Papiro real de Turín

El papiro real de Turín (Papyrus royal de Turin) es un antiguo papiro egipcio  escrito en escritura hierática , de 170 cm de largo, actualmente dividido en más de 160 fragmentos, algunos de ellos de menos de 1 centímetro de largo . El papiro de Turín contiene listas de todas las personas míticas e históricas que reinaron en Egipto desde la antigüedad hasta un período cuyo final no se conoce (el final del papiro se pierde). El papiro contiene listas de las primeras quince dinastías; no se han encontrado rastros de dinastías posteriores. Los nombres a menudo se agrupan por dinastía gobernante, lo que indica la duración del reinado de cada rey en años, meses y días. También resumía los años del reinado de cada dinastía.

El papiro de Turín comienza con las dinastías de dioses, de las cuales la primera es una lista de los dioses de Menfis, comenzando con Ptah ; la segunda lista es la de los dioses tebanos que comienza con Amón ; y la tercera lista, correspondiente a los "nekues" de Manetón y comenzando con Aperu-Anubis, es una lista de animales venerados, que, sin embargo, son símbolos de ciertas cualidades y atributos divinos; entre ellos Anubis , Ibis , Apis , Mnevis y otros.

Se discute el momento exacto de la composición del papiro. Esta lista probablemente fue una copia de un documento antiguo, ya que en la parte posterior está marcada con el nombre de Ramsés III ( XX Dinastía ).

Al comparar las listas de los reyes de Manetón con el Papiro de Turín, uno no puede dejar de ver que ambos provienen de la misma fuente, e incluso cuando los nombres de los reyes de las dinastías conocidas difieren, este aparente desacuerdo puede explicarse en la mayoría de los casos. casos. La mayoría de los nombres son idénticos, aunque en Manetón tienen forma griega. Aunque el papiro no se conserva en su totalidad, el documento tiene un valor excepcional para verificar los datos de las tablas dinásticas de Manetón . A diferencia de otras listas, el Papiro de Turín contiene los nombres de los gobernantes hicsos y algunos reyes poco conocidos. El Papiro de Turín conecta los relatos de los cronistas con los monumentos nacionales egipcios.

El papiro fue adquirido en Luxor en 1820 por el "cazador de antigüedades" italiano Bernardino Drovetti , ex cónsul general de Francia en Egipto. En 1824 lo vendió al Museo Egipcio de Turín . Mientras era transportado a Italia, el papiro se desmoronó en pedazos, el primer intento de unirlos fue realizado por Jean-Francois Champollion . Posteriormente, Gustav Seyfarth llevó a cabo una reconstrucción rigurosa del contenido basada en el análisis de la dirección de las fibras del papiro . El papiro de Turín fue publicado originalmente por Lepsius sin marcar el reverso, y más tarde por Wilkinson con esta importante adición.

En 2009, se descubrieron varios fragmentos de papiro previamente desconocidos en los almacenes del Museo de Turín [1] .

Columna 2

Cuerda y nombre del faraón	Transcripción jeroglífica del hierático del Nuevo Reino (por AH Gardiner )	Opciones de transliteración 1. original ( A. H. Gardiner ) 2. más moderno (M. V. Panov)	Opción de traducción (M. V. Panov) título + nombre + número de años de reinado
yo dinastía
11. Meni ( Menes ,      Akha , Narmer )		[nsw] bi.tj mni anx wDA snb ir.n […] [nsw]-bjt mnj ows jr.n […]	[Zar V. ] y N. de Egipto Meni w.z.n. [sn. 1] pasó […]
12. Eso [ y ] o Eso [ eti ]      ( Ajá , Teti I* )		[nsw] bi.tj it[… …] [nsw]-bjt jt[…]	[Rey V.] y N. de Egipto It[i…]
13. [ Iti ] o [ Iteti ]      ( Jer )		[nsw bi.tj] […] [nsw-bjt…] […]	[Rey V. y N. de Egipto…] […]
14. ……      (?)		1) […] 10hrw 28 […]	10 [+ X] [ref. 2] , 28 días […]
15. [It]-tiu      ( Waji )		[nsw] bi.tj […] tjwi […] [nsw]-bjt […]tjw […]	[Rey V.] y N. de Egipto […]tiu […]
16. Semty, Kenty      ( Den )		[nsw]bi.tj sm.tj [nsw]-bjt smtj […]	[Rey V.] y N. Egypt Semti […]
17. Mer-gereg-pluma      ( Ajiib )		[nsw]bi.tj mr-biA-pn […] rnp.t 74 [nsw]-bjt mr-grg-pn […] rnpt 74	[Zar V.] y N. de Egipto Mer-gereg-pen […] 74 años.
18. Semsem      ( Semerkhet )		[nsw] bi.tj smsm […] [rnp.t] 72 [nsw]-bjt smsm […] 72	[Rey V.] y N. de Egipto Sem-sem […] 72 (años).
19. [Ke] bhu      ( Kaa )		[nsw] bi.tj [ q]bH […] 63 nsw-bjt [q]bH […] Dd 63	Rey V. y N. de Egipto [Ke]bhu […] también 63 (años).
II dinastía
20. […]-bau [necher]      ( Hetepsekhemui )		nsw bi.tj […] [… ] bA.w [nTr ] […] 95 nsw-bjt [… …]-bAw [ …] Dd 95	Rey V. y N. de Egipto […]-bau […] también 95 (años).
21. [Ka]-kau      ( Raneb )		nsw bi.tj [ kA] kA[.w …] […] nsw-bjt [kA]-kAwt […] Dd	Rey V. y N. de Egipto [Ka]-kau […] también
22. [Ba]-ni-necher      ( Ninecher )		[nsw bi.tj bA] nTr […] 95 [nsw-bjt bA]-n-nTr […] Dd 95	[Rey V. y N. de Egipto Ba]-ni-necher […] también 95 (años).
23. [Waj-n]-es      ( Uneg-nebti )		[…] 54 [nsw-bjt wAD-n]=s […] 70	[Rey V. y N. de Egipto Waj-n]-es […] 70 (años).
24. Senedzh[…]      ( Sened )		nsw bi.tj snD [… …] 70 nsw-bjt snD [… …] 54	Rey V. y N. de Egipto Senedzh […] 54 años.
25. Aa-ka      ( Neferkara I )		nsw bi.tj aA-kA […] nsw-bjt oA-kA […] 70	Rey V. y N. de Egipto Aa-ka […] 70 (años).

Columna 3

Otras columnas

Véase también

• lista de abydos
• Lista de Saqqara
• piedra de palermo
• Lista de reyes de Karnak

Notas

Notas al pie

1. ↑ La fórmula tradicional de honrar, a menudo utilizada junto al nombre del faraón, es vida (ankh), salud (seneb), seguridad (udja).
2. ↑ Más algunos años o décadas.

Fuentes

1. ↑ I faraoni scomparsi nel buco  (italiano)  (enlace inaccesible) . La Stampa (19 de febrero de 2009). Consultado el 4 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2012.

Literatura

• Alan Gardiner , editor. Canon Real de Turín. Instituto Griffith, 1959. (Reimpresión 1988. ISBN 0-900416-48-3 )
• K. A. Kitchen , Ramesside Inscriptions Vol. 2 (KRI II). págs. 827-844.
• KSB Ryholt , La Situación Política en Egipto durante el Segundo Período Intermedio. Publicaciones del Instituto Carsten Niebuhr, vol. 20. Copenhague: Museum Tusculanum Press, 1997. ISBN 87-7289-421-0 .
• George Adam Smith , Chaldean Account of Genesis (Whittingham & Wilkins, Londres, 1872) (Reimpresión 2005. Adamant Media Corporation, ISBN 1-4021-8590-1 ) p290 Contiene una traducción diferente del Papiro de Turín en un cuadro sobre "dinastía de Dioses".
• O'MARA, Patrick F., Manetho and the Turin Canon: A Comparison of Regnal Years, GM 158 (1997), 49-61. (mesas).
• von BECKERATH, J., Algunas observaciones sobre 'Anmerkungen zum Turiner Königspapyrus' de Helck, JEA 81 (1995), 225-227.
• HELCK, Wolfgang, Anmerkungen zum Turiner Königspapyrus, SAK 19 (1992), 150-216. (higo.).
• arte monumental. Museo Egipcio de Turín, Torino, Istituto Bancario San Paolo di Torino, 1989 = Civilización Egipcia, [3]. (25 x 29 cm; 261 p., fig., planos, il. parcialmente en color).
• REDFORD, Donald B., Pharaonic King-Lists, Annals and Day-Books. Una contribución al estudio del sentido egipcio de la historia, Mississauga, Benben Publications, 1986 = SSEA Publications, 4. (17 x 24 cm; XXI, 352 p., pl., tablas).
• von BECKERATH, Jürgen, Bemerkungen zum Turiner Königspapyrus und zu den Dynastien der ägyptischen Geschichte, SAK 11 (1984), 49-57.
• MALEK, Jaromír, The Original Version of the Royal Canon of Turin, JEA 68 (1982), 93-106 (fig.).
• O'MARA, Patrick F., The Chronology of the Palermo and Turin Canons, La Canada, California, Paulette Publishing Co., [1980] (20,4 x 26,1 cm; VII + 160 p., 9 fig., 23 tablas) = Estudios de Arqueología Estructural del Antiguo Egipto, 2.
• BARTA, Winfried, Chronologie der 12. Dynastie nach den Angaben des Turiner Königspapyrus, SAK 7 (1979), 1-9.
• O'MARA, Patrick F., The Palermo Stone and the Archaic Kings of Egypt, La Canada, Calif., Paulette Publishing Co., [1979] (20,4 x 26,1 cm; XVII + 208 p., 49 fig., 9 tablas , 1 diagrama) = Estudios de Arqueología Estructural del Antiguo Egipto, [1].

Enlaces

• "Hieroglyphica" (enlace no disponible) . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2012. (Ruso) 
• "The Ancient Egypt Site"  (inglés)  (enlace no disponible) . Archivado desde el original el 2 de abril de 2009.

diccionarios y enciclopedias	Brockhaus y Efron