Volkspraak

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 9 de enero de 2021; las comprobaciones requieren 2 ediciones .
Volkspraak
Clasificación
Volkspraak
Escritura latín

Folkspraak es un proyecto de lengua construida zonal  inacabado basado en las lenguas germánicas occidentales y del norte modernas . Según la idea de los fundadores del proyecto, debería ser fácil de aprender para hablantes nativos de cualquiera de las lenguas germánicas, y en el futuro convertirse en una lingua franca para la comunidad de lengua germánica. [una]

El desarrollo del proyecto tuvo lugar principalmente en línea en el grupo de Yahoo, pero los desacuerdos sobre la gramática y la ortografía llevaron a la existencia paralela de varias versiones o "dialectos" que son relativamente inteligibles entre sí, pero se basan en una serie de principios mutuamente excluyentes. [1] Surgen desacuerdos incluso sobre qué idiomas deben prevalecer en el vocabulario de origen: algunos desarrolladores incluso atraen idiomas menos comunes como el frisón , el bajo alemán y el nynorsk noruego , mientras que la mayoría se basa en los idiomas germánicos “mainstream”. - Inglés , holandés , alemán , danés , bokmål noruego y sueco .

Fonología [1]

Consonantes

Labial coronal Dorsal Gutural
Nasal metro


norte


norte


Explosivo Sordo pags


t


k


h


Expresado b


d


ɡ


Fricativa Sordo F


s


ʃ


X


Expresado v


z


africada t


tʃ


aproximado ʋ


yo


j


rótico r


Vocales

Vocales largas
frente Trasero
Ascensor superior redondeado i


redondeado yː


tu


Elevación media infundado mi


redondeado øː


oː


ascenso inferior ɑː


vocales cortas
frente Trasero
Ascensor superior redondeado ɪ


redondeado ʏ


ʊ


Elevación media ɛ


ɔ


ascenso inferior a


Ortografía

El alfabeto Volkspraak es idéntico al alfabeto latino básico ISO. Las consonantes dobles y los grupos de consonantes significan que las vocales anteriores a ellas son cortas. La letra c se lee /s/ antes de las vocales anteriores y /k/ en cualquier otra posición. Los dígrafos th y ph no difieren en pronunciación de t y p, respectivamente.

Gramática

Morfología

Los sustantivos y adjetivos no cambian de número ni de caso. Los adjetivos sustantivos, así como los infinitivos, terminan en -e, como de andere ("otro") y have ("to have"). No hay diferencia morfológica entre adjetivos y adverbios.

No hay género ni caso gramatical, a excepción de los pronombres personales: si ("ella"), hi ("él"), ik ("yo"), mi ("yo").

El plural de los sustantivos se forma con -e o, si el sustantivo termina en una sílaba átona, -s . Mann (hombre), manne (hombres), auto (coche), autos (coches).

Sintaxis

El orden básico de las palabras es sujeto-verbo-objeto (SVO). En las oraciones interrogativas se produce una inversión del tipo VSO .

Ejemplos

El Padrenuestro en varios dialectos y variedades de Volkspraak: 

folkspraak folksprak middelsprake Boxsprak Fulkspræk

Ons Fater,
whem leven in der Himmel,
Mai din Name werden helig,
Mai din Konigdom kommen,
Mai din will werden,
in der Erd und in der Himmel.
Geven os distdag ons Brod,
Und forgiv ons sindens, samme
Weg als wi forgiv dem where
eren skuld to uns.
Und test os nihte,
men spare os fraum der Sind.

Usser fader,
in de himmel,
wes dain nam helig
dain koningdum schall komme
dain will schall wese dan,
así que upann erd als in himmel.
Danos disdag usser brod,
end fergiv us usser schuld,
als wi fergiv dem weh
schuld gegn us.
End lad us nit in fersyking
doch make us fri fron yvel.

El usuario Fader
wae está en de hevel,
din name schal wese helliged,
din rik schal kom,
din wille schal schee,
tan arriba como en de hevel.
Danos el nombre de usuario de dag broed
on forgeve us user skuld
as wi forgeve dat
anderes.
A finales de nosotros nik wese abandonó
doch hacernos fri fran oevel
fordat dines is de macht
on de herlighed antil in everighed.
Amén.

Onser Fader
in de hemmen,
Werde heliged din nam,
Kome din rick,
Gescheje din will,
Hu in de hemmen, so up de erd.
Gev ons hidag onser daglik brod.
Ond fergev ons onser schuld,
Hu ok wi fergev dem
onser schuld.
Ond led ons nit in ferseuking,
Aver erleus ons af de yvel.
(Als din er de rick ond de macht
Ond de herlikhed in eeighed.)
Amén.

Ůnsĕr Fadĕr
ĭn đă ħemmĕn,
Werđĕ ħạlĭgĕd đin nam,
Kwe̊mĕ đin rikj,
Găskeƕĕ đin wėll,
Hu ĭn đă ħemmĕn, así que ŭp đă erđ.
Geƀůns ħidag ůnsĕr dãglĭk brḁđ.
Ůnđ fĕrgeƀ ůns ůnsĕr skuld,
Huḁk wi fĕrgeƀ đĕm
ůnsĕr skuldĕrĕn.
Ůnđ led ůns nĭt ĭn fĕrsȍking,
Aƀĕr ŭtlọs ůns ăf đă ȕbĕl.
Amén
._
_

Notas

  1. ↑ 1 2 3 Folkspraak . Consultado el 13 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 2 de enero de 2021.

Enlaces

 Idiomas construidos ( lista )
Portal:Lenguas construidas