Gujarati (letra)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 28 de abril de 2021; las comprobaciones requieren
5 ediciones .
|
Esta página o sección contiene texto en idiomas asiáticos.
Si no tiene las fuentes requeridas , es posible que algunos caracteres no se muestren correctamente.
|
La escritura Gujarati es la escritura para el idioma indio Gujarati .
Alfabeto
- અ - akara (guj.અકાર) - la primera letra del alfabeto gujarati, denota una vocal corta y relajada de la serie media de la elevación inferior .
- આ
- ઇ
- ઈ
- ઉ
- ઊ
- ઋ
- એ
- ઐ - aikara (guj. ઐકાર) - una vocal, significa el diptongo "AI". Gráficamente consta de la letra Akara y el signo Bematra.
- ઓ
- ઔ - aukara (guj. ઔકાર) - una vocal, significa el diptongo "Ay". Dentro y al final de la palabra, se escribe con el carácter en línea pospositivo kano bematra (ौ).
- ક - kakko , kakar - ka, la duodécima letra del alfabeto, denota una consonante explosiva velar sorda , y también kakko se llama un poema en el que las líneas están dispuestas en orden alfabético. Las palabras que terminan en la letra kakko se llaman kakarant , en el teclado kakko corresponde a la tecla rusa. L/ing. K. Ligaduras: ક્ષ - ksh.
- ખ - khakkho , khakar - kha, la decimotercera letra del alfabeto, denota una consonante explosiva velar sorda aspirada . Esta letra gujarati se caracteriza por la homoglifia con la letra Ba , poco característica de otros alfabetos del norte de la India pero presente en el cingalés . Ligaduras: Khra - ખ્ર, Khwa - ખ્વ.
- ગ - gaggo , gaggu o gakar - ha, la decimocuarta letra del alfabeto, denota una consonante explosiva velar sonora.
- ઘ - ghaggho , ghakar - gha, la decimoquinta letra del alfabeto, denota una consonante explosiva velar sonora aspirada . El gujarati, al igual que el devanagari, el bengalí y el birmano, se caracteriza por el homoglifo "gha-dha", en comparación, el homoglifo "gha-pha" es característico en los alfabetos canarés y telugu.
- ઙ - ngakara - nga, consonante nasal velar . No ocurre al principio de una palabra, forma un par homoglífico con la letra murdhanya daddo. Homoglyphia "nga-da" también es característica de Devanagari, Sinhala y Tibetano.
- ચ - chachcho , chakara - cha, africada postalveolar sorda .
- છ - chhachchho , chhakara - chha , africada postalveolar sorda aspirada , gráficamente simétrica a la letra Okaram del alfabeto malayalam .
- જ - jakara o jajo - africada postalveolar sonora [ʤ]. Las características gráficas de la letra Jha incluyen la grafía de contacto con las vocales kano (જા) y kano bematra, así como la grafía especial de la vocal dirgha aju (જી). Ja - જા. Ji - જિ. Ji - જી. Jae - જે. Jai - જૈ.
- ઝ - jhakara - africada postalveolar sonora aspirada [ʤh].
- ઞ
- ટ - murdhanya tatto - un homoglifo de la letra copta hori y la letra khmer kha , denota la sílaba Ta con un retroflejo sordo (guj. મૂર્ધન્ય - murdhanya) consonante explosiva - ( MFA ), ( IAST ). Ligaduras: ટા - eso. ટિ - ty. ટે - te. ટો - eso. ટ્ર - tra. ક્ટો - quién. પ્ટે - pte. સ્ટ - cien. ર્ટ - boca. ન્ટ - nta. ન્ટિ - nti. ન્ટે - nte. ષ્ટિ - shti. ષ્ટ્ર - shtra. ષ્ટ્રી - trazo. સ્ટ્ર - str. સ્ટ્રે - calle.
- ઠ - murdhanya thattho - denota la sílaba Ta con un retroflejo sordo aspirado (guj.મૂર્ધન્ય - murdhanya) consonante explosiva [ṭh].
- ડ - murdhanya daddo - consonante explosiva retrofleja sonora. Diccionario de secuencia de vocales: ડ, ડા, ડિ, ડી, ડુ, ડૂ, ડે, ડૈ, ડો, ડૌ.
- ઢ - murdhanya dhaddho - consonante explosiva retrofleja sonora aspirada [ḍh].
- ણ - murdhanya nanno - consonante nasal retrofleja /ṇ/. La letra aparece en palabras con otras letras retroflejas. No hay palabras que comiencen con esta letra en gujarati. En términos de ortografía, nanno está gráficamente cerca de la letra gaggo , una proximidad similar de las letras "ga" y "na" solo se puede encontrar en gujarati y devanagari.
- ત - tatto o takar - consonante explosiva alveolar sorda /t/.
- થ
- દ - daddo o dakar - consonante explosiva alveolar sonora /d/.
- ધ - dhaddho o dhakar - consonante explosiva alveolar sonora aspirada [dh].
- ન
- પ
- ફ - phappho o pkhakar - una consonante explosiva labial-labial sorda aspirada, y también se usa para transmitir el sonido "Ф" en palabras de origen extranjero. Gráficamente, pappho está cerca de la letra kakko - ક. La homoglía de las letras "Ka" y "Pha" es característica de tres alfabetos: gujarati, devanagari y bengalí . Una palabra que termina en pappho se llama phakarat .
- બ - babbo o bakar - la letra 34 del alfabeto, denota una consonante explosiva labial-labial sonora. Una palabra que termina en babbo se llama bakaranta .
- ભ - bhabbho o bhakar - letra del alfabeto, denota una consonante explosiva labial-labial sonora aspirada /bh/. Vocalizaciones : _
- મ - mammo - consonante nasal labial-labial /m/.
- ય
- ર - rarro - consonante de temblor alveolar /r/.
- લ - lallo , lakar - sonante lateral alveolar /l/. Vocalizaciones: લ, લ, લિ, લી, લુ, લૂ, લે, લૈ, લો, લૌ.
- વ - vavvo o vakar - la letra 40 del alfabeto. Se refiere a letras comunes; en el diccionario, la sección de letras wavvo constituye aproximadamente el 8% del volumen del libro. Una palabra que termina en wawwo se llama wakarat . Vocalización: va - વ, wi - વિ y વી, ve - વે
- શ
- ષ
- સ
- હ - hahho , hakar - consonante fricativa glotal sorda /h/. Vocalizaciones: હ, હા, હિ, હી, હુ, હૂ, હૃ, હે, હૈ, હો, હૌ.
- ળ
- ્ - varadum , varaḍuṃ (guj . વરડું - "granos germinados") - subíndice marca diacrítica de contacto, vocal U. La vocal corta es hrasva varadum, como en la palabra ગુજરાતી (Gujarati), la vocal larga es dirgha varadum.
- િ - khrasva adju (gujarati: હ્રસ્વ-અજ્જુ) - signo de contacto prealfabético en superíndice intralineal de vocal vocal, denota una vocal corta no redondeada de la primera fila de la elevación superior , correspondiente a la letra khrasva y.
Inscripción
Vocales
| અ |
una /ə/ |
ક |
ka
|
| આ |
à /a/ |
કા |
ka
|
| ઇ |
yo / yo / |
કિ |
ki
|
| ઈ |
ī /i/ |
કી |
ki
|
| ઉ |
tu / tu / |
કુ |
ku
|
| ઊ |
/u/ |
કૂ |
kū
|
| ઋ |
ṛ /ɾu/ o /ru/ |
કૃ |
kṛ
|
| એ |
e /e/ o /ɛ/ |
કે |
que
|
| ઐ |
ai /əj/ |
કૈ |
kai
|
| ઓ |
o /o/ o /ɔ/ |
કો |
ko
|
| ઔ |
au /əʋ/ |
કૌ |
kau
|
Consonantes
| ક |
ખ |
ગ |
ઘ |
ઙ
|
| ka /kə/ |
kha /kʰə/ |
ga /gə/ |
gha /gʱə/ |
ṅa /ŋə/
|
| ચ |
છ |
જ |
ઝ |
ઞ
|
| ca /ʧə/ |
cha /ʧʰə/ |
ja /ʤə/ |
jha / ʤʱə / |
ña /ɲə/
|
| ટ |
ઠ |
ડ |
ઢ |
ણ
|
| ta / ʈə / |
ṭha / ʈʰə / |
ḍa /ɖə/ |
ḍha /ɖʱə/ |
ṇa /ɳə/
|
| ત |
થ |
દ |
ધ |
ન
|
| ta / t̪ə / |
tha / t̪ʰə / |
da /d̪ə/ |
dha /d̪ʱə/ |
na /nə/
|
| પ |
ફ |
બ |
ભ |
મ
|
| pa /pə/ |
pha /pʰə/ |
ba /bə/ |
bha /bʱə/ |
ma /mə/
|
| ય |
ર |
લ |
વ
|
| ya /jə/ |
ra /ɾə/ |
la /lə/ |
va / ʋə /
|
| શ |
ષ |
સ
|
| śa /ʃə/ |
ṣa /ʃə/ |
sa /sə/
|
| હ |
ળ |
ક્ષ |
જ્ઞ
|
| ha /hə/ |
ḷa /ɭə/ |
kṣa /kʃə/ |
jña /ɡɲə/
|
Otros signos
| ્ |
|
ક્ |
k
|
| ં |
aṃ /əŋ/ |
કં |
Kaṃ
|
| ઃ |
ah /əh/ |
કઃ |
kah
|
Texto de muestra
| guyaratí
|
Transcripción
|
traducción rusa
|
| પ્રતિષ્ઠા અને અધિકારોની દૃષ્ટિએ સર્વ જન્મથી સવતંત્ર અને સમાન હોય છે. તેમનામાં વિચારશકતિ અને અંતઃકરણ હોય છે તેમણે પરસ્પર બંધુત્વની ભાવનાથી વર્તવું જોઇએ.
|
Pratiṣṭhā anē adikhārōnī dr̥ṣṭinē sarvē mānavō janmathī svatantra anē samān hōy chē. Tēmanāmāṁ vicārśakti anē antaḥkaraṇ hōy chē anē tēmaṇē paraspar bandhutvanī vartavuṁ jōiē.
|
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Están dotados de razón y conciencia y deben comportarse unos con otros con espíritu de fraternidad.
|
(Artículo 1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos )
Literatura
Enlaces
