Polo, Marco

La versión estable se desprotegió el 15 de octubre de 2022 . Hay cambios no verificados en plantillas o .
Marco Polo
italiano  Marco Polo
Fecha de nacimiento 15 de septiembre de 1254( 1254-09-15 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 8 de enero de 1324 (69 años)( 1324-01-08 )
Un lugar de muerte
País
Ocupación viajero , empresario , comerciante , escritor de memorias
Padre Nicolás Polo
Esposa Donata Badoer
Niños Fantine Polo [d] y Agnese [d] [2]
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource

Marco Polo ( Marco Polo italiano  ; 15 de septiembre [3] de 1254, Venecia  - 8 de enero de 1324, ibíd. [4] ) es un comerciante y viajero veneciano que presentó la historia de su viaje por Asia en el famoso " Libro de la Diversidad ". del Mundo ". A pesar de las dudas sobre la fiabilidad de los hechos presentados en este libro, expresadas desde el momento de su aparición y hasta el presente, sirve como una valiosa fuente de conocimiento sobre geografía, etnografía, historia de Armenia , Irán , China , Kazajstán , Mongolia , India , Indonesia y otros países en la Edad Media . Este libro tuvo un impacto significativo en los navegantes, cartógrafos y escritores de los siglos XIV-XVI [5] . En particular, estuvo en el barco de Cristóbal Colón durante su búsqueda de una ruta a la India; Según los investigadores, Colón hizo 70 marcas en él [6] .

Origen

Se cree que Marco Polo nació en la familia del comerciante veneciano Niccolò Polo [7] , cuya familia se dedicaba al comercio de joyas y especias. Dado que no hay registros del nacimiento de Marco Polo, la versión tradicional de su nacimiento en Venecia fue cuestionada en el siglo XIX por investigadores croatas, quienes argumentan que la primera evidencia de la familia Polo en Venecia se remonta a la segunda mitad del s. siglo XIII, donde se los conoce como Poli di Dalmazia, mientras que hasta 1430 la familia Polo poseía una casa en Korcula , ahora en Croacia [8] .

El primer viaje del padre y el tío Marco Polo

Los mercaderes venecianos, que en el siglo XIII alcanzaron el poder comercial en el Mediterráneo , no podían permanecer indiferentes ante las exploraciones emprendidas por audaces viajeros en Asia Central, India y China. Comprendieron que estos viajes les abrían nuevos mercados y que el comercio con Oriente les prometía beneficios incalculables. Así, los intereses del comercio estaban obligados a conducir a la exploración de nuevos países. Fue por esta razón que dos importantes comerciantes venecianos emprendieron un viaje al este de Asia .

En 1260 Niccolo, el padre de Marko, fue con su hermano Matteo a Crimea (a Sudak ), donde su tercer hermano, también llamado Marko, tenía su casa comercial. Luego se trasladaron por la misma ruta por la que pasó Guillaume de Rubruk en 1253 . Después de pasar un año en Saray-Batu , los hermanos se mudaron a Bukhara . Debido al peligro de hostilidades conducidas por Berke (hermano Batu ) en esta región, los hermanos se vieron obligados a posponer su regreso a casa. Tras permanecer tres años en Bukhara y no poder volver a casa, se unieron a la caravana persa, que Ilkhan Hulagu envió a Khanbaliq (actual Pekín ) a su hermano, el mongol Khan Kublai , que para entonces prácticamente había consumado la derrota de los Imperio Song chino y pronto se convirtió en el único gobernante del Imperio mongol y las tierras chinas.

En el invierno de 1266, los hermanos llegaron a Beijing y fueron recibidos por Khubilai, quien, según los hermanos, les dio un paizu dorado para un camino libre de regreso y les pidió que le hicieran llegar un mensaje al Papa pidiéndole que le enviara óleos desde la tumba de Cristo en Jerusalén y los predicadores del cristianismo. Junto con los hermanos, el embajador de Mongolia fue al Vaticano, sin embargo, en el camino se enfermó y se retrasó. En el camino, Niccolo se entera de la muerte de su esposa y del nacimiento de un hijo que nació pocos días después de su partida, en 1254, y se llamó Marco. Al llegar a Venecia en 1269, los hermanos descubrieron que el Papa Clemente IV había muerto y nunca se había nombrado uno nuevo. Deseando completar la tarea lo antes posible, decidieron no esperar el nombramiento de un nuevo Papa, y en 1271 fueron a Jerusalén, llevándose a Marco con ellos.

Viaje de Marco Polo

En 1271, Matteo y Niccolo Polo, junto con Marco, partieron de Venecia hacia Jerusalén. Llegamos a la costa sureste de Asia Menor por mar y luego viajamos por tierra a través de las Tierras Altas de Armenia , Mesopotamia , las Tierras Altas de Irán , el Pamir y Kashgaria , y llegamos a China [9] .

La vida en China

La primera ciudad china a la que llegó la familia Polo en 1275 fue Shazha (actual Dunhuang ). En el mismo año llegaron a la residencia de verano de Kublai en Shangdu . Según Marco Polo, el khan estaba encantado con él, le dio varias instrucciones, no le permitió regresar a Venecia e incluso lo mantuvo como gobernador de la ciudad de Yangzhou durante tres años (Capítulo CXLIV, Libro 2). Además, la familia Polo (según el libro) participó en el desarrollo del ejército de Khan y le enseñó a usar catapultas durante el asedio de fortalezas [10] .

La descripción de la vida de Polo en China rara vez sigue un orden cronológico, lo que presenta un problema para determinar la ruta exacta de sus viajes. Pero su descripción es lo suficientemente precisa geográficamente, da una orientación a los puntos cardinales y distancias en términos de días de ruta: “Al sur de Panshin, en un día de viaje, se encuentra una gran y noble ciudad de Kaiu ” . Además, Polo describe la vida cotidiana de los chinos, mencionando el uso del papel moneda, la artesanía típica y las tradiciones culinarias de varias zonas. Permaneció en China durante diecisiete años.

Regreso a Venecia

A pesar de las numerosas peticiones de la familia Polo, el khan no quería dejarlos ir, pero en 1291, cuando casó a una de las princesas mongolas con el persa ilkhan Argun , necesitó la ayuda de los venecianos para poder entregar a la novia por una ruta marítima más segura.

Importancia de los viajes de Marco Polo

Uno de los mitos en torno al viaje de Marco Polo es que fue el primer contacto entre Europa y China. Incluso sin tener en cuenta el supuesto de contactos entre el Imperio Romano y la Dinastía Han , las conquistas mongolas del siglo XIII facilitaron la ruta entre Europa y Asia (ya que ahora pasaba por el territorio de prácticamente un estado).

En los archivos de Khubilai de 1261 hay una referencia a comerciantes europeos de la Tierra del Sol de Medianoche , probablemente escandinavos o de Novgorod [11] . En su primer viaje, Nicolo y Matteo Polo siguieron la misma ruta que Guillaume de Rubruk , de hecho enviado por el rey Luis IX, quien llegó a la entonces capital mongola de Karakorum y regresó en 1255. La descripción de su ruta era conocida en la Europa medieval y pudo ser conocida por los hermanos Polo en su primer viaje.

Durante la estancia de Polo en China, un nativo de Beijing , Rabban Sauma , vino a Europa, y el misionero Giovanni Montecorvino , por el contrario, fue a China. Publicado en 1997 por David Selbourne, el texto del judío italiano Jacob de Ancona , que supuestamente visitó China en 1270-1271, poco antes de Polo, es, según la mayoría de los hebraístas y sinólogos, un engaño.

Sin embargo, a diferencia de los viajeros anteriores, Marco Polo dejó una descripción de los lugares que visitó. Su libro ganó gran popularidad y a lo largo de la Edad Media rivalizó en éxito de público con el viaje fantástico de John Mandeville (del que Odorico Pordenone se convirtió en prototipo ).

Gracias a Marco Polo, un amplio círculo de europeos se dio cuenta del papel moneda, la palma de sagú y las piedras negras que arden. La información sobre la ubicación de las especias, que valían su peso en oro, contribuyó a la participación de los europeos en su comercio, a la eliminación del monopolio comercial de los comerciantes árabes y al posterior reparto del mundo [12] . En su narración, Marco Polo describe a los rusos de la siguiente manera: “Hay muchos reyes y su propia lengua; la gente es sencilla y muy hermosa; los hombres y las mujeres son blancos y rubios" [13] .

Dudas sobre la realidad del viaje perfecto

Desde el momento en que regresó a la ciudad, las historias del viaje fueron vistas con incredulidad. Peter Jackson menciona como una de las razones de la desconfianza la renuencia a aceptar su descripción de un Imperio mongol bien organizado y hospitalario , que era contraria a la idea occidental tradicional de los bárbaros [11] . A su vez, en 1995 Frances Wood , curadora de la colección china del Museo Británico, publicó el libro Was Marco Polo in China? ”, que cuestionaba el hecho mismo del viaje de Polo a China, sugiriendo que el veneciano no viajó más allá de Asia Menor y el Mar Negro, sino que simplemente utilizó las descripciones de los viajes de los comerciantes persas que él conocía [14] . Por ejemplo, en su libro Marco Polo escribe que ayudó a los mongoles durante el asedio de la base Sung en Sanyang, pero el asedio de esta base terminó en 1273, es decir, dos años antes de su llegada a China. Francis Wood señala que ni los jeroglíficos , ni la tipografía , ni el té , ni la porcelana , ni la práctica de vendar los pies de las mujeres, ni la Gran Muralla China se mencionan en el libro de Polo. Los argumentos de los defensores de la autenticidad del viaje se basan en las peculiaridades del proceso de creación de un libro y el objetivo de Polo al transmitir sus recuerdos.

Inexactitudes en el libro

Las descripciones de Marco Polo están llenas de inexactitudes. Esto se aplica a los nombres de ciudades y provincias individuales, su ubicación mutua, así como las descripciones de objetos en estas ciudades. Un ejemplo famoso es la descripción del puente cerca de Beijing (que ahora lleva el nombre de Marco Polo), que en realidad tiene la mitad de los arcos que se describen en el libro [14] .

En defensa de Marco Polo, se puede decir que estaba describiendo de memoria, estaba familiarizado con el persa y usaba nombres persas, que a menudo también eran inconsistentes en su traducción de nombres chinos. Se introdujeron algunas inexactitudes durante la traducción o reescritura del libro, por lo que algunos manuscritos sobrevivientes son más precisos que otros. Además, en muchos casos Marco sí utilizó información de segunda mano (especialmente al describir hechos históricos o fantásticos que sucedieron antes de su viaje). Muchas otras descripciones contemporáneas de este tipo también pecan de inexactitudes, a las que no se puede culpar por el hecho de que sus autores no estuvieran en ese lugar en ese momento [15] .

Polo sabía persa (el idioma de comunicación internacional de la época) mientras vivía en China, aprendió mongol (el idioma de la administración china durante este período), pero no tuvo que aprender chino. Como miembro de la administración mongola, vivía alejado de la sociedad china (que, según él, tenía una actitud negativa hacia los bárbaros europeos), tenía poco contacto con su vida cotidiana y no tenía la oportunidad de observar muchas tradiciones. que son evidentes sólo en el hogar. Para un hombre que no había recibido una educación sistemática y era ajeno a la literatura, los libros locales representaban la "escritura china", pero Polo describe en detalle la producción de papel moneda, que no se diferencia mucho de la impresión de libros [15] .

El té era en ese momento ampliamente conocido en Persia, por lo que no era de interés para el autor, de manera similar, no se menciona en las descripciones árabes y persas de la época. La porcelana se menciona brevemente en el libro [15] .

Con respecto al vendaje de los pies, hay una mención en uno de los manuscritos (Z) de que las mujeres chinas caminan con pasos muy pequeños, pero esto no se explica con más detalle [11] .

La Gran Muralla, tal como la conocemos hoy, fue construida durante la dinastía Ming . En la época de Marco Polo, se trataba en su mayoría de fortificaciones de tierra, que no representaban un muro continuo, sino que se limitaban a las zonas militarmente más vulnerables. Para un veneciano, las fortificaciones de este tipo podrían no ser de gran interés.

Ninguna mención en las fuentes chinas

El honor otorgado por Khubilai al joven Marco Polo, su nombramiento como gobernador de Yangzhou, la ausencia de registros oficiales chinos o mongoles de la presencia de comerciantes en China durante casi veinte años, según Frances Wood, parecen poco fiables. Como prueba de la estancia de Polo en China, por ejemplo, se menciona la única referencia de 1271, en la que Pagba Lama , un consejero cercano de Khubilai, menciona en su diario a un extranjero que tiene una relación amistosa con el Khan [16] , pero no indica un nombre, ni la nacionalidad ni la duración de la estancia de este extranjero en China.

Sin embargo, en su libro, Polo demuestra tal conocimiento de los acontecimientos en la corte del Khan que es difícil de adquirir sin la proximidad a la corte. [11] Así, en el Capítulo LXXXV (Sobre el traicionero complot para perturbar la ciudad de Kambala), él, enfatizando su presencia personal en los hechos, describe en detalle los diversos abusos del Ministro Ahmad y las circunstancias de su asesinato, nombrando al asesino (Wanzhu), que corresponde exactamente a las fuentes chinas.

Este episodio es especialmente significativo porque la crónica de la dinastía china Yuan-shih menciona a Po-Lo como el nombre de un hombre que estaba en la comisión que investigaba el asesinato y se destacó por contarle al emperador con franqueza los abusos de Ahmad [17] .

Era una práctica común usar apodos chinos para los extranjeros, lo que dificultaba encontrar referencias al nombre de Polo en otras fuentes chinas. Muchos europeos que visitaron oficialmente el centro del Imperio Mongol durante este período, por ejemplo, de Rubruk , no fueron honrados con ninguna mención en las crónicas chinas [15] .

La vida en Venecia después de regresar

Se sabe muy poco sobre su vida después de su regreso de China. Según algunos informes, participó en la guerra con Génova . Tras la derrota en la batalla de Curzol en 1298, Polo fue capturado por los genoveses y estuvo allí hasta mayo de 1299. Sus relatos de viaje fueron registrados por otro preso, Rusticello (Rusticiano) [5] , que también escribió novelas de caballería. Según algunas fuentes, el texto fue dictado en dialecto veneciano, según otras, fue escrito en francés antiguo con inserciones en italiano [18] . Debido a que el manuscrito original no se ha conservado, no es posible establecer la verdad.

Tras su liberación del cautiverio genovés, volvió a Venecia, casado y de este matrimonio tuvo tres hijas (dos de ellas casadas con mercaderes de Dalmacia, lo que, según algunos investigadores, confirma la hipótesis de su origen croata, pero la propia esposa era del famoso género veneciano, lo que más bien habla de los lazos bien establecidos de la familia Polo en Venecia). También tenía una casa en la esquina de Rio di San Giovanni Crisostomo y Rio di San Lio. Hay documentos de que participó en dos pequeños juicios.

En 1324, ya enfermo, Polo redactó su testamento, en el que menciona la paiza dorada recibida del tártaro Khan (la recibió de su tío Matteo, quien, a su vez, se la legó a Marco en 1310). En el mismo año, 1324, Marco murió y fue enterrado en la iglesia de San Lorenzo. En 1596, su casa (donde, según la leyenda, se guardaban las cosas que trajo de la campaña china) se incendió. La iglesia en la que fue enterrado fue demolida en el siglo XIX.

El Libro de las Maravillas del Mundo

El libro de Marco Polo consta de cuatro partes. El primero describe los territorios de Oriente Medio y Asia Central que visitó Marco Polo en su camino a China. El segundo describe China y la corte de Kublai Khan. La tercera parte trata de los países costeros: Japón, India, Sri Lanka, el sudeste asiático y la costa este de África. El cuarto describe algunas de las guerras entre los mongoles y sus vecinos del norte. El Libro de las Maravillas del Mundo es uno de los objetos de investigación histórica más populares.

Poco después de su aparición, el libro fue traducido al veneciano, al latín (diferentes traducciones de las versiones veneciana y francesa), nuevamente al francés de la versión latina. En el proceso de traducción y correspondencia del libro, se cambiaron, agregaron o eliminaron fragmentos del texto. El manuscrito más antiguo que se conserva (Manuscrito F) es sustancialmente más corto que los demás, pero la evidencia textual sugiere que otros manuscritos que se conservan se basan en textos originales más completos [18] .

Las dudas sobre la veracidad de Marco Polo, que existen desde su regreso a Venecia, se exponen en el popular libro de Frances Wood , quien sugería que el veneciano no viajó más allá de Asia Menor y el Mar Negro, sino que se limitó a utilizar descripciones de los viajes de comerciantes persas conocidos por él [14] . Por ejemplo, en su libro Marco Polo escribe que ayudó a los mongoles durante el asedio de la base Sung en Sanyang, pero el asedio de esta base terminó en 1273, es decir, dos años antes de su llegada a China. Hay otras deficiencias en su libro que plantean preguntas de los investigadores. La mayoría de los investigadores modernos rechazan la opinión de Francis Wood sobre la fabricación completa de todo el viaje, considerándolo un intento sin fundamento de sacar provecho de una sensación [11] .

Un punto de vista más productivo (y generalmente aceptado) es ver este libro como la fuente de los registros de los comerciantes sobre los lugares para comprar bienes, las rutas de su movimiento y las circunstancias de la vida en estos países. Incluso los datos de segunda mano en esta descripción (por ejemplo, sobre un viaje a Rusia) son bastante precisos, la mayoría de los datos sobre la geografía de China y otros países a lo largo de la ruta del viaje también son bastante consistentes con el conocimiento moderno sobre el Historia y geografía de China. A su vez, estas notas del comerciante se complementaron con fragmentos de interés para el gran público sobre la vida en países exóticos [18] .

Es posible que en su libro se exagere mucho el papel de Polo en China, pero este error puede atribuirse a las fanfarronerías del autor, al embellecimiento de los escribas o a los problemas de los traductores, por lo que el papel de asesor podría transformarse en el cargo de gobernador.

Homenaje

En la cultura

  • En la literatura rusa, el interés por la personalidad del viajero revivió a fines de la década de 1920, en relación con el estallido de la guerra civil en China , el conflicto en el CER y la intensificación de la política soviética en el Lejano Oriente. . En 1929, se publicó un ensayo biográfico de P. K. Guber "El viaje al este de Marco Polo, apodado el millonario", y en 1931, una historia de aventuras de V. B. Shklovsky "Land Scout Marco Polo", reimpresa varias veces.
  • En la novela histórica del escritor ruso moderno Valentin Pronin (Pushkin) "La vida de Marco Polo" (1993), los hechos reales de la biografía del viajero se entrelazan con leyendas y ficción, que han encontrado su desarrollo en las secuelas "El testamento". de Messer Marko" y "La gran campaña del comandante" (2006).
  • En 1955-1956, el escritor infantil y viajero de la RDA , Willi Meinck , publicó una biografía ficticia del viajero en dos volúmenes, Las asombrosas aventuras de Marco Polo, que tuvo varias reimpresiones; en 1993 [21] se publicó una traducción al ruso abreviada .
  • La vida y aventuras de Marco Polo está dedicada a la novela histórica del escritor estadounidense Gary Jennings El viajero (1984).
  • La vida y los viajes de Marco Polo se reflejan en muchas películas, por ejemplo, en el largometraje en blanco y negro Las aventuras de Marco Polo (1938) dirigido por Archie Mayo y John Cromwell, en la película de aventuras italiana Marco Polo. dirigida por Piero Pierotti (1962), en la película " Marco Polo " del director de Hong Kong Zhang Che (1975), en la película para televisión " Marco Polo " dirigida por Kevin Connor, en la miniserie "Marco Polo" dirigida por Giuliano Montaldo (1982-1983).

Documentales

  • 2014 - Los archivos secretos de Marco Polo / El archivo secreto de Marco Polo / Marco Polo - Entdecker oder Lugner? (dir. Gabriele Wengler / Gabriele Wengler).

Véase también

Notas

  1. ↑ 1 2 Enciclopedia Británica 
  2. ↑ https://www.theguardian.com/world/2022/feb/07/marco-polo-had-previously-unknown-daughter-antes-to-marriage-will-suggests
  3. ↑ Bergreen, 2007 , págs. 339-342.
  4. ↑ Marco Polo  . — artículo de Encyclopædia Britannica Online . Consultado el 29 de octubre de 2009.
  5. ↑ 1 2 Polo // Gran enciclopedia soviética  : [en 30 volúmenes]  / cap. edición A. M. Projorov . - 3ra ed. - M.  : Enciclopedia soviética, 1969-1978.
  6. ↑ Radio ECHO de Moscú :: Muy bien, 16/05/2009 18:10 Marco Polo. Una perspectiva europea sobre las maravillas de Oriente: Natalya Basovskaya, Sergei Buntman . Consultado el 26 de abril de 2012. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013.
  7. ↑ PoloMarco . Enciclopedia de Collier . Consultado el 5 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2018.
  8. ↑ Gogala-Dominis, Frederik (1954). "Dopuna u životopisu Marka Pola". Zadarska revisa III (4): pág. 332.
  9. ↑ 1 2 Polo  / K. A. Chekalov // Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / cap. edición Yu. S. Osipov . - M.  : Gran Enciclopedia Rusa, 2004-2017.
  10. ↑ La declaración es controvertida, ya que cuando los mongoles-tártaros capturaron ciudades rusas (por ejemplo, Kiev en 1240), ya usaban murallas y otras máquinas de asedio.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 Jackson, P. Marco Polo y sus "Viajes", Boletín de la Escuela de Estudios Africanos y Orientales , 61(1): 82-101, 1998.
  12. ↑ [1] Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine POLO (Polo) Marco / Big Encyclopedic Dictionary 2002.
  13. ↑ Marco Polo. Viajes de Marco Polo. Capítulo CCXVIII. Libro II. Rusia y sus habitantes se describen aquí . (Audiolibro, traducido por I.P. Minaev, leído por N.N. Sveshnikov) . Consultado el 6 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021.
  14. ↑ 1 2 3 Wood, F., ¿Marco Polo fue a China? , Londres, 1995.
  15. ↑ 1 2 3 4 de Rachewiltz, I., Marco Polo fue a China. Zentralasiatische Studien 27: 34-92 , 1997. Resumen en [2] Archivado el 30 de marzo de 2010 en Wayback Machine .
  16. ↑ Klafkowski, Piotr. (1977). "Historia del budismo en Mongolia: un estudio preliminar", pág. 28 y nota. Estudios budistas. Revista del Departamento de Estudios Budistas de la Universidad de Delhi. Mayo de 1977. Op. por Drogön Chogyal Phagpa
  17. ↑ Yuan Shi, capítulo 205 "Sobre los ministros malvados", biografía de Ahmad (traducida y anotada por primera vez al francés en la traducción fundamental de J. de Mailly ( De Morillac de Mailly, Joseph-Anne-Marie . Histoire générale de la Chine, ou Annales de cet Empire; traduit du Tong-kien-kang-mou par de Mailla, París, 1777-1783. En 12 vols. Volumen IX, pp. 413-414.) y al inglés por E. Bretschneider, Investigaciones medievales de fuentes de Asia oriental, I. p. 272.)
  18. ↑ 1 2 3 Critchley J. S. Marco Polo's Book  (inglés) : nueva edición Edición - Reino Unido : Variorum , 1993. - ISBN 978-0-86078-361-9
  19. ↑ Marko Pologiin hөshөө sunderlev . Consultado el 11 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.
  20. ↑ MARCO POLO TELEVISIÓN . Consultado el 3 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.
  21. ↑ Maink W. Las asombrosas aventuras de Marco Polo / Per. con él. L. Z. Lungina. — M.: Época, 1993. — 304 p. - (Versión). — ISBN 5-85089-045-9 .

Literatura

  • Marco Polo. Un libro sobre la diversidad del mundo // Giovanni del Plano Carpini. Historia de los mongoles; Guillermo de Rubruk. Viajar a países del Este; Libro de Marco Polo / Per. I. M. Minaeva. - M. : Pensamiento , 1997. - 464 p. — (Viajes y viajeros). - 5000 copias.  — ISBN 5-244-00851-X .
  • Libro de Marco Polo / Per. del francés antiguo texto de I. P. Minaev , entrada. Arte. I. P. Magidovich . — M.: Geografgiz , 1955/1956 (lit. disponible).
  • Hart Henry. El veneciano Marco Polo / Per. De inglés. N. V. Bannikova ; prefacio y editado por I. P. Magidovich . - M.: Editorial de literatura extranjera , 1956. Reimpresión.:
    • Hart Henry. Marco Polo veneciano. - M . : CJSC " Tsentrpoligraf ", 2001. - 368 p. - 6000 copias.  — ISBN 5-227-01492-2 .
  • Yurchenko A. G. El libro de Marco Polo: notas de un viajero o cosmografía imperial / Per. de lat. y pers. idioma S. V. Aksyonova. - San Petersburgo. : Eurasia, 2007. - 864 p. - 2000 copias.  - ISBN 978-5-8071-0226-6 . (en traducción)
  • El libro de sir Marco Polo, el veneciano… - 3 ed. — vol. 1-2. — L., 1921.
  • Magidovich IP, Magidovich VI Ensayos sobre la historia de los descubrimientos geográficos. - T. 1. - M.: Ilustración, 1982. - S. 231-235.
  • Drez J.-P. Marco Polo y la Ruta de la Seda = Marco Polo et La Route de La Soie / Jean-Pierre Drège / Per. I. Borodicheva. - M. : AST, Astrel, 2006. - 192 p. - (Historia. Descubrimiento). — ISBN 5-17-026151-9 , ISBN 5-271-09879-6 , ISBN 2-07-053076-0 . (reg.)
  • Dubrovskaya D.V. Marco Polo: la presunción de inocencia // La vuelta al mundo . - 2007. - Nº 3.
  • Bergreen, Laurence Marco Polo: De Venecia a Xanadu (inglés). — Londres: Quercus, 2007. —ISBN 978-1-84724-345-4.
  • Polo  / K. A. Chekalov // Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / cap. edición Yu. S. Osipov . - M.  : Gran Enciclopedia Rusa, 2004-2017.
  • Aers J. Marco Polo = Marco Polo. - Rostov del Don: Phoenix, 1998. - 352 p. ISBN 5-222-00454-6

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  Foto, video y audio
sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis
 Marco Polo (1254-1324)
Literatura
Películas
Memoria