Nutka (idioma)

Hay muy pocos indicadores gramaticales y punteros formales a las relaciones sintácticas en nuu-cha-null.

En la composición del verbo, la persona del agente se expresa a través de indicadores pronominales (al mismo tiempo, el indicador de la 3ª persona es cero), en relación con lo cual podemos hablar sobre el marcado de vértices en la predicación en el idioma Nutka, es decir, de expresar información sobre la relación entre el predicado y sus actantes en el predicado de composición (vértice).

Sin embargo, en la composición verbal no se expresa información sobre otros actantes, por lo que las oraciones con un agente en 3ª persona pueden considerarse casos de marcación nula:

Tipo de codificación de roles

Nootka puede considerarse una lengua con un tipo acusativo de codificación de roles : en ella, el único argumento de un verbo intransitivo se trata gramaticalmente de la misma manera que el argumento de tipo agente del verbo transitivo (su cara se expresa en el predicado) , y juntos se oponen al paciente argumento del verbo transitivo.

Verbo intransitivo:

verbo transitivo:

Orden básico de las palabras

El orden básico de las palabras en nuu-cha-nul es VSO:

Sin embargo, en Nutka, las predicaciones de dos argumentos son muy raras y, por lo tanto, algunos lingüistas encuentran difícil determinar el orden básico de sujeto y objeto. Aunque el orden SO parece prevalecer, es difícil determinar qué tan fuerte es esta tendencia. Sapir, por ejemplo, señala que el orden del sistema operativo es más común en nuu-cha-null.

T. Nakayama ofrece un análisis de 734 cláusulas de textos narrativos, según las cuales más de la mitad de los predicados ocurren sin argumentos expresados:

• V: 52,2%;
• VO: 20%;
• SV: 16,8%;
• VO: 5,7%;
• otros (VSO, VOS, SV, VOO, OSV): 5,3%.

Cuando un predicado se usa con argumentos, generalmente viene antes de ellos (predicado-argumento 84,9%, argumento-predicado 15,1%). Los argumentos preceden al predicado cuando es necesario expresar contraste o comunicar información particularmente importante. En el siguiente ejemplo, la información expresada por el argumento es el objetivo de la pregunta y el argumento está en posición antes del predicado:

Fonética y fonología

Consonantes

El idioma Nutka tiene un gran conjunto de consonantes .

Los sonorantes glotalizados se pronuncian como sonorantes con preglotalización. Las consonantes faríngeas se pronuncian con estrechamiento o cierre en la faringe. Tales consonantes afectan en gran medida la calidad del sonido de la vocal posterior.

Los sonidos entre paréntesis (x̣) y (q̓ʷ) son muy raros. Históricamente , las consonantes uvulares euyectivas y fricativas han cambiado a oclusivas y fricativas faríngeas (*q̓, *q̓ʷ > ʕ; *x̣,*x̣ʷ > ḥ). Es posible que x̣ y q̓ʷ regresaran al sistema de consonantes de Nutka desde idiomas vecinos. En el proceso de desarrollo de las consonantes faríngeas a partir de las consonantes uvulares, se perdió la oposición por redondez  , solo quedaron las faríngeas no redondeadas. Sin embargo, todavía se puede observar un rastro de este contraste en la morfología de la lengua: con la glotalización determinada morfológicamente, ḥ en algunos casos se comporta de la misma manera que las consonantes redondeadas. Este hecho puede justificar el aislamiento de un fonema separado /ḥʷ/, aunque nunca se realiza como tal.

Vocales

En contraste con el complejo sistema de consonantes, la vocalización de Nutka es bastante simple.

Las vocales de altura media son bastante marginales. Ocurren en expresiones formulaicas o aparecen como variantes marcadas estilísticamente de las vocales i y u .

• En expresiones de plantilla:

ƛakoo [ƛakɔ:] "gracias".

xemc [xɛmts] Frase final en cuentos de hadas y cuentos (en forma repetida: xemc xemc xemc ).

• Como variantes marcadas estilísticamente (vocativo enfático):

hitinqsaʔi [hi:tinqsaʔɛ:] "Baja a la playa";

łułuučmuup [łułu:čmɔ:p] "¡hermanas!".

Morfología

Clases de palabras

Las palabras de Nutka son difíciles de clasificar en función de sus funciones sintácticas, ya que son muy versátiles. Sin embargo, esto no significa que las palabras en nuu-cha-nul sean completamente homogéneas: difieren significativamente en sus propiedades funcionales y distributivas.

Nombres

• Función sin marcar: Si un nombre se presenta de forma aislada, debe interpretarse como una expresión que hace referencia a un objeto o concepto, por lo que suele ser un argumento. Los nombres pueden servir como predicado, pero solo en un número limitado de casos, como expresiones existenciales, clasificatorias o identificativas.

Expresiones existenciales:

yuupick'imatak

yu: pi ckʷiˑ Matak brisa suceder Quizás "Tal vez hubo una brisa"

• Modificación: Los nombres se pueden modificar con cuantificadores, expresiones cuantitativas y conceptos cualitativos.

Un ejemplo de modificación por un concepto cualitativo:

ƛuł č̓apac

ul č̓apac bueno canoa "buena canoa"

Un ejemplo de modificación por una expresión cuantitativa:

muu ḥaw̓ił

mu: ḥaw̓ił cuatro líder "Cuatro Jefes"

Un ejemplo de modificación por un cuantificador:

ʔaya č̓apac

ʔaya č̓apac un monton de canoa "muchas canoas"

• Semántica: por lo general, los nombres representan cosas.

Verbo

• Función sin etiqueta: predicación. Los verbos no pueden servir como argumentos directamente, primero deben ser nominalizados.

Ejemplos de nominalización:

siqiil	siqiiłʔi
siq Illinois cocido haciendo "preparar"	siq Illinois yo cocido hacer DEF "el que cocina"

• Modificaciones: Los verbos se pueden modificar con expresiones valorativas.

ʔaanisa ʕac̓ikšiƛ

ʔa:ni sa ʕac̓ik siƛ De Verdad 1sg Saber cómo MAMÁ "Realmente aprendí a hacerlo"

• Semántica: Los verbos suelen expresar conceptos flexivos, relativos y atributivos.

Adjetivos

Los adjetivos son un subtipo de verbos intransitivos.

• Capacidad combinatoria: los adjetivos en la función modificadora se pueden combinar con un nombre para formar una frase.

ʔuʔamits tupkaapiiḥ šuuwis

tu ˈaˑp eso s tupkaapiiḥ Suuwis esto es compra PASADO 1sg el negro Zapatos "Compré zapatos negros"

• Función sintáctica: Los adjetivos pueden servir directamente como argumentos.

Sufijos

Los sufijos en nuu-cha-null se pueden dividir en dos clases: derivativos (centrales) e incrementales (periféricos). Estas clases se distinguen en base a varios criterios morfológicos y semánticos:

• desde un punto de vista fonológico, los sufijos centrales tienen un efecto más fuerte en la raíz (por ejemplo, más clases de consonantes están sujetas a cambios; pueden ocurrir cambios en la parte central de la raíz (alargamiento y reduplicación), mientras que los cambios causados ​​por sufijos periféricos se limitan al borde del tallo).

Casarse ejemplos, el sufijo central en el primero de los cuales afecta a la consonante fricativa, y el sufijo periférico en el segundo no:

hola	hilʔaƛ
hola aḥs estar aquí estar a bordo "en una canoa"	hola ˈaƛ estar aquí TELÉFONO "Él estaba aqui"

• en términos de posición dentro del complejo de sufijos, los sufijos formadores de palabras están más cerca de la raíz;
• en términos de compatibilidad, los sufijos centrales están más limitados, mientras que los sufijos periféricos pueden unirse prácticamente a cualquier raíz.
• en términos del alcance de la semántica, los sufijos de formación de palabras generalmente se limitan a una sola raíz, mientras que los sufijos incrementales pueden extenderse a una cláusula o una combinación de cláusulas.

Sufijos centrales

Los sufijos centrales se dividen en léxicos y aspectuales.

Sufijos léxicos

En Nutka, la cantidad de sufijos con un determinado significado léxico es muy grande: más de 400. El rango de significados expresados ​​por los sufijos léxicos es tan amplio como el rango de significados de las raíces.

Por ejemplo:

• Acción/Evento

-ḥw̓ał "usar"

-ˈiˑc "comer"

-ʔatu "hundirse en el agua"

• Estado

-ḥtin "estar hecho de..."

-ḥta "ser distante"

• Ubicación

-ˈes "estar en la playa"

-as "estar en el suelo"

-ˈił "estar en la casa"

• Esencia

-mapa "planta"

-qimł "objeto redondo".

Los sufijos léxicos siempre deben ir unidos a una raíz: nunca pueden usarse solos.

Sufijos de aspecto

Los morfemas de aspecto son una parte muy importante de la formación de palabras, ya que influyen fuertemente en las características semánticas de una palabra. Por lo general, están en posición después de los sufijos léxicos.

• Instantáneo (MOMENTÁNEO) - evento o acción completada;
• Durativo (DURATIVO) - estado inmutable;
• Continuo (CONTUNUATIVO) - la duración de la acción o evento;
• INCEPTIVO - el comienzo de un estado o evento;
• Iterativo (ITERATIVO) - repetición de un evento o acción en algunos intervalos de tiempo;
• Secuencial (GRADUATIVO): desarrollo gradual de un evento o acción (implementado al alargar la vocal raíz; se puede combinar con otros aspectos);
• Repetitivo (REPETITIVO) - repetición regular de un evento o acción

č̓uušukʷil

č̓us [L] Reino Unido' Illinois ser sospechoso en GRADUADO DURACIÓN MAMÁ "empezar a ser sospechoso"

Sufijos periféricos

Los sufijos periféricos expresan persona o modalidad.

Cara

Nuu-cha-null tiene un conjunto paradigmático de sufijos pronominales que expresan el significado del rostro del sujeto y se adjuntan al predicado principal.

	Unidad H.	Minnesota. H.
una	s	n / A
Segunda linea	su: k, k	su:
tercera linea	Ø	Ø

La 3ª persona del plural se puede expresar con el sufijo -ʔaˑł , pero no es obligatorio su uso.

Inclinación

La inclinación y la cara se expresan de forma acumulativa.

• Indicativo (INDICATIVO) - declaración de hecho;
• Interrogativo (INTERROGATIVO) - preguntas;
• Indirecto (CUOTATIVO) - una acción, evento o condición informada por un tercero;
• Condicional (CONDICIONAL) - imposibilidad;
• Dubitativo (DUBITATIVO) - la incertidumbre del hablante en la verdad de la declaración;
• Propósito (OBJETIVO) - el propósito de otra acción;
• Subordinado (SUBORDINADO) - adición indirecta;
• Relativo (RELATIVO) - nominalización del predicado;
• Imperativo (IMPERATIVO) - un comando o instrucción.

ʔaƛpup̓ititqač̓a	hininwaʔiš qʷayaac̓ikm̓it
ʔaƛpu fosa eso qac̓a Siete una vez PASADO DUB.3 "Pudo haber pasado siete veces"	hin en waˑʔiˑš qʷayaac̓ik m̓it ir ahí viniendo CUOTA.3 lobo hijo "[Dicen] que ha venido el Hijo del Lobo"

Vocabulario

Formación de palabras

La raíz  es la base morfológica de la palabra en el idioma Nutka; cada palabra requiere su presencia en su composición. En muchos casos, la raíz en nuu-cha-nult juega un papel importante en la determinación de las características semánticas y sintácticas de la palabra, pero también puede jugar un papel secundario a este respecto en relación con los sufijos léxicos.

Los sufijos léxicos son morfológicamente dependientes y deben estar unidos a la raíz. Son tipológicamente inusuales como sufijos, ya que su número es muy grande (más de 400) y el significado es bastante específico. Muchos sufijos expresan ubicaciones, eventos y estados, y algunos menos, criaturas.

En el siguiente ejemplo, el sufijo léxico -ˈiˑc "usar" resulta ser semánticamente el elemento central de la palabra y actúa como un predicado cuyo argumento es una raíz nominal:

ʕuy̓iic

ʕuy̓i ˈiˑc medicamentos usar "tomar medicamento"

Historia del estudio

La primera colección completa de información lingüística sobre el idioma Nutka fue realizada por el eminente lingüista Eduard Sapir a principios del siglo XX. El material se recopiló de los dialectos del sur e incluye un diccionario y una variedad de textos, desde cuentos populares hasta historias etnográficas .

Texto de muestra

ʔUyaaƛaḥ hawiiʔaƛii maapt̓ał c̓išaaʔatḥ ʔuukʷił yuułuʔiłʔatḥ ʔaḥʔaaʔaƛsi n̓ačuʔałʔaƛsi hiikʷis. Meʔiƛqacʔissi ʔiiqḥii ʔanaḥʔis. C̓uʔičḥ qaʔuła p̓iip̓inw̓ałiiq ʔeʔiiḥiiq c̓išaaʔatḥ qaʔuła. Huʔanakšiʔaƛ nism̓a hiteʔitap̓aƛ ʔukʷił yuułuʔiłʔatḥ maapt̓ał. ʔUunuuʔaƛ ʔaḥʔaa ḥałḥaqułʔaƛ qaʔuła ʔani ƛułukqa ƛ̓uƛ̓im c̓eʔinwa hiłḥʔaƛ ƛ̓asatis sučicaqimł qaʔuła.

M̓eeʔiʔaƛ̓atuk t̓an̓aak ḥaw̓iłukqin yaaciiła ʔukłaa ḥaw̓iłukqin. ʔUuʔiʔaƛ̓at m̓eeʔiʔat ḥaayuupinuuł meʔiƛqac. ʔUḥʔatuksi saaƛsaayat neʔiiqsakqas siy̓aas ʔuʔinmašʔaƛ̓atsi saacsuuḥtisiis ƛiḥaqtumałn̓i ʔukłaa neʔiiqsakqas. ʔUḥukʷaḥ tupaati ƛ̓iʕašaqtu ƛ̓iisʔapuʔis qʷayac̓iik. Yaaʔałʔaƛsi meʔiƛqacqas qʷayaac̓iikʔi saacsuuḥtinł hiisaacsuḥtinłʔaƛ saacsuuḥtinł ʔuuqʷaatis. Hiłḥʔaƛsi n̓aacsa hiikʷis. Muučiiy̓aqƛ̓as m̓aaqƛ̓as ḥaayuupinuuł ʔaḥʔaaʔaƛ m̓aakʷay̓iiḥšiʔaƛ ʔaya ƛušinqak suč̓a ƛušinqak ʔaʔayas quuʔas. C̓awaakqḥ ƛušinqak nunuuk̓ʷaƛ nuuk m̓aakʷay̓iiḥy̓akʔi nuuk. ʔUʔuyaqḥʔaƛ yahaalaalaa yaaqʷacqas hiilkiyax̣tuwa wawaa m̓aakʷay̓iiḥy̓akʔi nuuk.

Notas

1. ↑ Alfabeto nuu-chah-nulth (Barkley)

Literatura

• KibrikAndrey A. "Lenguas de la India".
• Davidson, Mateo. Estudios de gramática del sur de Wakashan (Nootkan), 2002.
• Kim, Eun-Sook. El estado morfológico de -ʔat en Nuu-chah-nulth // Sociedad Lingüística de Berkeley. Berkeley, CA, EE. UU., 2004.
• Mithun, Marianne. Los idiomas de los nativos de América del Norte. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press, 1999.
• Nakayama, Toshihide. Morfosintaxis de Nuuchahnulth (Nootka). Berkeley: Prensa de la Universidad de California? 2001.
• Sapiro, Eduardo. Algunos aspectos del idioma y la cultura de Nutka // American Anthropologist (13), 1911.
• Sapir, Edward y Swadesh, Morris. Textos de Nutka: cuentos y narraciones etnológicas con notas gramaticales y materiales léxicos. Filadelfia: Sociedad Lingüística de América, 1939.
• Stonham, John. Aspectos de la fonética y fonología de Tsishaath Nutka. Munich; Newcastle: LINCOM EUROPA, 1999.
• Lengua nuu-chah-nulth
• Language Geek Archivado el 12 de febrero de 2021 en Wayback Machine .

Enlaces

• Nutka en Ethnologue. Idiomas del Mundo .
• Idioma nutka en el proyecto WALS Archivado el 21 de marzo de 2012 en Wayback Machine .
• La página de lingüística de Wakashan archivada el 26 de diciembre de 2021 en Wayback Machine .
• Nuu-chah-nulth Language: Learn our language Archivado el 28 de enero de 2012 en Wayback Machine .

Idiomas de Canadá
Lenguajes oficiales	inglés Francés
Lenguas indigenas	algonquino abenaki Algonquín pie negro Inu cree malesit-passamaquoddy Mansi Mi'kmaq naskapi ojibwe Ottawa potawatomi Athabaskan babin-vicuviten castor gwich'in costilla de perro casco transportador Nicolás † Sarsi secanos esclavo Tagish taltán tutchone hyung chillcotin chipewyan Wakasha kwakiutl nitinat nutka haisla heiltsuk-uvikyala Inuit inuvialuktun inuinnaqtun inuktitut Iñupiaq iroqueses Wyandot cayuga mohicano oneida onondaga Séneca tuscarora † Salish comox lillooet nuhalk Okanagan saanich sechelt skomish thompson chalcomel cállate aislado beothuk kootenai Tsimshian costero Tlingit haida
Pidgins y criollos	Pidgin algonquino-vasco bungy labrador inuit pidgin esclavo roto Michif Argot Chinook shiak
Idiomas inmigrantes	inglés Francés Chino cantonés punjabi español tagalo árabe Alemán Cazador Pensilvania-alemán plato alemán italiano gaélico canadiense lenguaje Irlandes canadiense ucraniano
Las lenguas de signos	amslán Québec Inuit indios norteamericanos playa

En catálogos bibliográficos	J9U : 987007533842905171 LCCN : sh85092387 NKC : ph217753