന്നു രണ്ടു മൂന്നു നാലു അഞ്ചു ആറു ഏഴു എട്ടു ഒന്പതു പത്തു
onu Raṇṭu Munnu nalu ancu aṟu ēḻu ettu onpatu Pattu

Texto de muestra

മനുഷ്യരെല്ലാവരും തുല്യാവകാശങ്ങളോടും അന്തസ്സോടും സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുംകൂടി ജനിച്ചവരാണ്. അന്യോന്യം ഭ്രാത്രുഭാവത്തോടെ പെരുമാറുവാനാണ് മനുഷ്യന്നു വിവേകബുദ്ധിയും മനസ്സാക്ഷിയും സിദ്ധമായിരിക്കുന്നത്.

Transcripción:

Manuṣyarellāvarum tulyāvakāśan̄n̄aḷōṭum antassōṭum svātantryattōtumkūṭi janiccavarāṇ. Anyōnyam bhrātrubāvattoṭe perumāṛuvānāṇa manuṣyannu vivēkabuddhiyum manaṣṣākṣiyum siddhamāyirikkunnat.

Traducción:

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Están dotados de razón y conciencia y deben comportarse unos con otros con espíritu de fraternidad.

Véase también

Notas

Enlaces