Kwakiutl
| Kwakiutl | |
|---|---|
| nombre propio | Kwak'wala |
| Países | Canadá |
| Regiones | norte de la isla de vancouver |
| Número total de hablantes | 250 |
| Estado | desvanecimiento |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de América del Norte |
| grupo del norte | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | kwk |
| VALES | kwk |
| Atlas de las lenguas del mundo en peligro | 141 |
| etnólogo | kwk |
| ELCat | 1936 |
| IETF | kwk |
| glotólogo | kwak1269 |
Kwakiutl ( Kwagiutl , Kwak'wala ) es el idioma de los indios norteamericanos Kwakiutl que viven en el noreste de la isla de Vancouver y la costa adyacente de Canadá ( Columbia Británica ).
El idioma fue estudiado durante mucho tiempo por Franz Boas .
Clasificación
El kwakiutl es uno de los idiomas de los indios de América del Norte , perteneciente a la rama North Wakash de la familia Wakash (que incluye solo 6 idiomas).
Edward Curtis argumentó que el término "kwakiutl" en su sentido más amplio se aplica a las tribus relacionadas que viven en la costa de la Columbia Británica entre los paralelos 50 y 54. El idioma de estas tribus forma una rama de la familia lingüística Wakasha. La interacción con las tribus de Athabaskan del interior se ve obstaculizada por barreras montañosas.
El idioma tiene cuatro dialectos .
Información sociolingüística
El número de transportistas es actualmente de unas 250 personas. La mayoría de los hablantes son personas mayores. El idioma ha sido reemplazado en gran medida por el inglés y tiene el estado de peligro de extinción . Sin embargo, en los últimos años, jóvenes representantes del pueblo han estado trabajando para preservar el idioma de sus antepasados: se están creando recursos Copia de archivo del 13 de julio de 2017 en Wayback Machine para aquellos que quieran estudiar la cultura y el idioma de los Indios Kwakiutl. El kwakiutl se puede utilizar durante las ceremonias religiosas y durante los funerales.
Escritura
Actualmente, se utiliza una variante del alfabeto latino desarrollado por la sociedad cultural “ U'mista ” para escribir el idioma Kwakiutl .
El alfabeto es el siguiente: A a, A̱ a̱, B b, D d, Dł dł, Dz Dz, E e, G g, Gw gw, Ǥ ǥ, Ǥw ǥw, H h, I i, K k, Kw kw , K̓ k̓, K̓w k̓w, Ḵ ḵ, Ḵw ḵw, Ḵ̓ ḵ̓, Ḵ̓w ḵ̓w, L l, Ł ł, M m, N n, O o, P p, P̓ p̓, S s, T t, T̕ t̕, Ts ts , T̕s t̕s, Tł tł, T̕ł t̕ł, U u, W w, X x, Xw xw, X̱ x̱, X̱w x̱w, Y y, ' [1] .
Características tipológicas
Tipo (grado de libertad) de expresión de significados gramaticales
El kwakiutl es un lenguaje polisintético . Los afijos se adjuntan a la raíz , que inicialmente no tiene carácter categórico . Cualquier raíz, tomando un afijo predicativo, se convierte en un verbo , y cualquier "verbo" con el indicador apropiado puede convertirse en un sustantivo . Se pueden incorporar diferentes miembros de una oración con diferentes roles semánticos:
- abəls "manzana" - abəls-ga "comer una manzana";
- əli'was " abeto " - ali'wadzəm "algo hecho de abeto" - ali'wadzəgwis "abeto en la playa";
- ale "buscar a alguien o algo" - ale-gəliłəla "buscar algo en la casa";
- alaxwa "juego Lahal ( juego de dados )" - alaxwa-tł-ən "Voy a jugar a los dados" ( tł es un indicador del tiempo futuro, ən es un pronombre personal de la 1ra persona en el subjetivo).
Las relaciones de atributos también se expresan adjuntando elementos con un valor específico a la raíz:
- gukw "casa" - gukw-bidu' "casa pequeña"; busi "gato" - busi-bidu' "gatito".
Un ejemplo de una forma verbal con objeto e instrumento incorporados:
- məi-xʲʔid-aq-s "lo golpeó con él" ( xʲʔid es tiempo pasado, aq es ObjSingP3, s es instrumental ).
La naturaleza de los límites entre los morfemas
Kwakiutl es una lengua aglutinante . Para expresar diferentes significados gramaticales, se utilizan varios afijos, que se suceden entre sí y tienen límites intermorfémicos claros:
- duqwəla'm-as? "¿Verás?";
- duqwəla'm-as-iX? "¿Ves esto-tu?";
- dzaəlxw'i "correr" - dzəlxwa-tł-ən "Correré" (run-Fut-NomSingP1).
Ejemplos de expresiones faciales del sujeto que realiza la acción:
- dənXəl-ə "canta" - dənXəl-ən "yo canto" (sing-NomSingP1) - dənXəl-ux̱w "él/ella canta" (sing-NomSingP3) - dənXəl-as "tú cantas" (sing-NomSingP2).
- t'sikw-a "comer guiso de almejas" - t'sikwa-tł-ən "Voy a comer guiso de almejas (comer guiso de almejas-Fut-NomSingP1)" - t'sikwa-tł-ə-nts "Tú y Voy a comer almejas guisadas (comer almejas guisadas-Fut-NomInc)" - t'sikwa-tł-ə-nu'Xw "Vamos a comer almejas guisadas sin ti (comer almejas guisadas-Fut-NomExc)" .
Tipo de marcado
En el sintagma nominal - vértice
- həbəsəm "cara peluda" - həbəsəm-ən umpeX "mi padre tiene la cara peluda"; exponente posesivo ən en la parte superior;
- gigi "dientes" - gigi-yasa babagwəm "dientes de un niño"; puntaje de acuerdo en la parte superior.
En predicación - vértice
- k'adayu 'lápiz', kuXw-'id-uXwa-Xa k'adayu 'Él rompió ese lápiz (aquí, a plena vista)', xa es índice de lente, uXw es 3ra persona, 'id es tiempo pasado; todos los indicadores se expresan en forma de palabra verbal , la palabra dependiente no cambia;
- tiX'alił-ən k'wa'sta "Mi taza se cayó al suelo (la palabra dependiente "taza" no lleva ningún indicador, la parte superior está marcada)".
Tipo de codificación de roles en la predicación
El idioma kwakiutl introduce un tipo acusativo de codificación de roles.
- El único actante de un verbo monolocal agentivo se formaliza en el caso subjetivo : dzəlxwa-tł-ən “Correré” (el indicador es ən ).
- El único actante de un solo verbo paciente se formaliza en el caso subjetivo: yəlkw-ən “Me lastimo” (el indicador es ən ).
- Actantes de un verbo de dos lugares: məi-xʲʔid-ən-la-xa gʲənanəm “Golpeé a un niño” (beat-Perf-Nom1PSing-Obj), ən es un indicador del caso sujeto, xa es un indicador del objeto caso.
Orden de las palabras
El orden básico de las palabras en Kwakiutl es Verbo-Sujeto-Objeto (VSO).
Por ejemplo, xwas-'id-iqs "Él lo golpeó con eso", i indica 3ra persona, q es un sufijo con el valor Obj3P, s es tv. PAGS.
Características del lenguaje
Fonología
VocalesLas opiniones sobre la composición de los fonemas vocálicos del idioma kwakiutl pueden diferir; así, F. Boas en uno de sus trabajos menciona que los pares de sonidos e, i y o, u pueden ser variantes de un mismo fonema. El idioma puede tener vocales largas y cortas , pero lo más probable es que esto no sea una oposición fonológica . La más común es la opinión de que la lengua tiene 6 fonemas vocálicos.
| subida \ fila | frente | promedio | trasero |
|---|---|---|---|
| superior | i | tu | |
| promedio | mi | ə | o |
| más bajo | a |
El idioma kwakiutl tiene un extenso conjunto fonético en el área de las consonantes : 42 fonemas consonánticos. Es característica la presencia de consonantes laterales y glotalizadas (en la siguiente tabla están marcadas con el signo '), y pueden glotalizarse consonantes de diferentes lugares de articulación (ver tabla a continuación). Las consonantes de la serie velar se contrastan sobre la base de palatalización y labialización. La mayoría de las consonantes sordas se caracterizan por la aspiración.
| bilabial | alveolar | velar palatalizado | velar labializado | úvulo | uvular labializado | glotal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| explosivo | pb p' | dt t' | gʲ kʲ kʲ' | ɡʷ kʷ kʷ' | q g q' | qʷ Gʷ qʷ' | ʔ |
| nasal | m m' | nn' | |||||
| fricativas | s | X | X | X | X | h | |
| fricativas laterales | ɬ | ||||||
| africadas | dz ts ts' | ||||||
| africadas laterales | dɬ tɬ tɬ' | ||||||
| aproximantes | jj' | ww' | |||||
| aproximantes laterales | yo l' |
No se producen grupos de consonantes al principio de una palabra. La raíz de la palabra , por regla general, tiene la estructura consonante-vocal-consonante, aunque es posible la ausencia de consonantes finales e iniciales.
Rasgos morfosintácticos
Faltan los archivos adjuntos . La formación de palabras es sufijatoria , y los sufijos son muy diversos y numerosos. Un rasgo característico es la abundancia de sufijos locativos , que pueden expresar los mismos significados que las preposiciones y los adverbios de lugar en ruso. Además, pueden tener significados locativos más específicos, como "en las rocas, en el agua, en la casa", etc., y significados que indican un lugar en el cuerpo: "en el brazo, en el pecho, en el cuerpo." Por ejemplo: w'un "esconderse" - w'un'-i "esconderse en la casa" - w'un'-a "esconderse en una roca". Hay un grupo de sufijos que expresan la fuente del conocimiento y la confianza en el mismo: por ejemplo, “según rumores; vio en un sueño; obviamente", etc. Algunos sufijos expresan una actitud emocional: sorpresa, deseo, etc. Ejemplos: as - sufijo locativo: dənXəl-a "cantar" - dənXəl'-as "un lugar para cantar" - qas-i "caminar » - qaj-como «un lugar para caminar».
Los sufijos también se utilizan para formar relaciones sintácticas .
Algunos sufijos, cuando se adjuntan a una palabra, no cambian la consonante final de la raíz de ninguna manera, excepto tal vez puramente fonéticamente (estos son sufijos que expresan el significado de tiempo, modo y sufijos pronominales), pero algunos otros se adjuntan a una palabra. que pierde todos sus sufijos formadores de palabras, y observamos un aparente apócope , mientras que, de hecho, la raíz se deshace por completo de los antiguos sufijos. Al mismo tiempo, el sufijo puede cambiar la consonante final de la raíz: por ejemplo: bəgwanəm "hombre" (la palabra raíz es bəgw- ) - bəq-us "un hombre en el bosque".
Un rasgo característico de la morfología es la reduplicación de las raíces (o incluso tripplicación), por ejemplo: bəgwanəm "hombre" (la palabra raíz es bəgw- ) - ba-bagwəm "niño" - ba-bə-bagwəm "niños".
Los casos (subjetivo, objetivo, creativo y posesivo ) se expresan agregando los sufijos apropiados a la palabra anterior. El lenguaje tiene una fuerte tendencia a definir cada acción u objeto en relación con los participantes de la conversación. Estas relaciones se expresan mediante pronombres personales, demostrativos y posesivos . Los pronombres personales se incorporan al verbo e indican la persona que realiza la acción (o sobre quien se realiza, de quien se habla), el hablante y el destinatario, los demostrativos, el lugar de la acción o la ubicación del objeto. : cerca del hablante, cerca del destinatario o cerca de la persona de quien hablan. El plural de la 1ª persona tiene una subcategoría de inclusividad: "Estoy contigo" - inclusivo , "Estoy con él (sin ti)" - exclusivo . El plural de la 2ª y 1ª persona se expresa de la misma forma, con el elemento xʲdaʔxʷ . Algunos ejemplos: NomSingP1 se expresa con el sufijo ən , NomSingP2 - əs , NomInc ("estamos contigo") - nts , NomExc ("estamos sin ti") - nuʔX , LocSingP1 - gʲaxən .
Las relaciones sintácticas se expresan por orden de las palabras. Construcción de la oración: verbo y pronombres incorporados a ella, seguidos de sustantivos.
Vocabulario
Hay formas curiosas en el idioma kwakiutl con significados complejos: xwibətəwe' ' silbar al pasar', hə'məlagətəwe' ' comer al pasar', 'niku'səla 'transmitir información de una persona a otra que pasa al siguiente', etc.
El vocabulario asociado con los objetos naturales también está ampliamente representado : əkəla “un pez saltando fuera del agua”, Xwatłə “cortando un pez”, həm'yinuXw “alguien que es bueno para recoger bayas”, etc.
Literatura
- Anderson, Esteban. La sintaxis de Kwakwala y la teoría vinculante del gobierno (indefinido) // Sintaxis y semántica. - 1984. - T. 16 .
- Bach, Emmon. Vocales largas y estrés en kwakiutl (neopr.) // Foro lingüístico de Texas. - 1975. - T. 2 . - S. 9-19 .
- Boas, Franz . Vocabulario del idioma Kwakiutl // Actas de la Sociedad Filosófica Estadounidense : diario. - 1893. - Vol. 31 , núm. 140 . - P. 34-82 .
- Boas, Franz . Bosquejo del idioma Kwakiutl // Antropólogo estadounidense : diario. - 1900. - Vol. 2 , núm. 4 . - Pág. 708-721 . -doi : 10.1525/ aa.1900.2.4.02a00080 .
- Boas, Franz . Una lista revisada de sufijos kwakiutl (inglés) // Revista internacional de lingüística estadounidense : revista. - 1924. - Vol. 3 , núm. 1 . - pág. 117-131 . -doi : 10.1086/ 463753.
- Boas, Franz . Notas sobre el vocabulario kwakiutl (inglés) // Revista internacional de lingüística estadounidense : revista. - 1931. - Vol. 6 , núm. 3/4 . - pág. 163-178 . -doi : 10.1086/ 463790.
- Boas, Franz . Notas sobre algunos cambios recientes en el idioma kwakiutl (inglés) // Revista internacional de lingüística estadounidense : revista. - 1932. - Vol. 7 , núm. 1/2 . - P. 90-93 . -doi : 10.1086/ 463797.
- Boas, Franz ; Yampolsky, Helene Boas; Harris, Zellig S. Grammar of Kwakiutl (con un glosario de sufijos ) // Transactions of the American Philosophical Society: revista. - Sociedad Filosófica Estadounidense, 1947. - vol. 37 , núm. 3 . - pág. 201-377 . -doi : 10.2307/ 1005538. ._
- Wilson, Esteban. Estructura métrica en la fonología de Wakashan (indefinido) // Actas de la duodécima reunión anual de la Sociedad Lingüística de Berkeley. - 1986. - S. 283-291 .
- Davenport, Tristán. Alternancias de lugar y laringealidad: sobre la condición de coda de Kwakw'ala. Manuscrito: Universidad de California, Santa Cruz, 2007.
- Grub, David. Una fonología kwakiutl. - Tesis de maestría: Universidad de Victoria, 1969.
- Grub, David. Un sistema de escritura práctico y un diccionario breve de Kwakw'ala (Kwakiutl). — Ottawa: Museo Nacional del Hombre, 1977.
- Struijke, Caro. Fidelidad existencial: un estudio de TETU reduplicativo, movimiento de características y disimilación. — Universidad de Maryland, 2000.
- Zec, Draga. Restricciones de sonoridad en la estructura prosódica. — Publicaciones Garland, 1994.
Notas
- ↑ Primeras voces. Página de bienvenida de Kwakwala . Consultado el 28 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 13 de julio de 2017.
Enlaces
- Kwakiutl en "Ethnologue" Archivado el 11 de noviembre de 2006 en Wayback Machine .
- http://www.firstvoices.com/en/Kwakwala/welcome Archivado el 13 de julio de 2017 en Wayback Machine .
- http://www.language-archives.org/language/kwk Archivado el 8 de diciembre de 2015 en Wayback Machine .
| Idiomas de Canadá | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lenguajes oficiales | |||||||||||||||
| Lenguas indigenas |
| ||||||||||||||
| Pidgins y criollos | |||||||||||||||
| Idiomas inmigrantes | |||||||||||||||
| Las lenguas de signos | |||||||||||||||
 En catálogos bibliográficos |
|---|