Los idiomas de la Unión Africana son los idiomas utilizados por los ciudadanos en los estados miembros de la Unión Africana . A partir de 2017, los "idiomas oficiales" de los órganos e instituciones de la Unión Africana son el árabe , el inglés , el francés y el portugués . En 2003 se les agregó el español , el swahili y “cualquier otra lengua africana” , pero desde hace 14 años el “Protocolo de Reformas al Acta Constituyente” aún no ha sido ratificado por 2/3 de los países miembros de la organización para su ingreso. en fuerza.
De acuerdo con el Acta Constitutiva de la Unión Africana, sus idiomas de trabajo son el árabe , el inglés , el francés y el portugués y, en la medida de lo posible, los idiomas africanos. En 2003 se adoptó el “Protocolo de Modificación del Acta Constitutiva”, según el cual se sustituyó el término “idiomas de trabajo” por “idiomas oficiales”. A los cuatro idiomas anteriores se sumaron el español , el swahili y “cualquier otro idioma africano” . El Consejo Ejecutivo determina el proceso y las prácticas para el uso de los idiomas oficiales como idiomas de trabajo [1] . A partir del 15 de junio de 2017, 50 de los 55 países miembros han firmado el protocolo (ninguna firma de Botswana, Etiopía, Malawi, Marruecos [2] y las Seychelles). A nivel nacional, el Protocolo ha sido ratificado por 28 países, mientras que su entrada en vigor requiere la ratificación de 2/3 de los países miembros de la organización [3] .
En 2001, la Unión Africana creó la Academia Africana de Idiomas (ACALAN) para armonizar las diversas lenguas del continente y proteger aquellas que estén al borde de la extinción. Con este fin, la Unión Africana ha declarado 2006 Año de las lenguas africanas [4] .
| País | Lenguajes oficiales | Otros idiomas | ver también | Enlace |
|---|---|---|---|---|
| Argelia | árabe , bereber |
francés ( lengua franca ). | Idiomas de Argelia | [5] |
| angola | portugués | Idiomas nacionales: Mbundu del Sur , Mbundu del Norte , Kongo (Kikongo), Chokwe , Mbunda , Kwanyama . | Idiomas de Angola | [6] [7] |
| Benín | Francés | Todas las lenguas indígenas tienen el estatus de lenguas nacionales. Fon y Yoruba son los más comunes en el sur , mientras que Baatonum y Fula son los más comunes en el norte . | Idiomas de Benin | [ocho] |
| Botsuana | inglés , setsuana |
Solo dos idiomas tienen estatus oficial: inglés (lenguaje escrito y de negocios) y (Se)Tswana (predominantemente hablado). El idioma sin estatus más grande (7,4% de la población) es (se) Kalanga . | Idiomas de Botsuana | [9] |
| Burkina Faso | Francés | Más de 26 idiomas son considerados nacionales en el país. Los más grandes en términos de número de hablantes son Gyula (616 mil), Fula (1,17 millones), Gourmanchema (772 mil), Moore (6,36 millones), Bisa (399 mil) (datos de 2006). | Idiomas de Burkina Faso | [10] [11] |
| Burundi | Kirundi , francés |
Idiomas de Burundi | [12] | |
| Gabón | Francés | El francés es la lengua franca. Otras 40 lenguas tienen el estatus de lenguas nacionales. El mayor de ellos es Fang (hasta 1/3 del número total de hablantes). | Idiomas de Gabón | [13] [14] |
| Gambia | inglés | Solo el inglés tiene estatus oficial. En cuanto al número de hablantes, los idiomas más importantes son el mandinka (38 %), el fula (21 %), el wolof (18 %), el soninké (9 %) (a partir de 2004). | Idiomas de Gambia | [15] [16] |
| Ghana | inglés | 11 idiomas y dos dialectos tienen el estatus de "apoyo del gobierno": Chwi , Asante dialecto del idioma Akan , Ewe , Dagari , Dagbani , Adangme , Ga , Nzima , Gonja, Kasem , Fante dialecto del idioma Akan , Nzima , Hausa . | Idiomas de Ghana | [17] [18] |
| Guinea | Francés | Seis idiomas tienen el estatus de "nacionales": Fula (Pular), Malinke (Maninka), Susu , Kisi , Kpelle (Gerze), Toma (Loma). | Idiomas de guinea | [19] |
| Guinea-Bisáu | portugués | El idioma portugués oficial es hablado por aproximadamente el 11% de la población. El criollo guineano, basado en el portugués, es nativo del 44% de la población y, junto con el portugués, actúa como lengua franca para más del 90% de la población del país. Fula y Mandinka se destacan de otros idiomas no oficiales. | Idiomas de Guinea-Bissau | [20] [21] |
| República Democrática del Congo | Francés | Cuatro idiomas tienen estatus "nacional": congo , lingala , swahili , luba (los habla el 45% de la población). En total, en el país se hablan más de 200 idiomas. | Idiomas de la RDC | [22] |
| Yibuti | árabe , francés |
Idiomas Indígenas: Somalí y Afar . La mayoría de la población habla estos idiomas, siendo el árabe y el francés la lengua franca de facto. | Población de Yibuti | [23] [24] |
| Egipto | árabe | El único idioma oficial es el árabe literario , pero la mayoría de la población habla el dialecto egipcio (Masri), que tiene una sección aparte en Wikipedia. También se utilizan otros dialectos del árabe: Said , sudanés , El Cairo . | Idiomas de Egipto | [25] |
| Zambia | inglés | En Zambia se hablan 70 idiomas y dialectos. Siete de ellos tienen estatus oficial en diferentes provincias: Bemba , Nyanja , Lozi , Tonga , Kaonde , Luwale , Lunda . | Idiomas de Zambia | [26] [27] |
| Zimbabue | Inglés , Shona , Ndebele del Norte |
Según la Constitución del país, 16 idiomas tienen estatus oficial en Zimbabue. El inglés es la lengua franca. Shona y Northern Ndebele son los más comunes en el país. Otros idiomas oficiales incluyen: venda , lenguaje de señas , kalanga, khoisan , xhosa , nambia, ndau, nyanja , sesotho , tswana , tonga, chibarwe, shangani. | Idiomas de Zimbabue | [28] [29] |
| Cabo Verde | portugués | Idioma regional: Cabo Verdianu (Criollo caboverdiano). | Población de Cabo Verde | [treinta] |
| Camerún | Francés , Inglés |
Los idiomas oficiales son la lingua franca. 55 lenguas afroasiáticas , dos lenguas nilo-saharianas y 173 lenguas nilo-congo tienen estatus nacional . | Idiomas de Camerún | [31] [32] |
| Kenia | Inglés , Suajili |
La Constitución del país (Capítulo 2, párrafo 7) establece que el idioma nacional es el swahili, los idiomas oficiales son el swahili y el inglés. También enfatiza la responsabilidad del estado de apoyar el lenguaje de señas de Kenia , Braille y las lenguas indígenas. Las lenguas indígenas regionales más habladas son el kikuyu , el luhya y el doluo . | Idiomas de Kenia | [33] [34] [35] |
| Comoras | Árabe , Comorano , Francés |
Idiomas de las Comoras | [36] | |
| Costa de Marfil | Francés | El francés es la lengua franca. Nacionales son 70 lenguas pertenecientes a las cuatro ramas de las lenguas Níger-Congo : Gur , Kru , Kwa , Mande . | Idiomas de Costa de Marfil | [37] [38] |
| Lesoto | inglés , sesotho |
Zulu , Phuti y Xhosa son reconocidos como idiomas "minoritarios" . | Idiomas de Lesoto | [39] [40] |
| Liberia | inglés | Hay 31 idiomas que se hablan en el país, 27 de ellos son locales. Los más grandes son Bassa (648 mil), Kpelle (1,3 millones), Grebo (424 mil), Klao (342 mil), Mano (305 mil). | Idiomas de Liberia | [41] [42] |
| Libia | árabe | Idiomas de Libia | [43] | |
| Mauricio | inglés | El inglés es el idioma nativo de menos del 1% de la población. La Constitución del país establece que "El idioma oficial del Parlamento es el inglés, pero cualquier diputado puede dirigirse al presidente en francés". De hecho, la lingua franca en Mauricio son las lenguas de contacto de base francesa y el criollo mauriciano . | Idiomas de Mauricio | [44] [45] |
| Mauritania | árabe | La población utiliza la forma local de la lengua árabe - Hassaniya . Fue impreso por las lenguas bereberes de Zenaga y Tamashek . Pulaar , Wolof y Soninke también son reconocidos como idiomas nacionales . Además, Mauritania es miembro de la Francofonía y la gran mayoría de la población habla o entiende el francés, que es de facto el segundo idioma del estado. | Idiomas de Mauritania | [46] [47] |
| Madagascar | malgache , francés |
Idiomas de Madagascar | [48] | |
| Malaui | Inglés , Chichewa |
En cuanto al número de hablantes nativos, Chichewe (12,8%) es ligeramente inferior a Chiyao (10,1%) y Tumbuka (9,5%) (a partir de 1998), pero no tienen el estatus de idiomas oficiales. | Población de Malaui | [49] |
| Malí | Francés | 13 idiomas tienen estatus nacional: Bambara , Bomu , Kita-Maninkakan , Koiraboro-Seni-Songhai , Maasina-Fulfulde , Mamara-Senufo , Soninke , Sienara-Senufo , Tamashek , Toro-So-Dogon , Tieyaho-Bozo , Haasongahango , Hasaniya | Idiomas de Malí | [50] [51] |
| Marruecos | árabe , tamazight |
El idioma de los negocios y de la élite, la lingua franca es el francés . | Idiomas de Marruecos | [52] |
| Mozambique | portugués | El portugués es la lengua franca y el único idioma oficial del país. Otros idiomas hablados por más del 10% de la población incluyen Macua (25,3%) y Tsonga (10,3%). | Idiomas de mozambique | [53] |
| Namibia | inglés | Alemán , afrikaans , herero , oshiwambo , nama , kwangali , tswana , lozi tienen el estatus de lenguas nacionales . Zhu , Dirika y Mbukusha tienen el estatus de lenguas regionales . | Idiomas de Namibia | [54] [55] |
| Níger | Francés | Idiomas nacionales de Níger: árabe coloquial , gourmanchema, kanuri , idiomas songhai , tamashek , tubu (tebu), fula , hausa . | Idiomas de Níger | [56] [57] |
| Nigeria | inglés | El inglés es la lengua franca. La mayoría de la población es bilingüe y habla el idioma local además del inglés. Edo , Efik , Adawama Fulfulde , Hausa , Idoma , Igba , Central Kanuri , Yoruba se hablan ampliamente . En total, hay 527 idiomas en Nigeria, de los cuales 512 son vivos. | Idiomas de Nigeria | [58] [59] |
| República del Congo | Francés | El kituba y el lingala tienen el estatus de lenguas nacionales . | Idiomas de la República del Congo | [60] |
| Ruanda | Kinyarwanda , inglés , francés , swahili |
El estatuto oficial del swahili fue aprobado por el Parlamento en febrero de 2017. | Idiomas de Ruanda | [61] [62] |
| Santo Tomé y Príncipe | portugués | Las siguientes lenguas criollas afroportuguesas tienen estatus regional: Forru , Angolar , Principian dialect . | Idiomas de Santo Tomé y Príncipe | [63] [64] |
| RASD | árabe | Se utilizan tanto el árabe literario como sus dialectos: marroquí , hassaniya . El español es ampliamente utilizado como segunda lengua . | Población de la RASD | [sesenta y cinco] |
| Suazilandia | Inglés , Suati |
Idiomas minoritarios: zulú, tsonga, afrikaans. | Idiomas de Suazilandia | [66] [67] |
| Seychelles | Inglés , Criollo , Francés |
Idiomas de las Seychelles | [68] | |
| Senegal | Francés | Los siguientes tienen el estatus de idiomas nacionales: Balanta-Ganja, Wolof , Jola-Fonyi, Manjak, Mandinka , Mankanya, Noon (Serer-Noon), Pulaar, Serer , Soninke y Hasaniya . | Idiomas de Senegal | [69] [70] |
| Somalia | somalí , árabe |
Los idiomas extranjeros y de educación superior más importantes son el inglés y el italiano . | Idiomas de Somalia | [71] |
| Sudán | árabe | El idioma oficial es el árabe literario, pero el dialecto sudanés prevalece a nivel doméstico . Diferentes regiones también usan dialectos del árabe que no son Jih , Hejazi y Chadic . Además, 76 lenguas están reconocidas como lenguas minoritarias nacionales (de las cuales 70 son africanas). | Idiomas de Sudán | [72] [73] |
| Sierra Leona | inglés | Los idiomas hablados son Mende (29,5% de la población), Temne (24,7%), Krio (10,5%). | Idiomas de Sierra Leona | [74] [75] |
| Tanzania | suajili , inglés |
Los idiomas oficiales también juegan un papel importante como lingua franca. Los idiomas regionales son el chaga , el makonde y el datuga . En total, en el país se hablan 125 idiomas. | Idiomas de Tanzania | [76] [77] |
| Para llevar | Francés | El francés es la lengua franca. Kabiye y Ewe tienen el estatus de lenguas nacionales . | Idiomas de Togo | [78] |
| Túnez | árabe | El idioma mayoritario de las minorías nacionales es el bereber . El francés se habla ampliamente, ya que Túnez es miembro de la Francofonía . | Idiomas de Túnez | [79] |
| Uganda | Inglés , Suajili |
En el país se hablan 41 lenguas, que pertenecen a cuatro familias: bantú , lenguas nilóticas , lenguas sudanesas centrales , lenguas kulyak. El inglés y el swahili juegan un papel importante como lengua franca. | Idiomas de Uganda | [80] [81] |
| República Centroafricana | sango , francés |
El país tiene una marcada tendencia hacia el uso del francés como idioma de trabajo de oficina y escritura, y el sango como principal idioma hablado. Ambos idiomas oficiales juegan el papel de lingua fraca. En total, en el CAR se hablan 72 idiomas. | Idiomas CAR | [82] [83] |
| Chad | árabe , francés |
En el país se hablan más de 120 idiomas, pero solo dos tienen estatus oficial, actuando como lengua franca. | Idiomas de Chad | [84] |
| Guinea Ecuatorial | Español , Francés , Portugués |
Guinea Ecuatorial es una antigua colonia de España y la mayoría de la población habla (67%) o entiende español. Dada la proximidad de países principalmente francófonos, el francés también obtuvo el estatus de idioma oficial (el número de hablantes y la comprensión alcanzan a un tercio de la población). En 2010, el portugués se agregó a la lista de idiomas oficiales. Desde un punto de vista étnico, el 85,7% de la población pertenece al pueblo fulbe , por lo que su lengua fula también juega un papel importante en la comunicación cotidiana. | Población de Guinea Ecuatorial | [85] |
| Eritrea | tigrinya , árabe , inglés |
La Constitución del país no especifica los idiomas oficiales, sino que solo enfatiza la garantía de igualdad de condiciones para los idiomas. El World Factbook de la CIA enumera tres idiomas oficiales, y que el tigre , el afar y otros idiomas cushitas son ampliamente utilizados en el país . Muchos refugiados etíopes utilizan el idioma amárico . | Población de Eritrea | [86] |
| Etiopía | amárico | A nivel nacional, el único idioma oficial es el amhárico, pero en la densamente poblada región de Oromia ( Adís Abeba también le pertenece ), más del 87% habla oromo , lo que convierte a esta lengua en la primera más común en Etiopía (33,8%). El amárico ocupa el segundo lugar (29,3 %). De hecho, ambos idiomas juegan el papel de idiomas estatales. | Idiomas etíopes | [87] |
| Republica de Sudafrica | Inglés , Afrikáans , Venda , Zulu , Xhosa , Ndebele , Northern Sotho , Swati , Sesotho , Tswana , Tsonga |
El afrikaans y el inglés también juegan un papel importante como lengua franca. Además, se reconocen como nacionales seis lenguas: khoi , nama , lenguas khoisan , lengua sudafricana de los sordos. | Idiomas de Sudáfrica | [88] [89] |
| Sudán del Sur | inglés | La mayor parte de la población del país no habla inglés. Un papel importante en la comunicación interétnica sigue desempeñando el idioma árabe ( dialecto sudanés y pidgin de Jubian (sur de Sudán) ). Los idiomas regionales son dinka , nuer , bari , zande , shilluk . | Idiomas de Sudán del Sur | [90] [91] |