Mongol

mongol

Mapa de distribución del idioma mongol      Regiones donde se habla el idioma mongol

     Otras regiones
nombre propio Hal mongol
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ
Países  Mongolia , China , Rusia , Estados Unidos   
estado oficial

 Mongolia
Idioma regional: China :Mongolia Interior Rusia :Buryatia; Kalmukia; Óblast de Irkutsk:Ust-Orda Buryat Okrug; Territorio:Aginsky Buryat Okrug
 
 

 Kirguistán :región de Issyk-Kul
Número total de hablantes 5,7 millones
Estado en seguridad
Clasificación
Categoría Idiomas de Eurasia

familia altai

rama mongola grupo del norte de Mongolia Subgrupo de Mongolia Central
Escritura Escrituras mongolas , incluyendo:
en Mongolia, el alfabeto cirílico (alfabeto mongol )
en la República Popular China , la antigua escritura mongola
Códigos de idioma
GOST 7.75–97 lunes 463
ISO 639-1 Minnesota
ISO 639-2 lun
ISO 639-3 lun
etnólogo lun
ASCL ABS 7902
IETF Minnesota
glotólogo mon1331
Wikipedia en este idioma

El idioma mongol (nombre propio: mong. mongol khel [mɔŋɢɔ̆ɮ xeɮ], clase. mong.: mongɣol xele ) es el idioma de los mongoles , el idioma estatal de Mongolia . El término se puede usar de manera más amplia: para el idioma mongol de Mongolia y Mongolia Interior en China , para todos los idiomas del grupo mongol , en un contexto histórico para idiomas como el antiguo mongol común y el antiguo mongol escrito. idiomas

Mongol en sentido estricto

El idioma de los mongoles es la principal población de Mongolia, así como de Mongolia Interior y la Federación Rusa . A menudo se le llama Khalkha-mongol o simplemente Khalkha por su dialecto principal .

El dialecto (o idioma) khalkha-mongol tiene una norma literaria y el estatus de idioma estatal en Mongolia; está incluido en el grupo central de dialectos del idioma mongol. Junto a él, también destacan los grupos oriental y occidental. Las diferencias entre dialectos son principalmente fonéticas .

Como el idioma nacional de Mongolia comenzó a tomar forma después de la Revolución Popular de Mongolia (1921) sobre la base del dialecto Khalkha. Desde 1943 se ha escrito en base al alfabeto cirílico .

Propagación de la lengua

El mongol es el idioma nacional de Mongolia , con más de dos millones de hablantes del idioma. Además, hay alrededor de tres millones de personas en la República Popular China que hablan el idioma mongol y en su mayoría viven en Mongolia Interior .

Clasificación

Khalkha-Mongolian pertenece a la familia de lenguas altaicas , que también incluye las lenguas Tungus-Manchu y Turkic . El idioma mongol pertenece a la rama mongola . El idioma está incluido en el grupo de Mongolia del Norte y el subgrupo de Mongolia Central.

Grupo de idioma mongol

Descripción

El khalkha-mongol, junto con la lengua de la escritura mongola , forma parte de la familia de lenguas mongolas . Esta familia se divide en los siguientes grupos:

En su estructura, se trata de lenguas aglutinantes con elementos de flexión . Para la mayoría (excepto Kalmyk y Buryat), la conjugación impersonal es característica. En el campo de la morfología, también se caracterizan por la ausencia de una línea nítida entre la flexión y la formación de palabras : por ejemplo, diferentes formas de casos de la misma palabra a menudo funcionan léxicamente como nuevas palabras y permiten una declinación secundaria , cuya base no es el tallo primario, pero la forma del caso . El papel de los pronombres posesivos lo desempeñan los sufijos especiales : personal e impersonal. La presencia de sufijos predicativos da la impresión de que los nombres pueden conjugarse . Las partes de la oración están poco diferenciadas. Se distinguen las siguientes partes del discurso: nombre, verbo y partículas invariables . El sustantivo y el adjetivo en la mayoría de las lenguas vivas y escritas no se diferencian morfológicamente y se diferencian únicamente en términos de sintaxis .

En el campo de la sintaxis, la posición de la definición ante lo definido, el predicado, generalmente al final de las oraciones, y la falta de concordancia en el caso de la definición y lo definido, así como diferentes miembros de la oración, es característica.

Las diferencias entre la lengua de los mongoles de la República de Mongolia y la lengua de los mongoles de Mongolia Interior afectan a la fonética , así como a parámetros morfológicos que son muy variables dentro de la familia mongola, como un conjunto de formas adverbiales y la presencia / ausencia de algunas formas de casos periféricos. El mismo tipo de diferencia existe entre dialectos tanto dentro del idioma mongol de la República de Mongolia como dentro del idioma de los mongoles de Mongolia Interior. De hecho, este es un idioma, separado por una frontera estatal, y muchos dialectos están representados a ambos lados. Esto incluye el término genérico "mongol moderno"; en total, más de 5 millones (según otras estimaciones, hasta 6 millones) de personas lo hablan, es decir, más de 3/4 de toda la población de habla mongola. Cerca de 6 mil mongoles viven en Taiwán ; 3 mil, según el censo de 1989, vivían en la URSS . La división tiene consecuencias, principalmente de carácter lingüístico externo: en la República de Mongolia y en Mongolia Interior, las normas literarias son diferentes (en el último caso, la norma se basa en el dialecto Chakhar); además, los dialectos de Mongolia Interior han experimentado una influencia tangible del idioma chino (en el campo del vocabulario y la entonación).

Estado

Se disputa el estatus de algunas lenguas del grupo mongol. Algunos eruditos los consideran dialectos del idioma mongol. Hasta ahora, el problema de la sistemática lingüística es controvertido entre los lingüistas. Aunque la fonología y el vocabulario se han investigado relativamente bien, aún no se han sentado las bases para la morfología comparativa. Por ejemplo, las diferencias morfológicas entre Khalkha y Khorchin-Mongolians han sido poco estudiadas [1] .

El estado de Khalkha Mongolian como dialecto del idioma mongol no se discute. Sin embargo, el estatus de lenguas como el oirat (y en particular el kalmyk ) y el buryat , hablado en Rusia, así como el ordos , hablado en el distrito urbano de Ordos ( Mongolia Interior , China ), es cuestionado por algunos. especialistas [1] .

Idiomas mongoles históricos

Con una interpretación aún más amplia, el concepto de "idioma mongol" se expande no solo geográficamente, sino también históricamente, y luego incluye el idioma mongol común que existió hasta aproximadamente el siglo XII, así como el antiguo idioma mongol escrito: el idioma literario común. idioma de todas las tribus mongolas desde el siglo XIII al XVII. La base dialectal de este último no está clara; de hecho, siempre ha sido una forma supradialéctica de comunicación puramente escrita, facilitada por la escritura (básicamente uigur ), que no transmitía con precisión la apariencia fonética de las palabras, nivelando las diferencias interdialécticas. Quizás esta lengua fue formada por algunas de las tribus mongolas que fueron destruidas o completamente asimiladas durante el surgimiento del imperio de Genghis Khan (presumiblemente naimans , kereites o khitans ). En general, se acepta que el antiguo idioma mongol escrito refleja una etapa más antigua en el desarrollo de los idiomas mongoles que cualquiera de los dialectos mongoles conocidos; esto explica su papel en el estudio histórico comparativo de las lenguas mongolas.

En la historia de la lengua escrita se distinguen las etapas antigua (siglos XIII-XV), preclásica (siglos XV-XVII) y clásica (siglos XVII-principios del XX). Los términos que se encuentran con frecuencia "mongol antiguo" y "mongol medio" se utilizan para referirse al idioma común, aunque fragmentado dialectalmente, de las tribus mongolas antes del siglo XIII y en los siglos XIII-XV. respectivamente.

Desde el siglo XVII, en relación con la creación por parte de Zaya Pandita de la llamada “escritura clara” ( todo-bichig ), adaptada a las peculiaridades de los dialectos oirat, y la formación de la lengua literaria oirat, el antiguo clásico El idioma mongol escrito comenzó a usarse principalmente en la parte oriental del área de Mongolia, en Khalkha (Mongolia exterior) y Mongolia Interior ; entre los Buriatos del Imperio Ruso , se formó gradualmente una versión Buriatia especial del antiguo idioma mongol escrito.

En Mongolia Interior, el antiguo lenguaje escrito todavía se usa en la actualidad. La escritura se introdujo en Buriatia , primero en latín (en 1931) y luego en cirílico (en 1939); el alfabeto cirílico se introdujo en la República Popular de Mongolia en 1945; allí se formaron nuevos lenguajes literarios. En la Mongolia poscomunista, y en parte en Buriatia, se está reviviendo el interés por la antigua lengua escrita; se enseña activamente.

El lenguaje de los monumentos de la llamada " escritura cuadrada " de los siglos XIII-XIV. debido a la presencia de una serie de características estructurales, a veces se considera como una variedad especial del idioma mongol ampliamente entendido.

Alfabeto mongol

Artículo principal: alfabeto mongol

Hay 35 letras en el alfabeto mongol, y las letras k , f , u y p se encuentran solo en préstamos ; c y p no aparecen al principio de una palabra [2] :

pos. cirílico Nombre AMF [3] ISO 9
Romanización estándar		 TGB Biblioteca
del Congreso
una Ah a a a a a a
2 cama y desayuno cariño p, pʲ, b b b b b
3 v.v. ve w, w v v w v
cuatro g g edad ɡ, ɡʲ, k, ɢ gramo gramo gramo gramo
5 dd Delaware t, t, d d d d d
6 Su mi jɛ~jɜ, mi mi tu, tu tu, tu mi
7 Su yo jɔ yo yo, yo yo yo
ocho Aprender zhe t', d' z j j Z h
9 zz ze ts, dz z z z z
diez yo y i i i i i
once yy hagas y i j i i i
12 ( Kk ) ka ( kʰ , kʰʲ ) k k k k
13 ll Email ɮ , ɮʲ yo yo yo yo
catorce mmm em m , mʲ metro metro metro metro
quince hn es n , nʲ , ŋ norte norte norte norte
dieciséis oh sobre ɔ o o o o
17 Өө ө o o o o ȯ
Dieciocho ( pp ) Educación física ( pʰ , pʰʲ ) pags pags pags pags
19 páginas ejem r , rʲ r r r r
veinte ss es s s s s s
21 tt te tʰ , tʰʲ t t t t
22 cortejar a ʊ tu tu tu tu
23 AA tu tu tu tu tu u̇
24 ( ff ) fe , fa , ef ( F ) F F F F
25 XX je , ja x , xʲ h X kh kh
26 t ce tsʰ C C t t
27 S.S Che tʃʰ C C ch ch
28 shh sha , ceniza ʃ s s sh sh
29 ( Shch ) sha , esche ( stʃ ) s Carolina del Sur shch shch
treinta mamada Khatuugiin temdag ʺ yo ʺ yo
31 Yy er ugiin y i y y i y
32 b zөөlniy temdag ʲ ʹ ʹ i i
33 oh oh mi mi mi mi mi
34 Yuyu Yu j' , ju û tú, tú tú, tú yo
35 Yaya yo ja , j a ya ya I a

Características lingüísticas

Fonética y fonología

Vocales

El mongol moderno tiene 7 vocales básicas . Las vocales pueden ser largas y cortas , lo que se expresa por escrito doblando la letra. Hay sinarmonismo (armonía de vocales) [4] .

primera fila fila del medio fila de atrás
Breve Largo Breve Largo Breve Largo
subida superior i i tu tu
Ascensor medio superior ʊ ʊː
Tiro medio mi mi ɵ oː
Tiro medio-bajo ɔ ɔː
ascenso inferior a a

Las vocales cortas átonas en medio de una palabra nunca se pronuncian: boloh "ser" [bolkh], madeh "saber" [medh] [5] .

Armonía de vocales

Las vocales mongolas se dividen en linguales posteriores (o vocales duras) - a , o , y - y linguales anteriores (vocales suaves) - e , ө , ү . Y se considera una vocal neutra : puede estar en palabras de filas suaves y duras. Si en la primera sílaba hay una vocal y , entonces en la segunda habrá una : khural "reunión"; si en la primera sílaba o o ө , entonces en la segunda también habrá o o ө : oroh “entrar”, өvөl “invierno”. Las vocales duras y blandas no pueden aparecer en una palabra: surah “aprender”, medeh “saber” [5] .

Consonantes
Labial dental Velar úvulo
Simple palatalizado Simple Camarada. Simple Camarada.
nasal metro metro norte norte norte
Explosiva sordo / sonoro pags pags t tʲ ɡ ɡʲ ɢ
sordo aspirado (pags) (pags) tʰ tʲʰ (kʰ) (kʲʰ)
africadas Sordo t tʃ
sordo aspirado tsʰ tʃʰ
fricativas Central (F) s ʃ X X
Lado ɮ ɮʲ
Temblor r rʲ
Aproximantes w̜ w̜ʲ j

Las consonantes w y w siempre se pronuncian suavemente; la consonante g antes de vocales duras se pronuncia como retrolingual, y antes de vocales blandas y al final de una palabra se aturde ; la consonante n antes de vocales cortas se pronuncia como un sonido ruso y, en otros casos, como [ŋ] ; la consonante b después de las consonantes l , m , n se pronuncia como b , en otros casos, como en ; la consonante in al final y en el medio de la palabra se convierte en una semivocal y , pero en el medio de la palabra antes de las consonantes t , h , d , s , x , w se pronuncian como en [6] .

Prosodia

El acento en el idioma mongol, por regla general, recae en la primera sílaba, una vocal larga o un diptongo [5] .

Morfología

El idioma mongol pertenece a las lenguas aglutinantes [7] .

Sustantivo Número

Hay dos números en el idioma mongol: singular y plural , sin embargo, el uso de indicadores de plural es opcional; a menudo sufijos plurales. las horas transmiten un concepto colectivo o una generalidad. Los sufijos plurales son -nuud ( -nүүd ), -uud ( -үүd ), -chuud (-ch үүd ), -d , nar (solo se usa con personas) y -s [8] .

Las reglas para el uso de sufijos son las siguientes:

  • el sufijo -d se usa con sustantivos que terminan en -n , -r , -l , -y , -ь , así como con sustantivos que terminan en -hch , -aach , -h ( in ), tiene un alcance limitado de el uso y las formas del plural provienen principalmente de los nombres de personas: suragchid "estudiantes", unshigchid "lectores", etc.;
  • el sufijo -с se usa cuando la palabra termina con una vocal corta, que puede estar oculta, o un diptongo (y el -th desaparece): nokhos "perros", nyalkhas "bebés", etc.;
  • -uud (- үүd ) se usa con palabras que terminan en cualquier consonante, excepto -n , incluida palatalizada , en vocales que se caen, en retrolingual -n ( g ), y -g- se restaura: buga "venado" - buguud "ciervo", baishinguud "edificios", etc.;
  • -nuud ( -nүүd ) se usa con sustantivos que terminan en vocal larga o diptongo: tulaaynuud "conejos", dalainuud "mares", etc.;
  • -chuud ( -chuud ) y -chuul ( -chuul ) dan al sustantivo un significado colectivo: zaluu “joven” - zaaluuchuud , zaluuchuul “juventud”, yaduu “pobre” - yaduuchuud , yaduuchuul “pobre”;
  • nar (escrito separadamente de la palabra) une a personas de la misma profesión o que están en la misma relación familiar: por ejemplo, " hermana" - por ejemplo, nar "hermanas", etc. [9]
Caso

Hay 8 casos en el idioma mongol moderno : nominativo , genitivo , dativo - local , acusativo , inicial , instrumental , direccional y conjunto [10] .

  • En mongol moderno, el caso nominativo ha perdido la consonante -н , que era característica de él en el lenguaje escrito antiguo: morin "caballo", modun "árbol", čilaγun "piedra", etc. En el sistema de declinación de sustantivos moderno en mongol , esta consonante se restituye a algunos casos: genitivo, dativo-local, original, a veces en instrumental. En el caso nominativo, acompañado de una partícula -aa, suele haber una apelación (viejo vocativo ), es decir, el nombre de la persona a la que se dirige, por ejemplo: Khaliun aa! Chamd tol bichig bina uu? "¡Khaliun! ¿Tienes un diccionario?" [11] .
  • El caso genitivo en mongol responde a las preguntas “¿cuál? ¿cuyo?". Para expresarlo se utilizan los sufijos -yn , -iyn , -s , -ny -iy ; -yn se usa después de palabras de una serie sólida que terminan en consonante: uls "estado" - ulsyn "estado", -s - en palabras de una serie sólida después de -n : oron "país" - orns "países", -n - después de un diptongo: op oh "tarde" - oroin "tarde", -iin - en las palabras de la serie dura en -g , -b , -sh , -h y en las palabras de la serie suave: өvөl "invierno " - өvliyn "invierno", mientras que en las palabras de la serie suave en una vocal larga, aparece una conexión -r- : d үү "hermano menor" - duү g iin "hermano menor", -y - en las palabras de una serie suave en -n (por regla general, "oculto", que aparece al declinar palabras): hal ( en ) "idioma" - khelny " idioma". La palabra en genitivo como definición siempre precede a la que se define: baigshiin nom "libro del maestro" [12] .
  • El caso dativo-local se forma con la ayuda del sufijo -d ( -t después de -s , -g y -r ), mientras que el "oculto" -n- se restaura: Ene x үnd bitgiy khel " No digas este hombre". El caso dativo se usa con mayor frecuencia con verbos de movimiento, por ejemplo, yumand yavakh “salir por negocios”, ayld ochih “visitar”, etc. [13] El caso dativo-local indica el lugar de la acción, y en este caso corresponde al caso preposicional ruso con las preposiciones "en, sobre": fabricad azhillah "trabajar en una fábrica" ​​[14] .
  • El caso acusativo se forma con la ayuda de los sufijos -g , -yg , -iyg ; -g - después de palabras que terminan en una vocal larga, vaya diptongo: duu - duug , -yg - en palabras de una serie sólida después de consonantes y vocales cortas: nom - nymyg , -yig - en palabras de una serie suave, después de w , h , w , gy , b : eh - ehiig , zasag - zasgiyg . La n oculta en el caso acusativo no se restaura: mod ( él ) - modyg (género p. modny ), la vocal reducida en la última sílaba desaparece: gerel - gerliyg [15] .
  • El caso original (ablativo) en el idioma mongol responde a las preguntas “¿de dónde?”, “¿de quién? (¿qué?)”, “¿por quién (qué)?”, “¿desde qué hora?”. Se forma con la ayuda de los sufijos -aas , -ees , -oos y -өөs : Eezh azhlaas irev “Madre vino del trabajo”, Ene nadaas bolson khereg “Pasó por mi culpa”; también se usa en comparaciones Dorj Boldoos sain surdag "Dorj aprende mejor que Bold". Se restaura el n oculto [16] .
  • El caso conjunto (comitativo) se forma con la ayuda de los sufijos -tai ( -tey , -toy ) y responde a las preguntas "¿con quién / qué?" y “¿cuánto?”, y también expresa el verbo “tener”: Bi hүүhedtei “Tengo hijos” (literalmente: “Estoy con niños”), Bi horin nastai “Tengo veinte años” [8] .
  • El creativo responde a las preguntas “¿por quién? ¿cómo?" y se forma añadiendo los afijos -aar , -eer , -oor , -өөr : beh "tinta" - beheer , diputado "camino" -zamaar , өvөl "invierno" - өvlөөr . Después de las raíces terminadas en vocal larga, diptongo y lingual posterior, aparece una consonante conectora entre el afijo del caso instrumental y la raíz de la palabra -r- : baraa "bienes" - baraagaar . Si el sustantivo termina en vocal corta o consonante palatalizada, la primera letra de la terminación del caso instrumental cambia a -i- y toma la forma -iar , -ior : tamhi "tabaco" - tamhiar , mar "caballo" - morior . Denota un objeto en el sentido amplio de la palabra, que sirve como herramienta o medio para realizar una acción: Shil tsongkhoor bitgiy shid! "¡No tires vidrios por la ventana!"; el material del que está hecho algo: Arsaar gutal khyydeg “Los zapatos están hechos de cuero”; denota una persona a través de la cual se hace algo: Bi akhaaraa oros hal zaalgadag “El hermano mayor me enseña el idioma ruso”; el tiempo durante el cual se realiza la acción: Bi Mongold gurvan zhileer irsen “Vine a Mongolia por tres años”; motivo, imagen o finalidad de la acción [17] .
Negación

La negación nominal se expresa con la palabra bish : Ene nom bish "Esto no es un libro" [18] .

Verbo

Muchos verbos mongoles se caracterizan por construcciones polisémicas y analíticas formadas a partir de dos o tres verbos. Hay tres formas principales del verbo: verbal propio, participio y participio . En el verbo, se distingue una raíz , a la que se le agregan afijos que tienen diferentes significados: por ejemplo, en la palabra yavakh , la raíz es yav- , -a- es una vocal conectora, -x es un indicador del infinitivo [ 19] .

Tiempo

Para expresar el tiempo futuro , se usa la forma infinitiva: Bagsh margaash yavakh yum "El maestro se va mañana". La partícula yum se usa cuando hay un deseo de hacer algo en presencia de obstáculos: Bi Mongol yavakh yum "Iré a Mongolia (aunque no estoy seguro)"; en combinación con el verbo bayna significa una acción que definitivamente sucederá: Ter hun ireh yum bayna “Esa persona vendrá” [20] .

Para expresar la constancia de la acción se utilizan los sufijos -dag , -deg , -dog y -dөg : Bi y baydag "Vivo aquí" [21] .

La duración de la acción (el presente continuo) se expresa mediante construcciones analíticas de bayna : Bi azhil hiyzh bayna “Yo (ahora) trabajo”, Azhil hiygeed bayna “He estado trabajando durante mucho tiempo”.

Se utilizan varios sufijos para expresar el tiempo pasado : -v , -laa ( -lee , -loo , -lөө ), -zhee ( -chee ) y -san ( -sen , -son, -son ). El sufijo -в se suele utilizar en el lenguaje literario escrito, también en oraciones interrogativas coloquiales: Taa saikhan amrav uu? "¿Cómo descansaste?"; -laa significa el tiempo pasado reciente, transmite la acción más cercana al presente: Bi yavlaa "Fui (me voy)", usado para describir eventos en los que el propio narrador participó o vio; -zhee se usa para expresar el tiempo pasado: Ert urt tsagt emgen omgön sudag baizhee “Hace mucho tiempo vivían un anciano y una anciana”, se usa para hablar de eventos en los que una persona no tiene nada que ver o en los que accidentalmente resultó ser: Bi үzeg martazhee “ Olvidé un bolígrafo” ( -chee se usa en palabras que terminan en -p y -s ); -san - forma de participio del verbo en tiempo pasado, el más neutral en significado, el predicado con él generalmente se usa con yum : Bagsh irsen yum "El maestro ha venido" [22] .

Inclinación

El modo imperativo se forma con la ayuda de la raíz del verbo: yavah "ir" - yav "ir" [23] .

Negación

La negación verbal se expresa con la ayuda de la posposición -gy : Bi yavakhgyi " No iré"; Las partículas bitgiy y bүү se usan con el verbo en segunda persona en caso de prohibición: Bүүar "Don't say" [18] ; Las partículas es y ul también se usan antes de verbos en modo indicativo : Bi ul medne “ No sé” [13] .

Adjetivo

El adjetivo en el idioma mongol no tiene la categoría de género y número, es decir, no cambia: say nom "buen libro" - say nymyg "buen libro" [24] .

Comunión

El participio presente en el idioma mongol se forma usando los afijos -аа , -ee , -оо o -ө , mientras que -g- se agrega si la raíz termina en vocal (semivocal): ba y x “to be” - bahía g aa “ubicada” [25] .

Participio general

El participio de gerundio de conexión significa dos acciones más cercanas entre sí en el tiempo, y está marcado con el sufijo -zh ( -ch ): Binom ushizh suuna "Estoy sentado y leyendo un libro".

Números
número mongol número mongol
0 etiqueta, borra diez árabe
una negativo once arván neg
2 hoyor 12 arvan khoyor
3 gourav 13 arván gurav
cuatro deriva catorce arvan derөv
5 tav quince arvantav
6 zurgaa dieciséis arván zurgaa
7 doloo 17 arvan doloo
ocho contratación Dieciocho alquiler de arvan
9 UE 19 arvan es
diez árabe veinte hurón

Sintaxis

El mongol tiene un orden de palabras estricto en una oración . El sujeto siempre precede al predicado , que siempre termina la oración; cada miembro de la oración precede a aquel del que depende: la definición precede a lo determinado, y el objeto y la circunstancia preceden al predicado (verbo o participio). Por ejemplo, Oyutan Batnom sain unshina "Estudiante Bat lee bien un libro", donde ouyutan "estudiante" es una definición, Bat es un sujeto, nom "libro" es una adición, decir "bueno" es una circunstancia y unshina "lee ” es un predicado [24 ] .

Las oraciones interrogativas usan partículas interrogativas que se colocan al final de la oración; uu se usa después de palabras duras que terminan en consonante, y la partícula үү se usa después de palabras suaves que terminan en consonante: Ene nom uu? “¿Es esto un libro?”, Ene devter үү? "¿Esto es un cuaderno?"; Las partículas uy y yuү se usan después de palabras que terminan en vocal larga ( uu en palabras duras, yuү en palabras suaves): Ene shiree yuү “¿Es esto una mesa?” Ene karandaa yuu? "¿Esto es un lápiz?"; Las partículas be (después de m , n , l ) y we (en otros casos) se utilizan en oraciones interrogativas que tienen palabras interrogativas: Ene heng be? "¿Quién es?" [26] . Una pregunta alternativa se forma repitiendo completamente la oración interrogativa: Ene nom uu, devter үү? " ¿Esto es un libro o un cuaderno?" [27] .

Vocabulario

En el idioma mongol, como en cualquier otro, se distinguen dos capas de vocabulario : el vocabulario nativo y el vocabulario prestado .

Hay préstamos de las lenguas túrquicas en la lengua mongola : otoch “doctor”, shat “escalera”, buurtsag “guisantes”, etc. Del sánscrito (de la literatura budista religiosa , a menudo a través de la lengua tibetana ): tiv “continente” , chavgants "monja", khiid "monasterio", etc. Del idioma tibetano: davaa "lunes", lhagva "miércoles", aravnaylakh "iluminar", etc. Los préstamos chinos aparecieron en el idioma mongol desde la antigüedad, pero de manera desigual: el el mayor número de palabras de origen chino se observa en el lenguaje escrito mongol clásico (siglos XVI-XX); parte de estos préstamos ingresaron al idioma como resultado del comercio de los mongoles con los chinos, y una parte significativa de ellos provino del idioma escrito mongol clásico; palabras de origen chino utilizadas en mongol moderno: cai "té", baitsaa "col", luuvan "zanahoria", janzhin "comandante", etc. También hay préstamos de otros idiomas: ruso , tungus-manchú , persa , árabe , griego (por ejemplo, nom "libro", a través de Uighur y Sogdian ), etc. [28]

Formación de palabras

De los verbos (de la raíz) con la ayuda de los sufijos -l , -lt y -dal , se pueden formar sustantivos: yavakh "ir" - yavdal "evento" [15] .

Muchas palabras en el idioma mongol tienen múltiples significados: tatah “tirar, arrastrar”, tatvar tatah “recaudar un impuesto”, us idee tatah “abstenerse de comer o beber”, etc. [29]

Véase también

Notas

  1. ↑ 1 2 Janhunen, Juha. Las lenguas mongolas  (inglés) . - Routledge , 2003. - Pág. 189. - ISBN 0-203-98791-8 . — ISBN 978-0-203-98791-9 .
  2. ↑ Skorodumova, 2002 , pág. cuatro
  3. ↑ Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén. 2005. La fonología del mongol. Nueva York: Oxford University Press: 30-40.
  4. ↑ Skorodumova, 2002 , pág. 4-5.
  5. ↑ 1 2 3 Skorodumova, 2002 , pág. 5.
  6. ↑ Skorodumova, 2002 , pág. 6-7.
  7. ↑ Skorodumova, 2002 , pág. catorce.
  8. ↑ 1 2 Skorodumova, 2002 , pág. 71.
  9. ↑ Ulzetueva, 2010 , pág. 75-80.
  10. ↑ Ulzetueva, 2010 , pág. 81.
  11. ↑ Ulzetueva, 2010 , pág. 81-82.
  12. ↑ Skorodumova, 2002 , pág. 29-30.
  13. ↑ 1 2 Skorodumova, 2002 , pág. 41.
  14. ↑ Ulzetueva, 2010 , pág. 87.
  15. ↑ 1 2 Skorodumova, 2002 , pág. 56.
  16. ↑ Skorodumova, 2002 , pág. 70.
  17. ↑ Ulzetueva, 2010 , pág. 93-94.
  18. ↑ 1 2 Skorodumova, 2002 , pág. 31
  19. ↑ Skorodumova, 2002 , pág. 14-16.
  20. ↑ Skorodumova, 2002 , pág. 17-18.
  21. ↑ Skorodumova, 2002 , pág. 29
  22. ↑ Skorodumova, 2002 , pág. 40-41.
  23. ↑ Skorodumova, 2002 , pág. dieciséis.
  24. ↑ 1 2 Skorodumova, 2002 , pág. quince.
  25. ↑ Skorodumova, 2002 , pág. 54.
  26. ↑ Skorodumova, 2002 , pág. 17
  27. ↑ Skorodumova, 2002 , pág. treinta.
  28. ↑ Ulzetueva, 2010 , pág. 32-35.
  29. ↑ Ulzetueva, 2010 , pág. 12

Literatura

  • Ulzetueva, Z. D. Mongol moderno . - Chita : ChitGU, 2010. - 230 p.
  • Skorodumova, Lidia G. Libro de texto mongol. - Moscú : Ant, 2002. - 288 p.
  • Gran diccionario académico mongol-ruso, en 4 volúmenes. Editado por: A. Luvsandendev, Ts. Tsedandamb, G. Pyurbeev. Editor: Academia, 2001-2004. ISBN 5-87444-047-X , 5-87444-141-7, 5-87444-143-3
  • Apatóczky, Ákos Bertalan. 2005. Sobre el problema de los marcadores de sujeto del idioma mongol. En Wú Xīnyīng, Chén Gānglóng (eds.), Miànxiàng xīn shìjìde ménggǔxué [Los estudios mongoles en el nuevo siglo: revisión y perspectiva]. Pekín: Minzú Chūbǎnshè. 334-343. ISBN 7-105-07208-3 .
  •  (Mong.) Bajansan, Ž. y Š. Odontor. 1995. Hel šinžlelijn ner tom joony züjlčilsen tajlbar tol . Ulán Bator.
  •  (Mong.) Bayančoγtu. 2002. Qorčin aman ayalγun-u sudulul . Kökeqota: ÖMYSKQ. ISBN 7-81074-391-0 .
  •  (Mong.) Bjambasan, P. 2001. Mongol helnij ügüjsgeh har'caa ilerhijleh hereglüürüüd. Mongol hel, sojolijn surguul: Erdem šinžilgeenij bičig , 18:9-20.
  • Bosson, James E. 1964. Mongol moderno; una cartilla y un lector . series urálicas y altaicas; 38. Bloomington: Universidad de Indiana.
  • Brosig, Benjamín. 2009. Depictives y resultatives en Modern Khalkh Mongolian. Hokkaidō gengo bunka kenkyū , 7:71-101.
  • Chuluu, Ujiyediin. 1998. Estudios sobre la morfología del verbo mongol . Disertación, Universidad de Toronto.
  •  (Mong.) Činggeltei . 1999. Odu üj-e-jin mongγul kelen-ü ǰüi . Kökeqota: ÖMAKQ. ISBN 7-204-04593-9 .
  •  (Mong.) Coloo, Ž. 1988. BNMAU dah' mongol helnij nutgijn ajalguuny tol' bichig: ojrd ajalguu . Ulán Bator: ŠUA.
  •  (Inglés) Djahukyan, Gevork. (1991). Lexicografía armenia. En Franz Josef Hausmann (Ed.), An International Encyclopedia of Lexicography (págs. 2367–2371). Berlín: Walter de Gruyter.
  •  (chino) [Dobu] Dàobù. 1983. Ménggǔyǔ jiǎnzhì. Pekín: Minzu.
  •  (Mong.) Garudi. 2002. Dumdadu üy-e-yin mongγul kelen-ü bütüče-yin kelberi-yin sudulul . Kökeqota: ÖMAKQ.
  • Georg, Stefan , Peter A. Michalove, Alexis Manaster Ramer , Paul J. Sidwell. 1999. Hablando a los lingüistas generales sobre Altaic. Diario de Lingüística , 35:65-98.
  • Guntsetseg, D. 2008. Marcado diferencial de objetos en mongol . Documentos de trabajo de SFB 732 Especificación incremental en contexto , 1: 53-69.
  • Hammar, Lucia B. 1983. Opciones sintácticas y pragmáticas en mongol: un estudio de bol y n'. Doctor. tesis. Bloomington: Universidad de Indiana.
  • [Köke] Harnud, jejeje. 2003. Un estudio básico de la prosodia de Mongolia . Helsinki: Publicaciones del Departamento de Fonética de la Universidad de Helsinki. Serie A; 45. Disertación. ISBN 952-10-1347-8 .
  • Janhunen, Juha (ed.). Las lenguas mongolas . — Londres: Routledge, 2003. — ISBN 0-7007-1133-3
  • Janhunen, Juha. 2003a. Mongol escrito. En Janhunen 2003: 30-56.
  • Janhunen, Juha. 2003b. para-mongol. En Janhunen 2003: 391-402.
  • Janhunen, Juha. 2003c. Proto-Mongólico. En Janhunen 2003: 1-29.
  • Janhunen, Juha. 2003d. Dialectos mongoles. En Janhunen 2003: 177-191.
  • Janhunen, Juha. 2006. Idiomas mongoles. En K. Brown (ed.), La enciclopedia de lenguaje y lingüística . Ámsterdam: Elsevier: 231-234.
  • Johanson, Lars. 1995. Sobre cláusulas de converbio turco. En Martin Haspelmath y Ekkehard König (eds.), Converbs en perspectiva translingüística . Berlín: Mouton de Gruyter: 313-347. ISBN 978-3-11-014357-7 .
  • Karlsson, Anastasia Mujanova. 2005. Ritmo y entonación en mongol Halh . Doctor. tesis. Lund: Universidad de Lund. Serie: Travaux de l'Institut de Linguistique de Lund; 46. ​​Lund: Universidad de Lund. ISBN 91-974116-9-8 .
  • Ko, Seongyeon. 2011. Contraste de vocales y cambio de armonía de vocales en los idiomas mongoles. Investigación lingüística , 47.1:23-43.
  •  (Mong.) Luvsanvandan, Š. 1959. Mongol hel ajalguuny ucir. Studia Mongolica [Mongolyn sudlal], 1.
  •  (Mong.) Luvsanvandan, Š. (ed.). 1987. (Autores: P. Bjambasan, C. Önörbajan, B. Pürev-Očir, Ž. Sanžaa, C. Žančivdorž) Orčin cagijn mongol helnij ügzüjn bajguulalt . Ulaanbaatar: Ardyn bolovsrolyn jaamny surah bičig, setgüülijn negdsen rjedakcijn gazar.
  •  (Mong.) Mönh-Amgalan, J. 1998. Orčin tsagijn mongol helnij bajmžijn aj . Ulán Bator: Moncame. ISBN 99929-951-2-2 .
  •  (Mong.) Nadmid, Ž. 1967 _ _ Ulán Bator: ŠUA.
  •  (Mong.) Norcin et al. (eds.) 1999. Mongγol kelen-ü toli . Kökeqota: ÖMAKQ. ISBN 7-204-03423-6 .
  • Okada, Hidehiro. 1984. Crónicas mongolas y genealogías chinggisidas . Revista de estudios asiáticos y africanos , 27: 147-154.
  •  (Mong.) Öbür mongγul-un yeke surγaγuli. 2005 [1964]. Odu üy-e-yin mongγul kele . Kökeqota: ÖMAKQ. ISBN 7-204-07631-1 .
  • Poppe, Nicolás . 1955. Introducción a los estudios comparativos de Mongolia . Helsinki: Sociedad Ugrofinesa.
  • Papá, Nicolás. 1970. Manual de idioma mongol . Washington DC: Centro de Lingüística Aplicada.
  •  (Mong.) Pürev-Očir, B. 1997. Orčin cagijn mongol helnij ögüülberzüj . Ulán Bator: na
  • Rachewiltz, Igorde . 1976. Algunas observaciones sobre la estela de Yisuungge. En Walter Heissig et al., Tractata Altaica - Denis Sinor, sexagenario optime de rebus altaicis merito dedicata . Wiesbaden: Harrassowitz. páginas. 487–508.
  • Rachewiltz, Igor de. 1999. Algunas reflexiones sobre el llamado mongol escrito. En: Helmut Eimer, Michael Hahn, Maria Schetelich, Peter Wyzlic (eds.). Studia Tibetica et Mongolica - Festschrift Manfred Taube. Swisttal-Odendorf: Indica et Tibetica Verlag: 235-246.
  •  (Mong.) Rinchen, Byambyn (ed.). 1979. Mongol ard ulsyn ugsaatny sudlal helnij šinžlelijn atlas . Ulán Bator: ŠUA.
  • Rybatzki, Volker. 2003. Mongolia Central. En Janhunen 2003: 47-82.
  •  (Mong.) Sajto, Kosüke. 1999 Mongol ulsyn ih surguulijn Mongol sudlalyn surguul' Erdem šinžilgeenij bičig XV bot' , 13:95-111.
  •  (Mong.) Sanžaa, Ž. y D. Tujaa. 2001 Darhad ajalguuny urt egšgijg avialbaryn tovšind sudalsan n' Mongol hel šinžlel , 4:33-50.
  •  (Ruso) Sanžeev, GD 1953. Sravnitel'naja grammatika mongol'skih jazykov . Moscú: Akademija Nauk URSS.
  •  (Mong.) Sečen. 2004 Odu üy-e-yin mongγul bičig-ün kelen-ü üge bütügekü daγaburi-yin sudulul . Kökeqota: ÖMASKKQ. ISBN 7-5311-4963-X .
  • Sechenbaatar [Sechenbaγatur], Borjigin. 2003. El dialecto Chakhar de Mongol: una descripción morfológica . Helsinki: sociedad ugrofinesa . ISBN 952-5150-68-2 .
  •  (Mong.) Sečenbaγatur, Qasgerel, Tuyaγ-a [Tuyaa], Bu. Jirannige, Wu Yingzhe, Chinggeltei. 2005. Mongγul kelen-ü nutuγ-un ayalγun-u sinǰilel-ün uduridqal [Guía de los dialectos regionales del mongol]. Kökeqota: ÖMAKQ. ISBN 7-204-07621-4 .
  •  (chino) Siqinchaoketu [=Sečenčoγtu]. 1999). Kangjiayu yanjiu . Shanghái: Shanghái Yuandong Chubanshe.
  • Slater, Keith. 2003. Una gramática de Mangghuer . Londres: Routledge Curzon. ISBN 978-0-7007-1471-1 .
  • Starostin, Sergei A. , Anna V. Dybo y Oleg A. Mudrak. 2003. Diccionario Etimológico de las Lenguas Altaicas , 3 volúmenes. Leiden: Genial. ISBN 90-04-13153-1 .
  • Street, John C. 1957. El lenguaje de la Historia Secreta de los Mongoles . New Haven: Sociedad Oriental Americana. serie oriental americana; 42.
  • Street, John C. 2008. Tiempo pasado mongol medio -BA en la historia secreta. Revista de la Sociedad Oriental Americana 128(3) : 399-422.
  • Svantesson, Jan Olof . 2003 Khalja. En Janhunen 2003: 154-176.
  • Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén. 2005. La fonología del mongol . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-926017-6 .
  •  (Mong.) Tömörtogoo, D. 1992. Mongol helnij tüühen helzüj . Ulán Bator.
  •  (Mong.) Tömörtogoo, D. 2002. Mongol dörvölžin üsegijn durashalyn sudalgaa . Ulán Bator: IAMS. ISBN 99929-56-24-0 .
  •  (Mong.) Tsedendamba, Ts., Sürengijn Möömöö (eds.). 1997. Orcin cagijn mongol hel . Ulán Bator.
  • Tserenpil, D. y R. Kullmann. 2005. Gramática mongola . Ulán Bator: Admón. ISBN 99929-0-445-3 .
  • El fin de la controversia altaica (revisión de Starostin et al. 2003)
  • Walker, Raquel. 1997. Estrés mongol, licencia y tipología factorial . Archivo de Optimalidad de Rutgers, ROA-172.
  •  (Alemán) Weiers, Michael. 1969. Untersuchungen zu einer historischen Grammatik des präklassischen Schriftmongolisch . Wiesbaden: Otto Harrassowitz. Asiatische Forschungen, 28. (Revisión de la disertación de 1966 presentada en la Universität Bonn.)
  • Yu, Wonsoo. 1991. Un estudio de la negación de Mongolia . doctorado D. Tesis. Bloomington: Universidad de Indiana.
  • Amarzhargal, B. BNMAU dakh Mongol khelniy nutgiin ayalguuny tol bichig : Khalkh ayalguu / B. Amarzhargal. - Ulaanbaatar: BNMAU-yn SHUA Khel Zohiolyn Khureelen, 1988. - 718 h.
  • Luvsanvandan, S. Mongol khelniy oyroltsoo ugiin tovch roofing / S. Luvsanvandan, B. Sumyaabaatar; ed. Luvsandendev. - Ulán Bator: UHKhEKH, 1966. - 191 x.
  • Sumyaabaatar, B. Mongol khel, utgazokhiol, aman zohiolyn nomzuy / B. Sumyaabaatar. - Ulán Bator, 1972. - 364 h.
  • ᠲᠡᠮᠦᠷᠼᠡᠷᠡᠩ᠂ ᠵ᠃ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠩ ᠤᠨ ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠯ ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠯ ᠵ᠃ ᠲᠡᠮᠦᠷᠼᠡᠷᠡᠩ᠃ ᠲᠡᠮᠦᠷᠼᠡᠷᠡᠩ᠃ ᠬᠥᠬᠡᠬᠣᠲᠠ ᠬᠥᠬᠡᠬᠣᠲᠠ ᠄ ᠥᠪᠥᠷ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠨ ᠬᠦᠮᠦᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠦᠨ ᠬᠣᠷᠢᠶ᠎ᠠ᠂ ᠒᠐᠐᠔᠃ ᠓᠖᠙ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ Bn 7 -5311-5893-0᠃
  • ᠲᠣᠭᠲᠠᠮᠪᠠᠶᠠᠷ᠂ ᠯ᠃ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠪ ᠬᠡᠯᠡ ᠶᠠᠪᠤᠴᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠯ ᠯ ᠯ ᠲᠤᠭᠲᠠᠮᠪᠠᠶᠠᠷ ᠲᠤᠭᠲᠠᠮᠪᠠᠶᠠᠷ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠪᠠ᠃ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠪᠠ᠃ ᠯᠢᠶᠤᠤᠨᠢᠩ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠲᠡᠨ ᠪ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠦᠨ ᠬᠤᠷᠢᠶ ᠊ᠡ ᠊ᠡ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ bn Bn 7-80722-206-9᠃
  • ᠲᠦᠮᠡᠨᠴᠡᠴᠡᠭ᠃ ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠲᠣᠭᠠᠴᠢᠨ ᠥᠭᠦᠯᠡᠺᠦ ᠲᠥᠯᠦᠪ ᠦᠨ ᠺᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠨᠦᠭᠦᠳ ᠪᠠ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠤᠯᠠᠷᠢᠯ ᠺᠥᠭᠵᠢᠯ // ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ᠃ - ᠑᠙᠙᠐᠃ - ᠳ᠋ᠤᠭᠠᠷ ᠓᠃ - ᠬ᠃ ᠑᠐᠒—᠑᠒᠐᠃
  • 芦村京. モンゴル語ジャロート方言の“ -lɛː ”について - 2002. - 第21号. - 頁147-200.
  • 橋本邦彦. <-san4>の意味論 : 1つの形式と複数の意味の対応について // 室蘭工業大学研究報告. - 1993. - Año 43. - 49-94.
  • 橋本邦彦.モンゴル語のコピュラ構文の意味の類型 // - 2004. - Año 54. - 頁91-100.
  • 松岡雄太. 現代モンゴル語のアスペクトと動詞の限界性 - 2007. - 28 de octubre. - 39-68.
  • 水野正規. 現代モンゴル語の従属節主語における格選択 // 東京大学言語学論集. - 1995. - Año 14. — 頁667-680.
  • 강신. 현대몽골어 첨사 c 의 의미와 기능 // 몽골학. — 서울 : 한국몽골학회, 1995. — 제욌 10권. — 1-23.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias