Idioma evenki

Idioma evenk ( idioma evenk , nombre propio - Evedȳ turēn , nombre obsoleto - idioma tungus [2] ) - idioma evenk , uno de los idiomas de la familia tungus-manchú . Se distribuye en Rusia en el territorio, principalmente en el este de Siberia  , desde la orilla izquierda del Yenisei hasta la isla de Sakhalin (4,8 mil personas en 2010 ), así como alrededor de 9 mil personas, incluidas las sales  , en el norte de China ( Mongolia Interior , Xinjiang Región Autónoma Uigur ). Junto con las lenguas even y negidal , pertenece al grupo septentrional de las lenguas tungus-manchú .

El idioma evenk está mentalmente muy relacionado con el paisaje de montaña-taiga, en cuyas condiciones tuvo lugar su formación y desarrollo [3] [4] . Tiene dialectos del norte, sur y este con una gran cantidad de dialectos. Según las características fonéticas , se distinguen los dialectos "hackear", "cortar" y "sacudir" . El dialecto de Solon a veces se distingue como un idioma separado. La base del lenguaje literario es el dialecto nepa (desde 1953 - Polygusovsky) del dialecto del sur. El idioma evenki tiene una ley compleja (llamada escalonada) de armonía cualitativa-cuantitativa de las vocales . Según la estructura gramatical, pertenece a las lenguas del tipo sufijo-aglutinante . Tiene un sistema desarrollado de casos , formas aspectuales y de voz del verbo, gerundios . El vocabulario refleja rastros de estrechos contactos con los idiomas yakuto y mongol , hay préstamos del idioma ruso .

Escritura en Rusia desde 1929 basada en la escritura latina , desde 1937 basada en el alfabeto ruso . En China, en ausencia de un idioma escrito oficial, los textos evenki están escritos en la escritura mongola antigua , así como en pinyin y caracteres chinos .

El idioma evenk se enseña como una materia separada en la escuela primaria, a veces como materia optativa hasta el octavo grado. También enseña en universidades de San Petersburgo , Yakutsk , Khabarovsk , Ulan-Ude y escuelas pedagógicas nacionales en Igarka , Nikolaevsk-on-Amur .

El idioma se utiliza como medio de comunicación entre los evenks de las generaciones anterior y media. Se ha publicado literatura educativa y muestras de ficción. En Tura , el periódico " Evenk Life " se publica con páginas en el idioma evenk. Además, los materiales en el idioma evenki se publican en el periódico yakuto Ilken . En 2013, aparecieron en el sitio web de la Biblioteca Nacional de la República de Sakha (Yakutia) secciones con materiales en evenki, así como en idiomas even, yukagir, dolgan y chukchi . La biblioteca de medios del proyecto "Knigakan" se está llenando gradualmente con nuevos documentos (libros escaneados, libros de texto, etc.).

La dinámica de la situación lingüística y el estado actual

El censo de 1897 registró 66,27 mil Tungus en Rusia , de los cuales el 55% llamó a su lengua materna, el ruso - 25%, otros - 20%. Según el censo de 1959, el número de evenks en la URSS ascendía a 24,71 mil, el 55% hablaba su idioma nativo, el 10% hablaba exclusivamente ruso y el 35% exclusivamente otros idiomas. Para 1970, la situación había cambiado ligeramente: con una población de 25.149 mil personas, el 52% de los evenks hablaban su idioma nativo, el 16% hablaban exclusivamente ruso y el 32% hablaban otros idiomas.

Un deterioro significativo en la situación del idioma se produjo a finales de los años 80. siglo 20 Según el censo de 1989, el número de Evenks en Rusia era de 30.163 mil personas. De estos, el 30,5% consideró evenk su lengua materna, el 28,5% el ruso y el 41% otros idiomas. Posteriormente, hubo un declive catastrófico adicional en la preservación y funcionalidad del idioma evenki. Según el censo de 2002, con una población de 37.116, solo el 20,4% hablaba su lengua materna, y en 2010, el 11,4% del número total de evenks (37.843 mil) [5] [6] [7] [8] [9 ] [10] .

Según los investigadores, por ahora el número de hablantes nativos entre los evenks de Rusia no supera el 6-8%. El bilingüismo de los evenks (ruso y evenki) se observa en todas partes, en algunos casos, el trilingüismo (ruso, evenki y, además, buriato o yakuto ). Muchos evenks que viven en Yakutia , habiendo adoptado el idioma yakuto, han perdido casi por completo a los evenki. El idioma de los evenks que viven en Buryatia está fuertemente influenciado por el idioma Buryat. Un pequeño número de yakutos , buriatos y rusos que viven con los evenks conocen o entienden el idioma evenki. La pérdida de los Evenks de Rusia de su idioma nativo se nota en todas partes. El idioma continúa usándose en la vida cotidiana solo en algunas áreas densamente pobladas por evenks por representantes de las generaciones mayores y medias.

La situación lingüística en China es algo mejor. En 2002, la población evenki en China era de 30.500, pero solo 19.000 de ellos hablaban con fluidez su idioma nativo.

Al mismo tiempo, hay perspectivas de mejorar la situación lingüística, lo que se debe principalmente al aumento de la autoconciencia étnica. Se destaca el interés de la generación más joven por las tradiciones étnicas, incluida su lengua materna. Un cierto potencial de desarrollo está asociado al uso de nuevas tecnologías. Durante más de diez años, el portal de idiomas Evenki, las aplicaciones móviles y los cursos de aprendizaje a distancia se han utilizado con éxito para ayudar a dominar las habilidades básicas del habla. Desde 2017, se ha desarrollado un "Corpus de habla del idioma evenki" anotado [11] .

Adverbios y dialectos

Hay tres dialectos en el idioma evenki: norte, sur y este. El criterio principal para la selección de adverbios es fonético: la correspondencia de los sonidos con / һ :

• el dialecto sureño (sibilante) se caracteriza por una consonante con al principio y en posición intervocálica: sulaki  "zorro", asi  "mujer";
• el dialecto norteño (aspirante) se caracteriza por la consonante һ en las mismas posiciones: һulaki  "zorro", аһи  "mujer";
• en dialectos del dialecto oriental en la posición inicial ocurre con y һ , en el intervocálico - solo һ : sulaki, һulaki  "zorro", аһи  "mujer".

En algunos dialectos, existe una correspondencia con / sh ( shulaki  "zorro", ashi  "mujer").

Dialectos del norte

• Ilimpi: el dialecto de los evenks que viven en la cuenca del río Ilimpeya en el territorio de Krasnoyarsk .
• agato-bolsheporozhsky,
• tutochansky,
• Khantai,
• Erbogachensky - en el distrito de Katangsky de la región de Irkutsk ,
• Nakannovskiy.

Dialectos del sur

Subgrupo de temblores (silbidos):

• Verkholensky (Kachugsky) - en el distrito de Kachugsky de la región de Irkutsk ,
• Angarsk,
• norte de Baikal - en la costa norte y noroeste de Baikal , Buriatia,
• Alto Angara - en la cuenca del río Alto Angara , Buriatia.

Subgrupo de corte:

• Vanavara - en el área del pueblo de Vanavara , Territorio de Krasnoyarsk ,
• Kuyumbinsky - cerca del pueblo de Kuyumba , Territorio de Krasnoyarsk,
• Poligusovsky - cerca del pueblo de Poligus , Territorio de Krasnoyarsk,
• Baykit: en el área del pueblo de Baikit , territorio de Krasnoyarsk,
• Surindian - en la cuenca del río Surinda , Territorio de Krasnoyarsk,
• bauntovsky - en el área del lago Baunt Buryatia,
• talochsky,
• tungokochensky - en el distrito de Tungokochensky del Territorio Trans-Baikal ,
• Nerchinsk - en el área de la ciudad de Nerchinsk , Territorio Transbaikal.

Dialectos orientales

• barguzinsky,
• calario,
• Olekminskiy,
• Tungir,
• tokkinsky,
• amginsky,
• dzheltulaksky,
• timtoniano,
• Tommotsky - en el área de la ciudad de Tommot , Yakutia ,
• Jingan,
• chulmansky,
• uchursky,
• zeya,
• selemdzhinsky,
• Bureinsky - en la cuenca del río Bureya , Territorio de Khabarovsk , Región de Amur ,
• urmiano,
• ayán,
• objetivo,
• Mayo,
• nelkan,
• tottinsky,
• chumikán,
• Tugur,
• Sajalín - en la isla de Sajalín .

lenguaje literario

El proceso de formación de la lengua evenki literaria se inició en la década de 1930 con la creación de la escritura . Inicialmente, se basó en el dialecto nepa del dialecto del sur. En 1952, mediante una resolución de la Conferencia de los Pueblos del Extremo Norte, se decidió tomar como base los dialectos de la cuenca de Podkamennaya Tunguska , en particular, Poligusovsky.

Sin embargo, el idioma literario evenk no se convirtió en un idioma supradialectal, que sería igualmente propiedad de los evenks de diferentes regiones. Las normas del lenguaje literario aún no se han formado finalmente y queda una considerable fragmentación del dialecto.

Pero, a pesar de la significativa desunión de los dialectos, las diferencias dialectales no son tan grandes y no impiden que los evenks se comuniquen entre sí. Por tanto, a continuación, al describir la fonética, el vocabulario y la morfología, por defecto hablaremos del lenguaje literario basado en el dialecto polígono. Las características dialectales se considerarán por separado cuando sea necesario.

Escritura

El moderno alfabeto evenki adoptado en Rusia [12] :

También hay otro alfabeto [13] :

Ambos alfabetos usan vocales con macrones (а̅, e̅, ё̅, etc.).

Las letras entre paréntesis al escribir se dan antes de las vocales e , e , y , u , i .

Características lingüísticas

Fonética

Hay 29 fonemas en el lenguaje literario , incluyendo 11 vocales y 18 consonantes .

Vocales

Seis fonemas vocálicos son cortos : [a], [i], [o], [u], [e]; largo: [a:], [e:], [i:], [o:], [u:], [je:] (el fonema ē no tiene par corto). La longitud de las vocales tiene una diferencia semántica, por ejemplo: /buren/ "murió" y /bu: ren/ "dio"; /ele:/ "aquí" y /ele/ "solo". Según el método de formación, las vocales se dividen en superiores, medias e inferiores; en el lugar de formación (fila) - en la parte delantera, mixta y trasera:

	frente	mezclado	Trasero
Superior	yo, yo:		tu, tu:
Medio	je:	mi, mi:	oh oh:
Más bajo	un, un:

Según los dialectos, la composición de los sonidos de las vocales no coincide. La vocal larga [e:], que en algunos dialectos se pronuncia como [o:] o [a:], tiene diferencias significativas.

Consonantes

Junto con el vocabulario prestado del idioma ruso, también ingresaron nuevos sonidos al lenguaje literario evenki: [ʐ], [z], [f], [ts], [ʂ], [ʃ].

		Labial	anverso	Idioma medio	espalda lingual
nasal		metro	norte	ɲ	norte
explosivo	expresado	b	d	dʒ	gramo
	Sordo	pags	t	tʃ	k
ranurado	expresado	v
	Sordo		s		X
Aproximantes			yo	j
Temblor			r

Al comienzo de una palabra, excepto en los préstamos, nunca hay sonidos [r] y [f]. Con poca frecuencia, los sonidos [v] y [p] también se encuentran al principio de las palabras. Las palabras evenki suelen terminar en un sonido de vocal o [n]. En la posición final, no puede haber sonidos [b], [d], [dʒ], [tʃ], [x].

Morfología

Sustantivos

En el idioma evenki, los sustantivos cambian según los números , los casos y pueden tener sufijos que denotan pertenencia a una persona . No hay categoría de género gramatical y no hay división de objetos en animados e inanimados , pero hay una división en objetos que denotan personas y todos los demás objetos.

Hay un singular y un plural, formados por sufijos. El sufijo del número precede a los demás.

El idioma evenki tiene los siguientes 13 casos: nominativo , acusativo , acusativo indefinido, dativo , direccional, local , longitudinal , direccional-local, direccional-longitudinal, diferido , inicial , instrumental , conjunto .

Actualmente, direccional-local y direccional-longitudinal casi nunca se utilizan.

Números

una	mente
2	duer
3	ilán
cuatro	dygin
5	tunya
6	nyun
7	nadan
ocho	Dapkun
9	comienzo
diez	dyan
veinte	dyur-dyar
treinta	ilan-dyar
40	dygin-dyar
cincuenta	tunӈa-dy±r
100	nyamadi

Verbo

Las categorías gramaticales del verbo son modo , tiempo , aspecto , modalidad , voz , persona y número.

1er grupo de sufijos verbales personales:

Singular	Plural
1ra persona - -en	1ra persona - -wun , -t
2da persona - -s	2da persona - -sol
3ra persona - -n	3ra persona - -tyn

2do grupo de sufijos verbales personales:

Singular	Plural
1ra persona - -m	1ra persona - -in , -p
2ª persona - -ӈi	2da persona - -s
3ra persona - -n	3ra persona - sin indicador

El idioma evenki tiene las siguientes voces : real, incentivo, pasiva, mutua y conjunta.

• La voz activa, a diferencia de todas las demás voces, no tiene sufijos que la formen.
• La voz de incentivo se forma con la ayuda de los sufijos -vkan , -vken , -vkon ; después de las raíces que terminan en el sonido consonante "n", los sufijos de la voz imperativa son -mukan, -muken . La voz imperativa puede tener verbos, participios y participios. Los verbos, participios y participios en voz imperativa tienen el significado de una acción que una persona obliga a otra persona a realizar.
• La voz pasiva se forma agregando el sufijo -v a la raíz del verbo, participio, gerundio ( después de las raíces que terminan en el sonido "n", el sufijo de la voz pasiva es -mu ).
• La voz mutua del verbo, participio y gerundio muestra que la acción es realizada por varias personas y se dirige mutuamente entre sí.
• La prenda conjunta muestra que la acción se realiza conjuntamente por varias personas. El sufijo de la prenda conjunta es -ldy .

El tipo de acción completada en el idioma evenki no se expresa mediante un sufijo. La ausencia de un sufijo imperfectivo indica la perfección de la acción.

Nuan ayat duku-ra-n.

El escribe bien-PASADO-3SG

"Él escribió bien"

Bi hav±-vi ete-m.

Yo trabajo-gen cum-1sg

"Terminé mi trabajo"

El tipo de acción imperfecta se forma con la ayuda de los sufijos -dya , -de , -de y expresa la continuación, la imperfección de la acción.

Postposiciones

Las posposiciones tienen solo formas locativas y casi todas tienen un origen común con adverbios de lugar.

Oraciones con combinaciones indescomponibles

Ejemplos de frases fraseológicas indescomponibles:

Nuan dere-e achin bee bi-cheng.

Es persona-GEN sin persona es-PASADO.3SG

"Era un hombre sin escrúpulos"

La frase deree achin  "sin escrúpulos" no se puede descomponer, ya que literalmente significa "sin rostro".

Bi oӈokto-tvi dyuleski suru-m.

I nose-refl adelante-1SG

"Fui donde mis ojos miran".

La frase "oӈoktotvi dyuleski" - "donde miran los ojos" no se puede descomponer, ya que literalmente significa "con la nariz hacia adelante".

Las frases sintácticamente indescomponibles incluyen frases que incluyen palabras auxiliares: posposiciones.

Por ejemplo:

Nuӈar-tyn ure khergi-de-dun bidet-re.

He-PL mountain bottom-side-REFL live-PRES

Viven debajo de la montaña.

La frase ure khergidedun  "bajo la montaña" es una frase sintácticamente indescomponible; literalmente significa "montaña", "en su parte inferior".

Sintaxis

Participio como predicado independiente. En muchas lenguas altaicas, las formas de participio de un verbo pueden actuar como predicados de una oración independiente, con una cópula omitida y con una cópula. Estos participios se pueden usar con un montón de bi "to be" con un sujeto de 1-2 personas. Hay varias opiniones cuando es posible un predicado de participio independiente. O un predicado independiente puede ser un participio de antecedencia, un participio ordinario y un participio impersonal-obligatorio [14] , o este participio de antecedencia, simultaneidad y habitual [15] . Lo más probable es que se utilice la forma participial en lugar de la finita en el caso de que la oración en el texto lleve información de importancia reducida (presuposición, no aserción).

Donoto-si-li-vki-l

congelar-DUR-INCH-PHAB-PL

"Congelar"

Baektyru-cha bi-∅-mche-v

disparar-PANT ser-TENSO-COND-1SG

"Yo dispararía"

Vocabulario

En Evenki hay un nombre Tungus común para la nieve: imanna (con variantes).

El venado ocupa un lugar importante en la vida de los pueblos del norte. Los evenks distinguían a sus ciervos por su edad, ausencia/presencia, por la forma de sus cuernos, por su disposición, comportamiento en la manada y hábitos. En total, hay más de 150 palabras que describen a los ciervos y sus características.

La gran mayoría del vocabulario son palabras dialectales, provocadas por la multitud de dialectos y dialectos del idioma evenki.

Colores

nombre ruso	evenki	Ejemplo
Rojo	hulama
Rosado	hulamaptykin (literalmente: "rojizo")
Amarillo	si҈ama (también "marrón")
Verde	chulama
Azul	dictame
Blanco	bagdam
El negro	koonomo
Marrón	si҈ama (también "amarillo")

Sistema de parentesco

"Padre" - am²n ; "madre" - enin ; "hijo", "hija" - hute ;
“hermano mayor”, “tío (hermano menor del padre o la madre)” - akın ; "hermano menor", "hermana menor", "nieto", "nieta" - nekun ;
"abuelo", "tío (hermano mayor del padre o de la madre)" - am±k± ; "abuela", "tía (hermana menor del padre o la madre)" - enēkē ;
"esposo" - edy ; "esposa" - asi ; "suegro", "suegro" - etki ; "suegra", "suegra" - atki ; "yerno" - kutē ; "nuera" - kukin
"cuñado (hermano de la esposa)" - avus , "cuñado (hermano del esposo)" - haӈas .

Características tipológicas

Tipo (grado de libertad) de expresión de significados gramaticales

Según el tipo de expresión de los significados gramaticales, la lengua evenki pertenece a las lenguas sintéticas. Los significados gramaticales de los nombres se expresan usando casos.

Bi ulgur-ve ulgu-che-ni-m

I historia-acc contar-pasado-res-1sg

"Conté una historia"

La naturaleza del límite entre morfemas

Aglutinación tipo sufijo . La formación de palabras también es posible alternando los sonidos de las vocales en una palabra:

Mu “agua”, mu-me “agua”, mu-dy “agua”, mu-ngi “perteneciente al agua”, mu-chi “que contiene agua”, mu-le-sin-muken “fuerza para ir por agua” .

moo-le-pecado-de-m

agua-carry-go-FUT-1.SG

"Voy por agua"

La formación de nuevos significados de palabras mediante la alternancia de sonidos en el idioma evenki es mucho menos común que la formación de palabras y la flexión mediante la adición de sufijos.

Tipo de marcado en el sintagma nominal y en la predicación

En el sintagma nominal

Tipo de marcado - vértice.

tatkīt dun-n

casa escuela- REFL

"casa de la escuela"

grado dektylē-li-n

ala de pájaro-PL-REFL

"alas de ave"

En predicación

El tipo de marcado es dependiente. El predicado del verbo siempre concuerda en persona y número con el sujeto.

Bi ciudad-tu bi-che-in.

I city-dat be-past-1sg

"Estaba en la ciudad"

Nungan dukuwun-ma duku-ra-n

Él letra-Acc escribir-PRES-1SG.

Está escribiendo una carta.

Nungan girki-monja-mi ulguchematche-che-v.

Él es camarada-COM-POSS.1SG para hablar

"Estaba hablando con mi amigo"

Tipo de codificación de roles

El tipo de codificación de roles en el idioma evenki es acusatividad. El sujeto se marca como palabra en caso nominativo, el objeto se marca como palabra en acusativo. La adición indirecta precede a la adición directa.

Ag verbo único:

Bi tuksadya-cha-v.

Corro-pasado-1sg

"corrí"

Verbo doble:

Bi abeja-ve iche-che-v.

Soy un hombre-ACC ver-PAST-1SG

"Vi a un hombre"

Pt verbo único:

Bi mel-cha-in

Me despierto-pasado-1sg

"Me desperté"

Orden básico de las palabras

El orden de las palabras del idioma evenki es SOV (sujeto-objeto-predicado):

Bi dukuvunma dukudya-nga-v.

Escribo una carta-FUT-1.SG

"Escribiré una carta"

Destacados

Fonética

En el idioma evenki, existe una ley escalonada de armonía cualitativa-cuantitativa de las vocales, en contraste con la armonía de las vocales , que se extiende a toda la palabra.

Morfosintaxis

El significado restrictivo "solo", usado con sustantivos y números, se transmite mediante el afijo -rikta :

Noonan-rikte-l-ting

él-lim-pl-ps3pl

"Solo ellos (hablaron)"

El afijo derivativo restrictivo se expresa en muchos idiomas por una partícula con el significado de restrictivo o por una palabra separada. De ello se deduce que el afijo flexivo -rikta es una característica llamativa del idioma evenki.

El afijo -rikta en el nombre está en la misma posición que los afijos -tane y -tykin con el cuantificador que significa "cada uno". Esta posición para el cuantificador se fija solo en el idioma evenki.

Toponimia evenk

La toponimia de Evenk se distribuye en un vasto territorio: desde Yenisei en la tundra y la tundra forestal , más al este y sureste hasta el territorio de la región de Irkutsk , parte de Buriatia , el Territorio Trans-Baikal y las orillas del norte del río Argun .

Los topónimos de evenk se asocian con mayor frecuencia con las características geográficas del área, en particular, con sus características orográficas, hidrológicas y biológicas. Los sufijos como el sufijo diminutivo -kan son comunes ; sufijos adjetivos -nga y -ma ; sufijo -kit , que denota la escena; sufijo hidronímico (que denota nombres de ríos) -gli ; sufijo -kta , que muestra la multiplicidad de una determinada acción o característica en relación con un lugar; sufijos de la forma magnificante de actitud respetuosa -nda , -ndya ; sufijos de descuido -chon , -chan , -chen . El sufijo -gir [16] [17] [18] aparece en nombres genéricos .

Notas

1. ↑ Ley de la República de Sakha (Yakutia) del 16 de octubre de 1992 No. 1170-XII “Sobre los idiomas en la República de Sakha (Yakutia)” (modificada el 30 de mayo de 2017) Copia de archivo del 19 de julio de 2021 en la Wayback Machine , art. 6: “son reconocidas como lenguas oficiales locales en los lugares de residencia de estos pueblos y se utilizan a la par de las lenguas estatales”.
2. ↑ Idioma tunguska  // Torre de televisión - Ulaanbaatar. - M  .: Gran Enciclopedia Rusa, 2016. - S. 500. - ( Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / editor en jefe Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 32). - ISBN 978-5-85270-369-9 .
3. ↑ Vasilevich G. M. Materiales del lenguaje al problema de la etnogénesis de los Tungus // KSIE. - 1946. - T. 1 . - S. 50 .
4. ↑ Varlamov A. N. Soningi Dulin Buga: etnogénesis e historia étnica de los evenks. - Novosibirsk: Nauka, 2022. - S. 583-584, 590-596.
5. ↑ Patkánov. Lista de pueblos de Siberia. Trudy Komis. sobre el estudio de la composición tribal de la población de Rusia, vol. 7. [2]. - 1923. - S. 19-20.
6. ↑ Resultados del censo de población de toda la Unión de 1959. URSS (volumen consolidado). - M. : Gosstadizdat, 1962. - S. 186.
7. ↑ Resultados del censo de población de toda la Unión de 1970. Volumen IV. La composición nacional de la población de la URSS, Unión y Repúblicas Autónomas, territorios, regiones y distritos nacionales. - M. : Estadísticas, 1973. - S. 43.
8. ↑ Censo de población de toda Rusia de 2002. T. 4. Competencias lingüísticas y de composición nacional, ciudadanía . Servicio de Estadísticas del Estado Federal . (indefinido)
9. ↑ Censo de población de toda Rusia 2010, Vol. 4. Composición nacional y habilidades lingüísticas, ciudadanía . Servicio de Estadísticas del Estado Federal . (indefinido)
10. ↑ Varlamov A. N. Varlamov A. N. Soningi Dulin Buga: etnogénesis e historia étnica de los evenks. - Novosibirsk: Nauka, 2022. - S. 646-647.
11. ↑ Morozova O.N., Bulatova N.Ya., Androsova S.V., Protsukovich E.A., Kravets T.V., Artemchuk M.V. Corpus de habla del idioma evenki (anotado) . Corpus de habla del idioma evenki (anotado) . Universidad Estatal de Amur (6 de marzo de 2019). Consultado el 9 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020. (indefinido)
12. ↑ N. Bulatova. Lenguaje evenki en tablas. - San Petersburgo. : Avutarda San Petersburgo, 2002. - S. 5-7. — 64 págs. - 1000 copias.
13. ↑ Andreeva T.E., Zakharova N.E., Nikolaeva N.P., Struchkov K.N., Kudrina L.E.,. Diccionario de construcción de palabras del idioma evenki (verbo) / Evedy Turen derivacional Tourerukin (verbo) . - Novosibirsk: Nauka, 2018. - P. 30. - ISBN 918-5-02-038750-8. (Ruso)
14. ↑ Konstantinova, 1963, págs. 140-146
15. ↑ Bulatova, Grenoble, 1999, p.43
16. ↑ Editor en Jefe - Revista Científica y Metodológica - Pág. 2 . Consultado el 27 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2017. (indefinido)
17. ↑ Topónimos - “lengua de la tierra” (toponimia de la región de Irkutsk) Guía metodológica. Capa de habla tungus (enlace inaccesible) . Consultado el 27 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 21 de enero de 2022. (indefinido) 
18. ↑ "Nombres geográficos de Siberia Oriental" // Melkheev MN (1969) . Consultado el 27 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2017. (indefinido)

Literatura

en ruso

• Boldyrev B.V.  Evenk-Diccionario ruso (Evedy-luchady tureruk). - Novosibirsk: Editorial de la Rama Siberiana de la Academia Rusa de Ciencias, rama "Geo", 2000. - Parte 2: R-Ya. — 484 pág.
• Brodskaya L. M. Oración compleja en el idioma evenki. Novosibirsk, 1988;
• Bulatova N. Ya. Idioma evenk // Idiomas de la Federación Rusa y estados vecinos: Enciclopedia. M., 2005. T. 3.
• Vasilevich G. M.  Ensayo sobre la gramática del idioma evenki (tungus). - L.: Editorial del Comisariado del Pueblo para la Educación de la RSFSR, 1940.
• Vasilevich G. M.  Ensayos sobre dialectos del idioma evenki (tungus). L., 1948;
• Vasilevich G. M. Evenk-Diccionario ruso. m., 1958
• Kolesnikova V. D., Konstantinova O. A. Diccionario ruso-evenk. L., 1960
• Kolesnikova V. D. Sintaxis del lenguaje evenki. METRO.; L., 1966;
• Konstantinova O. A. Lengua Evenk. METRO.; L., 1964;
• Myreeva A.N. Vocabulario del idioma evenki. Mundo vegetal y animal . - Novosibirsk: Nauka , 2001. - 104 p.
• Myreeva A. N. Materiales de la conferencia dedicada al centenario del nacimiento de la profesora Vera Ivanovna Tsintsius. - San Petersburgo: Editorial "Nauka" , 2003. - S. 134-138
• Myreeva A.N. Evenk-Diccionario ruso. Novosibirsk, 2004.
• Idioma evenki  / Pevnov A. M.  // Sherwood - Yaya. - M.  : Gran Enciclopedia Rusa, 2017. - S. 203-204. - ( Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / editor en jefe Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 35). - ISBN 978-5-85270-373-6 .
• Poppe N. N. Materiales para el estudio de la lengua tungus. L., 1927
• Rudnitskaya E.L. Características gramaticales de los cuentos orales 2005-2011. como evidencia de las tendencias emergentes de cambio en el idioma evenki hablado (Morphosyntax of oral stories in the evenki language 2005-2011), Instituto de Estudios Orientales, Academia Rusa de Ciencias.
• Tsintsius V. I. Idioma evenki // Idiomas del mundo: idiomas mongoles. Idiomas tungus-manchú. Japonés. Coreano. M., 1997;

en otros idiomas

• Castrén MA Grundzüge einer tungusischen Sprachlehre nebst kurzem Wörterverzeichniss. San Petersburgo, 1856

Enlaces

• Copia de archivo de Evengus del 25 de octubre de 2011 en Wayback Machine  : un sitio sobre el idioma: libros de texto, diccionario, libro de frases.
• Diccionario ruso-evenki Archivado el 29 de febrero de 2012 en Wayback Machine .
• Corpus de habla del idioma evenki (anotado) Archivado el 22 de octubre de 2020 en Wayback Machine .
• mapa de dialectos evenki Archivado el 31 de agosto de 2019 en Wayback Machine .

Idiomas estatales y oficiales en los temas de la Federación Rusa.
Idioma estatal de Rusia	ruso
Idiomas estatales de los sujetos de la Federación	Abaza Avar agul Adyghé azerbaiyano altaico Bashkir Buriatia Dargin ingush Kabardino-circasiano Kalmuk Karachay-Balkar komi Tártaro de Crimea Kumyk Lak Lezgi Nogai Mari prado mari montaña mari mordoviano Moksha Erzya osetia Rutuliano Tabasarán tártaro tatiano Tuvan Udmurt ucranio Jakasia Tsakhur checheno chuvasio yakuto
Idiomas con estatus oficial	vepsiano Dolgansky kazajo carelio Komi-Permyak Mansi Nenets Selkup finlandés Khanty Chukchi evenki Incluso yukagir Yukagir del norte Yukagir del Sur
Idiomas de Rusia Wikipedia en los idiomas de los pueblos de Rusia. Literatura de los pueblos de Rusia. Canciones de los pueblos de Rusia. Diccionarios en idiomas rusos Medios en los idiomas de Rusia.

Idiomas tungus-manchú
Idiomas manchúes	Jurchen † manchuriano sibinski ¹
Lenguas tungúsicas	norte (siberiano, evenki) negativo Solón ¹ Idioma evenki Orochón Incluso el idioma arman sur (Nanian, Amur) Nanai Orok Oroch † Udege Ulchi
Notas : † idiomas muertos, divididos o cambiados ; ¹ El uso del término "idioma" es discutible (ver problema "idioma o dialecto" ).

diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos	TIERRA : 4120177-2 LNB : 000085959 NKC : ph521118 SUDOC : 027365034