Francisca (nombre)
| Francesca |
|---|
| Francesca o Franchesca |
| Origen |
latín |
| Género |
femenino |
| Significado etimológico |
Francisco "libre" |
| Nombre de la pareja masculina |
francesco |
| Otras formas |
Francis (Francisco), Frank, Francesco (Francesco), Francis (Francisco), Francis (Francisco), Francesca (Francescu) |
| Producción formularios |
Franny, Chizzy, Fifa |
| Artículos relacionados |
|
Francesca ( lat. Francesca ) es un nombre femenino derivado del nombre masculino latino Francis (Franciscus), y que significa "libre". Este nombre es muy utilizado en países del grupo de lenguas romances , entre ellos: Italia , Francia y Cataluña ( España ). Los etimólogos no pueden determinar el lugar de origen del nombre .
Análogos extranjeros
- albanés : francés
- Inglés : Franklin, Frank
- Árabe : فرانشيسكو (Frānsheskū)
- Aragonés : Francho
- Armenio : Ֆր ա ծ ի ս կ ո ս (Franciskos)
- asturiano : Xicu
- Euskera : Frantzisko
- Idioma bielorruso : francés
- Búlgaro : Francis (Frantsisk)
- Bretón : Frañsez, Fañch, Fañchig, Soaig, Saig
- galés : ffransis
- Húngaro : Ferenc, Feri, Franciska (mujer)
- Veneciano : Francesco
- vietnamita : Phanxicô
- gallego : francisco
- Griego : Fragkiskos, (Φραγκίσκος), Frantzeskos, (Φραντζέσκος) / Fragkiska, (Φραγκίσκα), Frantzeska, (Φραντζέσκα) (mujer)
- Samogitiano: Prancėškos
- Alemán : Franz
- indonesio : Fransiskus
- Irlandés : Proinsias, Proinnsias, Francie, (todas las variantes se usan tanto para hombres como para mujeres)
- islandés : Frans
- Español : Francisco, Paco, Fran, Quico, Pancho, Cisco, Chisco, Francisca (mujer), Paca (mujer), Paquita (mujer)
- Italiano : Francesco, Franco, Franca, Francesca (mujer)
- Catalán : Francesc, Cesc, Cesco, Xesc, Xisco (masculino); Francesca, Cisca, Xisca, Xesca, Frances (Mujeres), Fani, Francina (Mujeres)
- Chino : 弗朗西斯科 (Fú lǎng xī sī kē)
- Coreano : 프랜시스 (Peuraensiseu)
- Córcega : Francescu
- Letón : Francisks, Frančeska (mujer)
- Latín : Franciscus
- Lituano : Francas, Pranciškus (histórico)
- Lengua lombarda : Francesch
- Malayalam _
- maltés : Franisk
- napolitana : Franciscu
- Alemán : Franziskus, Franz, Franziska (mujer)
- Holandés : Frans, Frank (Francis, Francesca o Franchin solo se usa para mujeres holandesas)
- normando : françouais
- occitano :
- polaco : Franciszek
- Portugués : Francisco, Francisquinho, Chico, Chiquinho, Quico, Fran, Paco (disminuido) Francisca (mujer), Francisquinha, Chica, Chiquinha, Quica (disminuido)
- Piamontés : Francesch
- Rumano : Francisc
- Idioma ruso : Francesco (Franchesko), Francis (Frantsisk), Franz (Frants)
- Serbio : Frantsesso (Frantsetso)
- siciliano : Franciscu
- eslovaco : František
- Esloveno : Frančišek, Francia, Franc, Fran, Franko
- Suajili : Francisco
- turco : francés
- Ucraniano : Francis (Frantsisk)
- finlandés : Frans, Franciscus
- Francés : François, Francis, Francisque (masculino); Francoise, Francia, Francine (mujer)
- Frisón : Fransiskus
- Croata : Franjo, Frano, Frane
- Checo : František, Františka (mujer)
- Escocés : Frangag
- sueco : Franciskus
- Esperanto : Francisco
- estonio : Franciscus
- Japonés : フランシス (Furanshisu)
- Idioma georgiano : ფრანჩესკა, ფრანცესკა