Jázaros en la ficción

Los jázaros en la ficción no son un tema común. No obstante, se pueden enumerar una serie de obras que describen la historia de este pueblo desaparecido y su estado .

Principios de listado

La bibliografía incluye obras desde la Edad Media hasta la actualidad, íntegramente dedicadas a los jázaros , así como aquellas cuya trama está ambientada al menos parcialmente en Khazaria o personajes jázaros actúan. La lista no incluye libros sobre la vida de los pueblos bajo el dominio jázaro (como los eslavos o los búlgaros del Volga ), a menos que la relación con los jázaros sea una historia significativa. En todos los casos en que fue posible encontrarlo, se da un breve resumen del libro.

Los títulos de los libros extranjeros publicados en ruso se dan traducidos, con el título original entre paréntesis. Si la obra no se traduce, el título se deja en un idioma extranjero, su traducción literal se da entre paréntesis. La bandera marca el idioma del autor y, en algunos casos, su nacionalidad. [1] Las obras escritas en hebreo y yiddish están marcadas con la bandera de Israel y la bandera del país anfitrión del autor. Para los escritores de habla rusa, se utilizan tres opciones de designación (Imperio Ruso, URSS y RF).

Las obras son heterogéneas en calidad y popularidad: algunas están escritas por maestros de la pluma generalmente reconocidos y traducidas a muchos idiomas, otras son famosas localmente o son ficción pulp. Entre estos últimos hay obras con tintes nacionalistas o antisemitas .

Géneros

La primera obra ficticia en la literatura mundial sobre una trama de la historia de los jázaros es la obra de Kuzari , escrita por el judío español Yehuda Halevi en 1140 . Está dedicado a la famosa controversia jázara, una disputa religiosa organizada por iniciativa del rey jázaro entre representantes de tres religiones: el cristianismo , el islam y el judaísmo , y terminó con la conversión del rey al judaísmo. La narración se construye en forma de diálogos ficticios entre el rey jázaro y el rabino . Se cree que Halevi tenía a su disposición evidencia documental de origen jázaro y judío, por lo que los historiadores consideran su trabajo como una fuente histórica. [2] Independientemente de esto, la principal tarea artística del autor fue apelar al lector judío con pruebas del triunfo del judaísmo sobre otras religiones. A lo largo de la Edad Media , el libro gozó de una inmensa popularidad en el mundo judío y fue gracias a él que el hecho de la conversión jázara se conservó en la memoria colectiva judía, que, de lo contrario, muy probablemente se habría perdido en el olvido. [3] Por el contrario, el segundo de los trabajos medievales existentes sobre los jázaros, el antiguo ruso " El cuento del zar Kazarin y su esposa " del siglo XIV [4] prácticamente no contiene rastros de conocimiento de las realidades jázaras y no tocar el tema judío. Es una parábola cristiana sobre cómo el rey jázaro (cristiano) fue separado de su esposa y luego, considerándola muerta, se casó con otra. La esposa abandonada oró a la Madre de Dios y apareció en el palacio. Allí conoció a su segunda esposa, y ella, al darse cuenta de que había cometido un pecado involuntario, se entregó a su marido y ella misma fue a un monasterio. La trama es una retorcida historia del emperador bizantino Justiniano II , casado con una princesa jázara.

El género principal de la literatura contemporánea sobre temas jázaros es la novela histórica clásica . En obras de este tipo, la trama de Khazar se utiliza como un hermoso fondo. Como regla general, los autores buscan confiar en la evidencia documental y las conclusiones de los historiadores, llenando los vacíos en ellos con su propia imaginación. Mucho menos común es el género fantástico , donde se construye un mundo ficticio sobre la base de la historia medieval con la sustitución de nombres personales y términos geográficos. No se observa la trama del viaje en el tiempo en relación con los jázaros.

Varias obras con una trama jázara, entre las que han ganado fama mundial, se realizan en géneros inusuales o muy raros. Estos géneros incluyen:

• Novela-hipertexto . El Khazar Dictionary ( 1984 )escritor yugoslavo Milorad Pavic se convirtió en un ejemplo de culto de este género. Como en el libro de Halevi, con el que la novela comparte el título de la obra más famosa sobre los jázaros, la trama se construye en torno a la cuestión jázara de la elección de religión. La narración se construye en forma de tres enciclopedias (islámica, cristiana, judía), en las que se presenta la historia de los jázaros a imagen de los representantes de estas tres religiones. Puede leer el libro en cualquier orden y comparar varias descripciones de los mismos eventos y personas. Resulta que estas descripciones a menudo no tienen casi nada en común, y esta observación caracteriza eminentemente las dificultades que enfrentan los verdaderos historiadores al estudiar a los jázaros.
• Monografía científica escrita en forma de obra de arte. Tal es la obraorientalista francés D'Osson "Pueblos del Cáucaso, el Mar Negro del Norte y el Mar Caspio en el siglo X" ( 1828 ), que es un resumen de la información documental de los geógrafos árabe-persas sobre el Cáucaso y los jázaros, presentado en nombre del viajero ficticio Abu al-Kassim. El libro tuvo una gran influencia en la historiografía mundial y rusa. [5] Antes del lanzamiento de traducciones profesionales, historiadores de los siglos XIX y XX. lo utilizó como fuente histórica. [6]
• Una novela de conspiración moderna , en el espíritu de El Código Da Vinci , está representada por el libro The Khazar Wind ( 2001 ) del escritor francés Marek Halter . La historia tiene dos tramas independientes ambientadas en los siglos X y XX, que combinan el thriller político , la aventura y la historia de amor. El destino de los dos personajes principales, separados por un milenio, está unido por la búsqueda de Khazaria, que se ha convertido en el sentido de la vida.

Los engaños literarios son una variedad especial  : obras modernas disfrazadas de fuentes medievales genuinas . Sus creadores no son escritores profesionales, sino entusiastas que persiguen el objetivo de hacer antiguo o glorificar el pasado de "su" pueblo. Los documentos jázaros auténticos, como la " Correspondencia judeo-jázara " y la " Carta de Schechter ", se incluyeron durante mucho tiempo en la categoría de textos dudosos, hasta que los historiadores acumularon suficiente conocimiento sobre los jázaros para demostrar lo contrario. Un ejemplo de un engañador expuesto es el famoso erudito caraíta y coleccionista de manuscritos A. S. Firkovich (mediados del siglo XIX ), quien hizo referencias a los jázaros en manuscritos y epitafios y manuscritos inventados. En el 2do piso. Siglo XX, esta lista se repone con textos en ruso como el falso " Libro de Veles " y la " Crónica de Jagfar ", especulando sobre la historia eslavo-rusa y túrquica-búlgara , respectivamente .

Temas y personajes

Los más populares en la literatura sobre los jázaros son dos temas: los jázaros y el judaísmo y los jázaros y Rusia . La era descrita con más frecuencia es el siglo X  , el último período de la existencia de Khazaria, cuando ambos procesos alcanzan su clímax (el mismo período es el más rico en información en fuentes documentales). Eventos que están en el centro de atención: Correspondencia judeo-jázara (búsqueda de Khazaria en España), la conquista de Khazaria por Kievan Rus, la controversia Khazar, la relación de los Khazaria con los pueblos conquistados.

Los personajes históricos más populares son Kagan (como gobernante no personalizado), el zar José (según el texto en el que se basa el autor, puede actuar como kagan o bek [7] ), Hasdai ibn Shafrut , el príncipe Svyatoslav .

Lista de obras por autor (1140–2019)

A

• Yuri Alexandrov . "Tribu Svarog". (Voronezh, 1966) Cuento infantil sobre el Azov Rus del siglo IX. Uno de los argumentos es la lucha conjunta de los pueblos de Khazar Khaganate contra el levantamiento de los Kavars . El héroe es un bek que simpatiza con los eslavos. La descripción más benévola de los jázaros en la literatura soviética y rusa. [ocho]
• Serguéi Alekseev . Tesoros de Valkiria. de pie junto al sol " . (Moscú, 1995) Una novela de fantasía sobre la búsqueda de misteriosos tesoros jázaros por parte de los servicios secretos soviéticos.
• Serguéi Alekseev . "Conozco a Dios" . (Moscú, 1998) Una novela de fantasía sobre la lucha entre la Luz y la Oscuridad, sobre Svyatoslav y los jázaros. La imagen de los jázaros, sus creencias y su mundo interior se describen artísticamente.
• Mijaíl Alshevski . "Jázaros". (Moscú, 1999) Novela histórica sobre Rusia en la era del Profético Oleg . Los principales personajes negativos son los comerciantes judíos de rahdonita , representados por los gobernantes en la sombra de Khazaria.
• Noah Aronstam . Lost Nation (Detroit, 1937, sin traducir) El protagonista descubre una comunidad judía perdida en África, que proviene de los jázaros. El libro está escrito de manera ficticia, junto con detalles ficticios, contiene una descripción realista de la historia de los jázaros, incluidas las actividades de los reyes de Bulan y Abdías y la conquista de Sarkel por Svyatoslav .
• Vladímir Afinogenov . "La invasión de los jázaros" . (Moscú, 1996). Novela histórica en 2 libros. La primera parte describe el surgimiento de Khazaria y la campaña rusa de 860 contra Bizancio . La Acción 2 tiene lugar en varios países, incluidos Alemania, Moravia, Bulgaria y Asia Menor. En la trama, el asedio de Kiev por los jázaros.

b

• Alejandro Baigushev . "Lamento por los tontos jázaros" (1989). Una novela escrita en ser. años 70, publicado en 1989 en la revista "Guardia Joven" . Con tintes antisemitas. Personajes jázaros: el zar José y la traidora judía Serakh que lo sedujo .
• Hari Bar Shalom . "Ha-Meruts" ("La carrera") (1999, Tel Aviv, no traducido). La historia comienza en Khazaria y termina en un futuro lejano, una de las tramas: la búsqueda de los tesoros del último gobernante jázaro.
• Óscar Baum . "Das Volk des harten Schlafs: Roman" (Nación dormida, también conocida como Una nación velada en el sueño) (Viena, 1937, no traducido). Una novela sobre los jázaros y su época. Los jázaros son retratados como un pueblo civilizado y tolerante.
• Dmitri Bykov . "JD" . (Moscú, 2006). Una novela sobre la lucha de dos invasores de Rusia , donde los jázaros se presentan como antagonistas del espíritu varego del norte.

En

• Jacob Weinshall (Ya'akov Vinshal) . "Hisday Ben Shaprut" ("Hasday ibn Shafrut"). (Tel Aviv, 1952, no traducido) En la colección "`Anakim ba-midbar" (" Gigantes en el desierto "). Una historia dedicada a los intentos de Hasdai ibn Shafrut de ponerse en contacto con el rey jázaro.

G

• Yehuda Halevi . " Kuzari " . Subtítulo: Un libro de argumentos y pruebas en defensa de una fe despreciada . (1140, traducción al ruso 1990) El libro fue escrito originalmente en árabe , traducido al hebreo en 1167 por Yehuda ibn Tibbon , al ruso en 1980. Un ángel se le aparece al rey pagano jázaro en un sueño tres veces y lo llama a convertirse a la verdadera fe. El rey discute la elección de religión con un filósofo neoplatónico, un musulmán, un cristiano, un rabino y un sectario caraíta . Luego le revela el secreto de su sueño al visir, y juntos van a las montañas del desierto, donde encuentran una cueva en la que los judíos celebran el sábado. Allí reciben la fe. Posteriormente, todos los jázaros siguieron su ejemplo.
• Samuel Gordon . The Lost Kingdom, or the Passing of the Khazars (Londres, 1926, sin traducir)

D

• Howard Andrew Jones . The Bones of the Old Ones (2012, sin traducir) Una novela de fantasía ambientada en el Medio Oriente del siglo VIII. Los jázaros aparecen en la trama y están presentes como personajes secundarios.

Y

• Valentin Ivanov " Rusia original " (1961).

K

• Vadim Kargalov . "Flechas Negras de Vyatich" . (Moscú, 1989) Historia histórica. La trama se centra en las relaciones ruso-jázaras en el siglo X, incluida la campaña de Svyatoslav. Se da una breve descripción de la historia jázara, se describe la ciudad de Itil, el kagan y el modo de vida jázaro.
• Monroe Kutner . El Rey Rabino. David de Khazaria. ("Rabino Rey. David de Khazaria") . (2001). La acción tiene lugar en el siglo XII . El protagonista es el hijo del último Khazar Khagan, el príncipe David , que es enviado de niño a estudiar a España. Allí se cría en la misma casa que Maimónides y recibe el título de rabino . A los 17 años volvió a Khazaria y se convirtió en kagan, ante las dificultades de gestionar un país bárbaro para los estándares de España. Se ve obligado a huir de Khazaria y vagar por el Medio Oriente durante varios años, conociendo a muchos personajes históricos y participando en algunos eventos importantes del siglo XII. Como resultado, regresa solemnemente a casa.
• Mikhail Kazovsky "El colapso del kaganate" . (Moscú, 2006, 2013) Novela histórica. En el centro de la trama está el destino de la esposa del zar José: la ficticia Irma-Irina , de origen alaniano, expulsada por su esposo de Itil, vendida a Bizancio como esclava y luego participando en la campaña de Svyatoslav.

L

• Roberto Bajo . "The Whale Road" ("Whale Road") (2008, traducción al ruso, 2008) Una novela sobre los vikingos del siglo X. El personaje principal es Orm, el hijo de Rerik, que se unió a la hermandad vikinga y se fue con ellos al sur en busca de los tesoros de Atila . En el camino, los personajes principales luchan junto al ejército de Svyatoslav en la captura de Sarkel .
• Roberto Bajo . "The White Raven of Odin" ( "El cuervo blanco" ) (2009, traducción al ruso 2013) Continuación de las aventuras del vikingo Orm. En esta novela, el destacamento del héroe se complementó con dos compañeros jázaros, Morut y Abraham.

H

• En la novela de Yuri Nikitin "El Santo Grial" del ciclo " Tres del bosque ", los héroes se encuentran con una tribu de jázaros, que son los fragmentos salvajes de los jázaros.

Ah

• Muraja d'Osson . "Des peuples du Caucase et des pays au Nord de la Mer Noire et de la mer Caspienne dans le deuxième siècle ou voyage d'About el-Cassim" ( "Los pueblos del Cáucaso y los países del norte del Mar Negro y el Mar Caspio en el siglo X según el viajero Abu el-Kassima.) (1828, no traducido). Un resumen de la información documental de los geógrafos árabe-persas sobre el Cáucaso y los jázaros, escrito en nombre del viajero ficticio Abu al-Kassem. El contenido es una monografía estrictamente científica.

P

• Milorad Pavic . "Diccionario jázaro" . (1984, traducción al ruso, 1996). Describe la historia de los jázaros y, sobre todo, la cuestión jázara, desde el punto de vista de representantes de tres religiones: el cristianismo, el islam y el judaísmo. La narración se basa en el principio del hipertexto en forma de tres enciclopedias, cuyos artículos reflejan el punto de vista de una de las religiones. Personajes de tres épocas. Khazars: Khagan y su esposa, la princesa Ateh, tres participantes en la controversia: St. Kirill , Farabi ibn Kora, Isaac Sangari ; tres entusiastas del siglo XVII interesados ​​en los jázaros: Avram Brankovich, Yusuf Masudi, Samuel Cohen; tres historiadores contemporáneos: el Dr. Suk Isailo, el Dr. Abu Muawiya Kabir y la Dra. Dorota Schultz. Otros personajes son Yehuda Halevi . La imagen de los Khazars tiene poco en común con las personas reales, casi todos los personajes son ficticios. Sin embargo, la novela está escrita de manera tan convincente que a veces se la confunde con una fuente histórica real. [9] [10] La novela existe en 2 versiones: masculina y femenina, que difieren en un párrafo.
• La historia del zar Kazarin y su esposa. (siglo XIV). Una obra de origen ruso antiguo o posiblemente eslavo del sur. La lista más antigua que se conserva está contenida en un manuscrito del siglo XIV del Monasterio Dečani (Serbia). [11] El resto de las listas están en colecciones rusas (el número más grande) y ucraniano-bielorruso. La trama se basa en una historia modificada del emperador bizantino Justiniano II (quien en realidad fue derrocado del trono, recurrió al kagan en busca de ayuda y se casó con una princesa jázara, después de lo cual regresó al poder). En la historia, se le presenta como un rey en Constantinopla, "Kazarin de nacimiento", y su esposa es un ganso. El rey de otro país fue a la guerra con Kazarin y lo tomó prisionero, separándolo de su esposa, a quien se llevó a otro país. Después de un tiempo, Kazarin escapó de la prisión, regresó a Constantinopla, tendió una emboscada al rey enemigo en una cacería y lo mató. Después de eso, se casó con una nueva esposa, considerando muerta a la primera. Después de un tiempo, la esposa abandonada regresó a la capital y, orando a la Madre de Dios, ingresó al palacio de la reina actual. Después de escuchar la historia de la esposa abandonada, la piadosa emperatriz le devolvió a su esposo y ella misma se retiró al monasterio.
• Stanislav Ponomarev . "Bajo el estandarte de Svyatoslav" . (Moscú "Literatura infantil" 1989).

La historia histórica sobre las campañas del príncipe de Kiev Svyatoslav Igorevich en el siglo X, sobre su lucha con Khazar Khaganate, fue escrita por el autor basada en la novela Las flechas de Perun .

• Alejandro Pushkin . Ruslan y Lyudmila (1820).
  • Poema de cuento de hadas. El personaje es el Khazar Khan Ratmir, uno de los tres rivales de Ruslan, que busca el amor de la hija del príncipe Vladimir  , Lyudmila, y va en su busca. En el transcurso de sus andanzas, se enamora de una simple pastora y, habiendo abandonado la gloria militar, se convierte en un simple pero feliz pescador. Se reconcilia con Ruslan.
  Canción sobre el profético Oleg (1822).
  • Las primeras 4 líneas están dedicadas a los jázaros. La frase "tontos jázaros" se ha convertido en una expresión estable . La trama de "venganza" y la hipotética guerra ruso-jázara bajo Oleg (que no se mencionan directamente en las crónicas reales) después de Pushkin fue desarrollada y descrita de manera colorida por muchos historiadores, desde Grigoriev hasta Gumilyov.

R

• Stanley Revici . El príncipe y el erudito (1992, sin traducir) Novela infantil sobre Khazaria.
• Hermann Rekendorf . "Die Geheimnisse der Juden" ("Secretos judíos") (Leipzig, 1856-1857, no traducido). Una serie de historias judías. La historia del contacto de Hasdai ibn Shafrut con Khazaria.
• Shlomo Rosenberg . "Di Kuzarim: historisher roman" ("Los jázaros: una novela histórica") (Buenos Aires, 1960, no traducido). Yídish.
• Eduardo Rutherford . "Russka: La novela de Rusia" . (Nueva York, 2001) una serie de cuentos que recorren la historia de varias familias en un pueblo ruso ficticio. Algunos de los héroes son judíos jázaros o sus descendientes. Uno de los personajes es Zhidovin Khazarin , (la historia "Río"); la acción tiene lugar en 1066-1113, la trama trata sobre la relación entre los jázaros y los cristianos rusos.

T

• Harry Tórtola . "Justiniano" ("Justiniano"). (1998, no traducido). La novela describe la historia del emperador bizantino Justiniano II desde el punto de vista de su guardaespaldas, incluido el exilio a Kherson y las relaciones comerciales con Khazar Khagan Ibuzir Glyavan .

Wu

• Meir Uziel . Makom katan im Debi . (Tel Aviv, 1996, no traducido) Una novela humorística anacrónica que explora los paralelismos entre Khazaria y el Israel moderno.
• Cahit Ulku ( Cahit Ülkü ). "Hijo Hazaryali" . (Estambul, 2004, no traducido). Una historia sobre los descendientes de los jázaros judíos en el Imperio Otomano que desean restaurar su idioma e identidad.

F

• Nurihan Fatah . Itil (1960) Novela histórica sobre el comienzo del Volga Bulgaria . En tártaro , más tarde traducido al ruso. La acción tiene lugar poco antes de 922 . Uno de los personajes principales es Khan Almysh . Personajes episódicos: Ibn Fadlan , Kagan, el ficticio Itil mullah Bashtu-ugly Gabdulla , que ayuda al protagonista. Protagonista: un joven aristócrata Totysh-uglan , enamorado de la hija de Almysh, a quien el Khazar Kagan toma por la fuerza como su esposa. La novela termina con el hecho de que el héroe llega a Itil, donde presencia la boda y muere en una batalla desigual, tratando de liberar a su amada.
• Abraham Friedberg "Shnei ha-Mikhtavim" ( "Dos letras" ) en Zikronot le-bet Dawid . (1893-1895, Varsovia). Adaptación del cuento de G. Renckendorff. Un descendiente del rey David, por instrucciones de Hasdai ibn Shafrut, va a Khazaria y se convierte en testigo de su conquista por parte de Rusia.

x

• Marek Halter . "Le vent des Khazars" ( "El viento jázaro" ) (París, 2001, no traducido) Una novela llena de acción en la intersección de la ficción, el suspenso y la historia de amor. La acción se desarrolla paralelamente en el siglo X en vísperas de la caída de Khazaria y en nuestros días. Los personajes principales son el judío español Isaac , que va a Khazaria, con la esperanza de encontrar allí noticias de la llegada del Mesías , y el escritor moderno Mark Sofer , que llega a Bakú en busca de rastros de los jázaros . Allí descubre una cueva misteriosa asociada con los jázaros. La cueva contiene un campo petrolero que se convierte en objeto de rivalidad política y el objetivo de un ataque de una organización terrorista llamada Khazarian Revival. La búsqueda de ambos héroes termina en un fracaso, pero al final de su difícil viaje encuentran el amor. Personajes jázaros: la princesa Att ex ( referencia a Pavich), su hermano el joven príncipe Joseph .

H

• Saúl Chernichovski . "Ha-Kuzar Ha'acharon" ( "El último Khazarin" ) (1940, no traducido) Una balada sobre el destino del último gobernante jázaro después de la derrota del ejército de Svyatoslav. El tema refleja claramente la situación desesperada de los judíos europeos durante la era de la persecución nazi.

W

• Selig Schachnowitz . "Im Judenstaat der Chasaren: historischer Roman aus dem achten Jahrhundert" . ("El reino judío de los jázaros" ) (1920, Frankfurt am Main, no traducido). Un judío visita Khazaria y es testigo de su caída.
• Michael Chabon "Gentlemen of the Road" ( 2007, sin traducir) Una novela publicada originalmente en las ediciones dominicales de The New York Times . Dos mercenarios judíos del siglo X viajan a Khazaria.

Yu

• Oleg Yuriev . "El nuevo Golem, o la guerra de los viejos y los niños", una novela en cinco sátiras . Publicación de revista: "Ural", 2002, No. 8 - 9 , edición de libro: (M. - Jerusalem: Bridges of Culture / Gesharim, 2004), ISBN 5-93273-167-2 El escenario principal de la novela fantasmagórica y satírica es la ciudad de Judenslyuht, también conocida como Zhydovska Uzhlabina, en la frontera germano-checa. Tiempo - el comienzo de los años 90. el siglo pasado El narrador, el “Petersburg Khazarin” Julius Goldstein, se disfraza de mujer para recibir una beca de escritura (según la cuota femenina) en el Judenslyuht “Kulturbunker”, donde le esperan las cosas más increíbles: las huellas del legendario Golem . , un ídolo de arcilla creado por un rabino de Praga medieval y glorificado por Gustav Meyrink, se entrecruzan aquí con la historia de una pequeña tribu jázara, camino a Hungría atrapada en las montañas de Bohemia. Yuryev se basa en evidencia real sobre el origen específicamente jázaro de una parte de la judería húngara medieval, pero los Judenslyuht jázaros para los alemanes y checos circundantes son solo judíos (de ahí el nombre de la ciudad), para los nazis, no entiendo quién, para sí mismos - un pueblo especial. El destino de esta nación, su historia, cultura y costumbres "reconstruidas" por el autor son uno de los dos núcleos figurativos de la novela -junto con la historia del Golem, resucitado por los nazis para crear una "nueva arma" , y tras la guerra se convirtió en objeto de deseo tanto para la URSS como para los EE.UU.

Bulos literarios

Obras presentadas como auténticas fuentes históricas. [12]

• "Documento Majlis" . Manuscrito deAbraham Firkovich. en hebreo Emitido como una carta de un tal Abraham de Kerch al gobernante jázaro David, desconocido de las fuentes, que vivía en Taman . La carta informa sobre la llegada a él en 985/986 de una embajada del príncipe Vladimir para la "elección de fe" .
• "Libro de Velés" . Publicado enla década de 1950 por Yu. P. MirolyubovyAl. Kuromen losEstados Unidos. Publicado en Rusia en 1992. Una crónica estilizada disfrazada de monumento a los eslavos de Novgorod del siglo IX. Contiene una pequeña descripción del enfrentamiento entre jázaros y eslavos poco antes de la llegada de los varegos. Los jázaros intentan conquistar a los eslavos, pero encuentran protección en el boyardo iraní Skoten. Se informa sobre la visita del kagan a Rus. No hay un tema judío, pero los jázaros se caracterizan por ser un pueblo excepcionalmente cruel.
• "Jagfar Tarihi" . ( "Historia de Jagfar" ). Publicado por F. G.-H. Nurutdinov (1993, Oremburgo). En ruso. Publicado como un conjunto perdido de crónicas búlgaras del siglo XVII (declarado como una traducción de un original perdido). Contiene la "crónica" "Gazi-Baradj Tarihi" , que describe la historia política de los búlgaros y los nómadas turcos asociados con ellos desde la época de la Gran Bulgaria hasta la invasión mongola. Rus' con la capital Bashtu (Kyiv) se representa como una posesión búlgara, y los príncipes rusos tienen nombres turcos muy distorsionados. Se da una serie dinástica completa de gobernantes jázaros con una descripción de las actividades de cada uno. Entre ellos: [13] Khazar * - el fundador del estado turco en Asia Central, 15 Khagans Ser. VII - Ser. Siglos X: Kalga, Boar, Aybat, Kuk-Kuyan, Bardzhil*, Bulan*, Ben-Amin, Karak, Urus, Manas*, Ishak* apodado Aksak Timer, Bakchuar, Alan, Yusuf*, Ugez-bek y 4 beks: Ilyas, Arslan, Madzhar, Kubar. Los representantes de dos clanes en guerra se convirtieron alternativamente en kagans: los jázaros blancos (dinastía Kalga) y los jázaros negros (dinastía Boar). La expansión del judaísmo comenzó ya en el siglo VII y fue llevada a cabo por la dinastía Kalgi, terminando bajo Bardzhil y su hijo Bulan. Los jázaros negros siguieron siendo paganos y casi todos fueron masacrados por Bulan en 805. de Ser. En el siglo IX, los kagans se convirtieron en marionetas en manos de los beks. Curiosamente, la figura de Kagan Joseph (Yusuf) se representa aquí con gran detalle. Se caracteriza por ser astuto y cobarde. Tenía un hermano gemelo llamado Alan, que se adhirió a la fe musulmana y disfrutó del favor de Bek. Sin embargo, el nuevo bek encarceló a Alan y colocó a Yusuf en el trono (925-943, 944). Se cuenta una anécdota sobre cómo Yusuf perdió la ciudad Burtas de Mukhtasar y la princesa Aisyla en ajedrez ante el rey búlgaro. En 943, un escuadrón búlgaro navegó hacia Itil, preparándose para marchar sobre Azerbaiyán, pero se negaron a dejarlo pasar, lo que provocó un levantamiento en la ciudad, durante el cual el bek fue asesinado y Alan fue liberado, Yusuf tuvo que huir. Pronto regresó, derrocó a su hermano y reinó un año más, y luego, debido a la intervención de los Samanids, fue reemplazado por un nuevo kagan, Ugez-bek. Este kagan fue el último, debajo de él en la década de 960. Khazaria fue derrotado. La Crónica atribuye su organización al Bulgar Khan y llama al comandante de Rus Barys.

"Khazars" en títulos de otros libros

Enumeración de libros que tienen la palabra "Khazar" en el título, pero que no están asociados con los Khazars.

• Afanasy Mammadov . "Viento jázaro" . (Moscú, 2000). Un ciclo de historias sobre la vida de un artista de Bakú en el contexto de los turbulentos acontecimientos de la era del colapso de la Unión Soviética . " Khazar " en el idioma de Azerbaiyán se llama el Mar Caspio .
• Yuri Nagibin . "Ornamento jázaro" . (Moscú, 1956). La historia, publicada por primera vez en la antología "Moscú Literario" y objeto de fuertes críticas en la prensa del partido. Uno de los héroes es el historiador del arte Leonty Sergeevich, de quien se menciona que está estudiando un tema "infinitamente lejos de vivir la vida": el ornamento jázaro.

Véase también

• Bizancio en la ficción

Notas

1. ↑ Para simplificar la lista, se utiliza la bandera moderna, sin tener en cuenta los cambios en los símbolos nacionales a lo largo del tiempo.
2. ↑ Como enfatiza E. Schweid, "la precisión histórica de la información sobre la conversión del rey al judaísmo le parecía a él [Halevi] una condición indispensable para convencer al lector de la corrección de sus propios argumentos". ( Schweid E. El tema Khazar en el Libro de Kuzari por R. Yehuda Halevi // Khazars. Khazars. / Sat. Articles. M., - Jerusalem, 2005. P.142.
3. ↑ Tema de Schweid E. Khazar en el Libro de Kuzari p. Yehuda Halevi // Jázaros. Jázaros./Sáb. artículos. M., - Jerusalén, 2005. S.140.
4. ↑ O. V. Tvorogov The Tale of Tsar Kazarin and his wife Copia de archivo del 19 de agosto de 2009 en Wayback Machine . Extracto de Turilov A. A. Dechansky de "El cuento del zar Kazarin": a la historia del complot bizantino-jázaro en suelo jázaro // Jázaros: mito e historia. M. - Jerusalén, 2010. Ejemplo de lista: PSRL. T.43. Crónica de Novgorod según la lista de P. P. Dubrovsky. M, 2004. págs. 289-290.
5. ↑ Vashchenko E. D. "El problema jázaro" en la historiografía rusa de los siglos XVIII-XX. SPb., 2006. pág.57
6. ↑ En particular, se convirtió en la principal fuente de material para el primer especialista ruso sobre los jázaros V. V. Grigoriev , quien escribió en los años 30. siglo XIX. Un ejemplo de uso moderno: Artamonov M. I. Historia de los jázaros. L., 1962. [2ª ed. M, 2001. págs.284,543]
7. ↑ En Khazaria siglos IX-X. el poder lo ejercían dos reyes. El kagan tenía un liderazgo nominal y funciones sagradas, y todo el control real lo ejercía el bek. Tanto escritores como historiadores a veces pueden perder de vista esta circunstancia. Otros historiadores expresan la sospecha de que en la época de José, el bek podría combinar ambos cargos en sus manos, o usurpar el título de kagan. El culpable de la confusión es el propio Zar Joseph, quien no nombró su título jázaro en una carta a Hasdai y ocultó el hecho de la existencia de un co-gobernante.
8. ↑ Shnirelman V. A. “Fierce Khazars” and Russian writers: a history of Relations (notas sobre estudios folklóricos de Khazar) // Khazars. jázaros./ sáb. artículos. M, 2005. DE.
9. ↑ Alexey Tolochko da un ejemplo, como en Ser. años 90 en la exposición de nuevas adquisiciones en la biblioteca del Instituto de Lingüística de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, la novela de Pavich se presentó en la sección "diccionarios". ( Tolochko A.P. Falsificaciones, engaños y el oficio de un historiador (capítulo del libro "Historia rusa" de Vasily Tatishchev: fuentes y noticias. M. - Kiev, 2005. P. 504).
10. ↑ Un ejemplo del uso de Pavic al escribir un artículo de Wikipedia
11. ↑ El texto de la lista no difiere significativamente de las ediciones rusas y, por lo tanto, no se puede llegar a una conclusión inequívoca sobre la dirección del préstamo. Vea el extracto de Turilov A. A. Dechansky de "El cuento del zar Kazarin": a la historia del complot bizantino-jázaro en suelo jázaro // Jázaros: mito e historia. M.- Jerusalén, 2010. S.392-393.
12. ↑ La lista incluye trabajos cuya falsedad es generalmente reconocida en la ciencia académica.
13. ↑ Un asterisco marca los nombres que coinciden o están en consonancia con los mencionados en fuentes reales

Literatura

• Fialkova L. "El código Khazar" en prosa moderna: Oleg Yuriev, Denis Sobolev, Dmitry Bykov // Khazars: mito e historia. M. - Jerusalén, 2010. S. 333 - 349.
• Shnirelman V. A. "Fierce Khazars" y escritores rusos: una historia de relaciones (notas sobre estudios populares de Khazar) // Khazars. jázaros./ sáb. artículos. M, 2005. Pág. 287 - 309.
• Carlos del Valle Rodríguez . La conversión de Khazaria al judaísmo y el motivo literario de la elección de la fe // Culturas fronterizas entre Oriente y Occidente (Rusia y España). SPb., 2001 .

Enlaces

• Brook KA Literatura ficticia sobre los jázaros .