Valacos

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 29 de septiembre de 2022; la verificación requiere 1 edición .
valacos
Idioma Bilingüismo eslavo - romance
Incluido en pueblos romances
Origen Dacios , Tracios , Eslavos , Rutenos [1]
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Vlachs [2] [3] (eslavo del sur; ruso antiguo - Volohi ; del alemán walhos - el nombre del pueblo celta de los Volks , mencionado por César como Volcae ; ruso obsoleto - Vlachs ) - el nombre común de los antepasados ​​de los pueblos romances orientales ( rumanos , moldavos , aromun , istro -rumanos , meglenitas ) [3] . Inicialmente, entre los eslavos, los pueblos de habla romance en su conjunto podrían llamarse valacos. Los checos y los polacos llaman así a los italianos . En las antiguas lenguas germánicas, los pueblos celtas y romanizados eran llamados generalmente de esta forma , la etimología del etnónimo se asocia a los antiguos celtas .

Los valacos eran la principal población de los principados de Valaquia (siglos XIV-XIX) y Moldavia , que formaron los Principados Unidos de Moldavia y Valaquia en 1859 [4] .

Desde el siglo XII hasta el XIX, se menciona la lengua de Valaquia , que, después de la purga de la lengua de los eslavismos y la formación de Rumania en la década de 1860, se conoció como rumana . Al mismo tiempo, el idioma istro-rumano también se llamaba "idioma valaco" .

Hasta el día de hoy, hay varios grupos étnicos en los Balcanes que se hacen llamar "Vlachs" .

Etimología y significados

Sinónimos en ruso: volohi , vlahi , vlahi [5] [6] [7] [8] [9] . "blacoi" [7] . Según M. Vasmer en otras lenguas eslavas [10] : dr.-rus. Voloh , pl. otro ruso cabello , ucraniano voloh  - "rumano", Bolg. Vlach , Serbohorv. vl̏h, vlach , esloveno. hola , checo. vlach , eslovaco. Vlach , Pol. wɫoch [11] .

El origen del etnónimo está asociado con los Volks ( lat.  Volcae , otro griego Οὑόλκαι , gaélico folc "celer, alacer" ) - una confederación de tribus celtas que se asentaron desde el Ródano y el Ebro hasta Baviera y el Danubio , y conocida desde aproximadamente el siglo IV a.C. e [10] [12] [13] [14] . El etnónimo está registrado en los registros de César , Estrabón , Ptolomeo . En las lenguas germánicas, el nombre "Vlachs" ( alemán  Walachen , inglés  Vlachs ) proviene del protogermánico Walhaz  , un etnónimo de una tribu celta [15] . La palabra Walhaz se deriva de pragerms. Wolkā [16] , a su vez, del lat.  Volcae , que significaba "extranjero" [17] .

En las lenguas eslavas, los pueblos romances fueron llamados "Vlachs", "Vlochs" o "Volochs" [10] . Los checos a principios del siglo XX llamaban a los italianos “Vlachs” ; y los rusos, los eslavos del sur, los griegos y los turcos son rumanos [18] después de la formación de Rumania en la segunda mitad del siglo XIX. En polaco hasta la actualidad, Italia se llama Włochy [19] , y los italianos - Włosi . En alemán antiguo, la palabra Welschland se usaba para referirse a Italia y Francia , y en alemán moderno, este es el nombre de la parte francófona de Suiza [20] .

También , los bizantinos , eslavos del sur y del este desde la Edad Media "Vlachs" ( griego Βλάχος ) llamaron a los pueblos pastores de la Península Balcánica , en oposición a los cultivadores [18] [9] [21] . En las tierras eslavas del sur, los "valacos" a principios del siglo XX eran llamados ortodoxos profesantes , en contraste con los católicos [18] .

De Yu.-Slav. Vlach pasó gira. äflak  - "Valaquia", kara äflak  - "Moldavia" [11] .

Actualmente, el término valacos se usa en etnología en los nombres de las comunidades de habla romance en los Balcanes, especialmente en Grecia, Albania y Macedonia del Norte. Los arrumanos utilizan como nombre propio arumãni, armãni, rãmãni, aromãni , que etimológicamente proviene de la palabra romanus , que significa "romano/romano". Los meglenitas se refieren a sí mismos como la forma macedonia Vlaşi .

Los apellidos provienen del etnónimo: ruso Vlakhov, Volokhov , Voloshaninov, Volosheninov, Voloshin , Voloshinov , Evlakhov [11] , judío Wallach , etc. [22] .

Historia

Antigüedad

Véase también Volki , Walhaz, Welsche.

Los Volokhi, los ancestros comunes de todos los pueblos romances orientales, se formaron en un área que abarcaba el norte de la Península Balcánica y las estribaciones de los Cárpatos , sobre la base de un grupo de tribus tracias que sufrieron en los primeros siglos d.C. mi. romanización [6] [23] . A menudo, los "valacos" se denominan Illiro : tribus de pastores tracios que habitaban la península de los Balcanes antes de que los eslavos la colonizaran en los siglos VI y VII , así como la población no eslava (romana) de Dalmacia (por ejemplo, en el tratados de la República de Dubrovnik ) [9] .

Edad Media

En el siglo V, los alemanes llamaron a los valacos en general los celtas y representantes de los pueblos romanizados ( Gótico Walhs , OE German walah, walh , Middle East German walch  - "extranjero, celta, representante de los pueblos romanos", cf. . -nzh. - n.wale  - "extranjero") [10] [14] [13] . Un ejemplo temprano del uso de un etnónimo se encuentra en la "Canción del viajero" de la segunda mitad del siglo VI, donde el reino de César se llama walaric, welshry, rum-walas [24] . El etnónimo "Vlachs" está relacionado con las palabras " Wallons ", " Wales ", que los anglosajones y los jutos llamaron a los celtas parcialmente romanizados de las Islas Británicas , " Wallgau " y otros cognados [14] [25] [26 ] . La palabra Welschland en alemán antiguo se llamaba Italia y Francia , y en alemán moderno es el nombre de la parte francófona de Suiza [20] . En polaco, Italia todavía se llama Włochy [19] [18]

Hay dos puntos de vista principales sobre la aparición de los valacos en la región de los Cárpatos del Sur. Según la versión "autóctona", la etnogénesis de los valacos tuvo lugar en las montañas de la provincia romana de Dacia (el territorio de la actual Rumanía occidental y el sureste de Hungría) después de la evacuación de los colonos romanos de los territorios ocupados en 271-275 d.C. . mi. en la margen derecha del Danubio . Los representantes de la versión de "migración" creen que la etnogénesis de los valacos tuvo lugar al sur y suroeste del Danubio dentro del Imperio Romano , donde están registrados con este nombre por fuentes de aproximadamente el siglo V. En su opinión, el reasentamiento de los valacos en la margen izquierda del Danubio en la antigua Dacia (en el territorio del futuro principado de Valaquia, Transilvania y también Moldavia) tiene lugar desde finales del siglo IX hasta el siglo XIII [27] . I. Peach creía que desde el siglo III hasta el XIII, el elemento románico sobrevivió principalmente en Maramures , Banat y Transilvania . El científico señala que en el Banat y los Alpes de Transilvania, la población románica era más significativa [28] . En el territorio de Valaquia y Moldavia, el elemento románico desapareció en el siglo III [29] .

En el período comprendido entre el siglo VI y el XVIII, los valacos estuvieron fuertemente influenciados por la lengua y la cultura eslavas. En los siglos VI-VII, los eslavos se asentaron en el territorio del futuro principado de Valaquia, que tuvo una gran influencia en la cultura material y espiritual de la población local, desempeñó un papel importante en el desarrollo de su estado, en la formación de el pueblo románico oriental (en las fuentes - valacos o volohi ) [5] . Sin embargo, hubo opiniones de que los valacos se asentaron más tarde que los eslavos en este territorio. Así, en 1948, el balcanista S. M. Bernstein escribió:

Los portadores de la tradición de la lengua romance aparecen en Valaquia mucho más tarde que los eslavos. La ciencia moderna no sabe nada sobre la existencia de una población románica en Valaquia entre los siglos III y XII. norte. mi. Con la aparición en Valaquia de la antigua población de Valaquia, cuya base étnica puede haber sido celta, comienza un largo proceso de cruce de elementos románicos eslavos locales y extranjeros, que en general finaliza hacia el siglo XVI. Hasta ese momento, en varios lugares de Valaquia, todavía se conservaban los dialectos eslavos, cuyos portadores en los siglos XIV-XV. ya eran bilingües. [treinta]

A finales de los siglos VIII-X, la mayor parte del territorio de la futura Valaquia formaba parte del Primer Reino Búlgaro . Las primeras asociaciones políticas volosh-eslavas se remontan al siglo X [5] [31] .

Pero las diferencias en la vida y la cultura no permitieron que los valacos se asimilaran finalmente al entorno eslavo, aunque el bilingüismo eslavo-románico alcanzó su cenit en los siglos VIII-XII. La metrópoli de Valaquia formó parte de Ohrid, y luego del Patriarcado de Tarnovo (1234-1393; para más detalles, véase Iglesia ortodoxa búlgara ), como resultado de lo cual adoptó el alfabeto eslavo y el eslavo eclesiástico como lengua litúrgica. El idioma estatal de los principados de Valaquia y Moldavia formados en el siglo XIV era el antiguo eslavo eclesiástico [32] .

En el siglo IX, los húngaros expulsaron a los valacos de parte de Transilvania [33] . La proximidad cercana a los húngaros condujo a la aparición de muchos préstamos húngaros en la lengua de Vlach [34] .

Se mencionan por primera vez en fuentes bizantinas del siglo XI ( griego antiguo Βλαχοι ) en la descripción de eventos a fines del siglo X; localizado en Tesalia , Macedonia y los Balcanes [3] .

El primer mensaje escrito en ruso antiguo sobre el Volokhi se encuentra al comienzo de El cuento de los años pasados , escrito en 1110-1118 (antes de las historias sobre el viaje del apóstol Andrés , sobre la fundación de Kiev y la invasión de Obry ) : "Volokhi atacó a los eslavos del Danubio, se instaló entre ellos y comenzó a oprimirlos" [35] . También al comienzo del texto, se enumeran los pueblos europeos, donde los volohs se enumeran por separado de los romanos: "... gallegos, volokhovs, romanos, germanos". V. D. Korolyuk creía que el cronista distinguía a los antiguos romanos (Volokhovs) de los habitantes contemporáneos de Roma, Venecia y Génova, llamando a estos últimos romanos, Venediks, Fryags [36] .

En 1118-1206, los valacos en los Balcanes fueron descritos en la crónica del historiador bizantino Nikita Choniates sobre la historia del reinado del emperador bizantino Alexei Komnenos (1114-1116) [37] . La crónica describe las batallas con los valacos, su alianza con los escitas, sus batallas con los romanos [38] .

En 1185, se formó el Segundo Reino Búlgaro , también conocido como el estado búlgaro-valaquiano. El zar búlgaro Kaloyan (1197-1207) se llamó a sí mismo "Emperador de los valacos y búlgaros" [12] . En 1242 Bulgaria es sometida a la invasión mongola y se ve obligada a pagar tributo a la Horda . Bajo la presión de los vecinos, Bulgaria pierde territorio : Bizancio reconquista Macedonia y Tracia del Norte , los húngaros  - Belgrado . Valaquia se separa gradualmente y el título de los gobernantes del Segundo Reino de Bulgaria se reduce de "Rey de los valacos y los búlgaros" a "Rey de los búlgaros". En los siglos XII-XIII, se mencionan formaciones estatales semiindependientes de los valacos: Gran Vlaquia (en Tesalia y las montañas de Pinda), Pequeña Vlaquia (en Acarnania y Etolia), etc. [12] La educación estatal existía en algún lugar antes . 1260, y en 1396 todos estos territorios fueron conquistados por los turcos .

Los valacos también son conocidos en las partes noroccidentales de la Península Balcánica: Serbia, Bosnia, Dalmacia, Croacia, Istria y el norte del Danubio, en Transilvania, Valaquia y Moldavia. — Se conocen fehacientemente en estas zonas desde la segunda mitad del siglo XII, pero posiblemente ya desde finales del siglo IX, lo que es especialmente importante para resolver el problema de la etnogénesis del romance oriental [12] .

En el siglo XIV, el pueblo moldavo [6] [23] se destacó de la masa total de los Volokhovs , se formaron los principados de Valaquia y Moldavia [31] .

En los siglos XV y XVI, estaba en vigor la "ley Vlach"  , un conjunto de leyes y privilegios impuestos a las comunidades pastorales en Europa. Entonces a la palabra "Vlach" se le asignó el concepto de " pastor " en contraste con los cultivadores [21] [9] [18] .

Valaquios en el Imperio Ruso

En 1707, Pedro el Grande , al considerar necesario tener caballería ligera, contrató a un Volosh nativo del Apóstol Kigech, quien se convertiría en el comandante del Volosh Horongvi. Kigecha a principios de 1643-1660 sirvió en el Volosh horongva, que en ese momento formaba parte de las tropas de la Commonwealth [39] . Pero como había muy pocos valacos para esto, fueron asignados a un equipo especial llamado “ Volosh horongvi ” [40] [19] .

El personal de mando incluido :

Todos ellos participaron en la Guerra del Norte .

En el momento de la campaña de Prut en 1711, el número de estandartes serbios, volosh y polacos había aumentado a seis. Después de la campaña, estos estandartes se reorganizaron en dos regimientos de húsares . Más tarde, 1.500 húsares Volosh quedaron en el servicio ruso, de los cuales se formaron tres regimientos:

Duraron hasta 1721, cuando se disolvieron, tras el Tratado de Nystadt . Por la carta más alta del 27 de octubre de 1725, se le permitió al antiguo comandante nativo serbio Albanets formar regimientos de húsares, pero, en vista de la muerte del emperador, su reclutamiento se detuvo desde el principio [40] .

Según otras fuentes, más tarde formaron un cuerpo especial Volokhi, cuyo comandante en 1738 fue nombrado Príncipe Konstantin Kantemir [19] [39] . En 1740, a los Volokh se les permitió adquirir bienes inmuebles en la Pequeña Rusia [19] . En 1742, se ordenó asentar a los Volokhov en el Territorio de Oremburgo , y en 1761 se permitió aceptar a los Volokhov que vivían en Polonia en la Gobernación de Ekaterinoslav . [19]

En 1776-1783, el regimiento de húsares Volokhi existía en el Ejército Imperial Ruso .

Siglos XIX-XX

En 1858-1861, el principado de Moldavia y Valaquia se unieron en un estado llamado Principado Unido de Valaquia y Moldavia . En 1881, se transformó en el Reino de Rumania y el etnónimo "Vlachs" está dejando de utilizarse gradualmente. Cuando Rumania fue declarada reino, el estado incluía Valaquia, Moldavia (región histórica) y Dobruja .

Después de la Primera Guerra Mundial, Transilvania fue anexada en 1921 . En 1918, Besarabia fue anexada (parte del Principado de Moldavia, pero en 1812 cedida al Imperio Ruso), pero en 1940 Besarabia pasó a formar parte de la URSS y, junto con la ASSR de Moldavia , formaron la República Socialista Soviética de Moldavia , mientras que el norte de Bucovina y el sur Besarabia fue transferida a Ucrania . En 1947, una pequeña parte de Dobruja fue devuelta a Bulgaria y Rumanía se convirtió en un estado socialista .

Modernidad

En el artículo "Pueblos romanos de Europa" de la enciclopedia " Pueblos y religiones del mundo " [41] , no se menciona el etnónimo "Vlachs". El conocido lingüista, eslavista y balcanista M. Vasmer lo llama obsoleto en su diccionario [10] .

"Vlachs", a pesar de la política de rumanización [42] seguida por el Bucarest oficial, los habitantes de habla romance de Serbia , Bulgaria , Macedonia y otros estados balcánicos todavía se llaman a sí mismos , como lo demuestran los datos del censo en estos países [43] . Se utiliza como un nombre propio de los meglenitas y grupos individuales de aromunianos, istro-rumanos y rumanos (en el este de Serbia, etc.) [12] .

Véase también

Notas

  1. ↑ Ensayos sobre la historia de la formación del pueblo moldavo Copia de archivo fechada el 13 de mayo de 2021 en Wayback Machine / N. A. Mokhov. - Chisinau: Kartya Moldovenyaske, 1983. - 136 p.
  2. ↑ Vlachs  // Grand Duke - Nodo ascendente de la órbita. - M  .: Gran Enciclopedia Rusa, 2006. - ( Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / editor en jefe Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 5). — ISBN 5-85270-334-6 .
  3. ↑ 1 2 3 Rusakov, 2006 .
  4. ↑ Copia de archivo de Vlachs fechada el 6 de octubre de 2014 en Wayback Machine // Gran diccionario explicativo del idioma ruso. - 1ª edición: San Petersburgo. : Norint S. A. Kuznetsov. 1998.
  5. ↑ 1 2 3

    En los siglos VI y VII, los eslavos se asentaron en el territorio de Rumania, quienes tuvieron una gran influencia en la cultura material y espiritual de la población local, jugaron un papel importante en el desarrollo de su estado, en la formación del romance oriental. gente (en las fuentes - Vlachs o Volohi ). A finales de los siglos VIII-X, la mayor parte del territorio de Rumanía formaba parte del Primer Reino Búlgaro . Las primeras asociaciones políticas volosh-eslavas se remontan al siglo X.

    - Rumania: V. Ensayo histórico / L. E. Semenova (siglo VI - años 40 del siglo XIX) [y otros] // Gran Enciclopedia Soviética . - 3ra ed. - T. 22, S. 366, columna. 1086
  6. ↑ 1 2 3

    En la etnogénesis de los moldavos, se distinguen 2 etapas: la formación de la comunidad étnica románica oriental: los Volokhovs (Vlachs) y la formación de la nacionalidad moldava. Los Volokhi se formaron en un área que abarcaba el norte de la Península Balcánica y las estribaciones de los Cárpatos, sobre la base de un grupo de tribus tracias que sufrieron en los primeros siglos d.C. mi. Romanización, y desde el siglo VI: la influencia de los eslavos y otros grupos étnicos. En el curso del desarrollo étnico, la nacionalidad moldava se destacó de la masa total de los Volokhov.

    - Moldavos / V. S. Zelenchuk. // Gran Enciclopedia Soviética , 3ra ed., Vol. 16
  7. ↑ 1 2

    Desde el siglo X, fuentes bizantinas, eslavas y luego húngaras mencionan a los rumanos con el nombre de "blácoí", "Vlachs", "Volochs".

    - Rumanos / M. Ya. Salmanovich. // Gran Enciclopedia Soviética , 3ra ed. - T.22
  8. ↑ Volokhi // Gran diccionario enciclopédico . - M. : Gran Enciclopedia Rusa .
  9. ↑ 1 2 3 4 Vlachs  // Enciclopedia histórica soviética  : en 16 volúmenes  / ed. E. M. Zhukova . - M  .: Enciclopedia soviética , 1963. - T. 3: Washington - Vyachko. - Stb. 536.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Volokh  // Diccionario etimológico de la lengua rusa  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : en 4 volúmenes  / ed. M. Vasmer  ; por. con él. y adicional Miembro correspondiente Academia de Ciencias de la URSS O. N. Trubachev , ed. y con prefacio. profe. B. A. Larina . - Ed. 2º, Sr. - M.  : Progreso , 1986. - T. I: A-D. - art. 345.
  11. ↑ 1 2 3 ejes  // Diccionario etimológico de la lengua rusa  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : en 4 volúmenes  / ed. M. Vasmer  ; por. con él. y adicional Miembro correspondiente Academia de Ciencias de la URSS O. N. Trubachev , ed. y con prefacio. profe. B. A. Larina . - Ed. 2º, Sr. - M.  : Progreso , 1986. - T. I: A-D. - art. 269.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Rusakov, 2006 .
  13. ↑ 12 Ringe , Don . Herencia versus préstamo léxico: un caso con evidencia decisiva de cambio de sonido , Language Log , Mark Liberman  (enero de 2009). Archivado desde el original el 3 de febrero de 2017. Consultado el 7 de septiembre de 2016.
  14. ↑ 1 2 3 Orel, V. E. walxaz // Manual de etimología germánica . - Leiden - Boston: Brill, 2003. - P. 443-444.
  15. ↑ Arno Tanner Las minorías olvidadas de Europa del Este: la historia y la actualidad de grupos étnicos seleccionados en cinco países . - Helsinki: East-West Books, 2004. - p. 203 - ISBN 978-952-91-6808-8 . (Inglés)
  16. ↑ Ringe, Don. Herencia versus préstamo léxico: un caso con evidencia decisiva de cambio de sonido. Archivado el 14 de mayo de 2019 en Wayback Machine . — Registro de idiomas, enero de 2009.
  17. ↑ Juhani Nuorluoto; Marti Leiwo; Jussi Hallaho . Artículos sobre estudios eslavos, bálticos y balcánicos . Departamento de Lenguas y Literaturas Eslavas y Bálticas, - Universidad de Helsinki, 2001. - ISBN 978-952-10-0246-5  (inglés)
  18. ↑ 1 2 3 4 5 Valaquios // ESBE, 1890 .
  19. ↑ 1 2 3 4 5 6 Volokhi // ESBE, 1892 .
  20. ↑ 1 2 Welschland // Universal - Léxico. 2012;
    Welschland // Léxico de Pierer. 1857-1865.
  21. ↑ 1 2 Vatro Murvar. Los valacos balcánicos: un estudio tipológico  (inglés) . - Universidad de Wisconsin-Madison , 1956. - Pág. 20.
  22. ↑ Valakh (Voloh, Vlakh) // Enciclopedia de apellidos rusos / E. Grushko, Yu. Medvedev. - M .: Eksmo-Press , 2000. - S. 84. - ISBN 5040047525 .
  23. ↑ 1 2

    La etnogénesis de los moldavos incluye 2 etapas principales: la formación de la comunidad étnica de Volohs -ancestros comunes para todos los pueblos romances orientales- y la formación del pueblo moldavo propiamente dicho. Los antepasados ​​​​de los Voloh se establecieron en el norte de los Balcanes y en las montañas de los Cárpatos eran tribus tracias, ... Como resultado de la interacción de los Voloh de los Cárpatos orientales y los eslavos, se formó el pueblo moldavo.

    - Moldavos // Pueblos y religiones del mundo: Enciclopedia . - M .: Gran Enciclopedia Rusa , 1999.
    Reedición de otra ed. y ed. colectivo: moldavos // Pueblos del mundo. Enciclopedia. — Pág. 262
  24. ↑ Enciclopedia Británica, 1911 .
  25. ↑ Galés Archivado el 29 de mayo de 2016 en Wayback Machine ; Valonia Archivado el 18 de septiembre de 2016 en Wayback Machine // Diccionario de etimología en línea 
  26. ↑ "El nombre 'Vlach' o 'Wallach' que les aplicaron sus vecinos es idéntico al inglés Wealh o Welsh y significa 'extraño', pero los valacos se llaman a sí mismos Aromani , o 'romanos'". ( HC Darby . "El rostro de Europa en vísperas de los grandes descubrimientos'" // The New Cambridge Modern History.  - vol. 1, 1957:34).
  27. ↑

    Las principales versiones sobre el origen de la población romance oriental - "autóctona", es decir, su formación en las tierras de los Cárpatos-Danubio, y "migratoria", es decir, que se trasladó al norte del Danubio desde los Balcanes, donde estaba su hogar ancestral supuestamente ubicado- comienzan a tomar forma ya en la historiografía feudal.

    — Polevoy L. L. Formación de las principales hipótesis de los pueblos romances orientales de las tierras de los Cárpatos y el Danubio // Europa sudoriental en la Edad Media I / Academia de Ciencias de la MSSR. - Chisináu, 1972.
  28. ↑ Zur rumänisch-ungarischen Streitfrage, S. 16; Ober die Abstammung der Rumänen, S. 198
  29. ↑ Bernstein S. Investigación en el campo de la dialectología histórica búlgara. T. I. El lenguaje de las letras de Valaquia de los siglos XIV-XV - página 118 Copia de archivo del 28 de septiembre de 2018 en Wayback Machine
  30. ↑ Bernstein, 1948 , parte " Resultados del estudio ", p. 363.
  31. ↑ 1 2

    A la vuelta del 1er-2do milenio, se formó una comunidad étnica Volosh. En el siglo XIV, los principados de Valaquia y Moldavia se formaron en sus tierras .

    - Rumanos // Pueblos y religiones del mundo: Enciclopedia . - M .: Gran Enciclopedia Rusa , 1999.
    Reedición de otra ed. y ed. colectivo: rumanos // Pueblos del mundo. enciclopedia _ - M. : OLMA Media Group , 2007. - S. 444-445.
  32. ↑ Igritsky Yu . - página 31
  33. ↑ Istvan Lazar: Transylvania: A Short History , Simon Publications, 1997 [1]  (enlace no disponible)
  34. ↑ Bernstein, 1948 , parte de " Fuentes de la escritura eslava en Valaquia ", p. 71.
  35. ↑ Copia de archivo de "The Tale of Bygone Years" fechada el 6 de septiembre de 2016 en Wayback Machine en el sitio web del Instituto de Literatura Rusa (Pushkin House) RAS
  36. ↑ Comentar Copia de archivo fechada el 6 de septiembre de 2016 en Wayback Machine de la publicación PVL con un enlace al libro: V. D. Korolyuk . Eslavos y romance oriental en la Alta Edad Media. - M. , 1985. - S. 174.
  37. ↑ Nikita Choniates. Reinado de Alejo Comneno, hermano de Isaac el Ángel . - (Historia).
  38. ↑ Secciones: {245}, {245} - "Los cautivos de Valaquia fueron entregados como esclavos a los romanos".
  39. ↑ 1 2 Cantemirs  // Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / cap. edición Yu. S. Osipov . - M.  : Gran Enciclopedia Rusa, 2004-2017.
  40. ↑ 1 2 Tropas extranjeras al servicio de Rusia  // Enciclopedia militar  : [en 18 volúmenes] / ed. V. F. Novitsky  ... [ y otros ]. - San Petersburgo.  ; [ M. ] : Tipo. t-va I. D. Sytin , 1911-1915.
  41. ↑ Pueblos romances de Europa // Pueblos y religiones del mundo: Enciclopedia . - M .: Gran Enciclopedia Rusa , 1999.
    Reedición de otra ed. y ed. colectivo: Pueblos romances de Europa // Pueblos del mundo. enciclopedia _ - M. : OLMA Media Group , 2007. - S. 444-445.
  42. ↑ "Los valacos no son rumanos": los valacos serbios instaron a Rumanía a no chantajear a Serbia en su nombre - IA REGNUM . Consultado el 20 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2016.
  43. ↑ Instituto Nacional de Estadística (enlace inaccesible) . Consultado el 20 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2018. 
  44. ↑ Arrumanos Archivado el 15 de agosto de 2016 en Wayback Machine // Great Russian Encyclopedia
  45. ↑ Vlaski-zejanski . Consultado el 26 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 2 de junio de 2016.
  46. ↑ Ritualni ples vlaške "šojmanke" pred padanje u trans
  47. ↑ Cicerone Poghirc, Romanizarea lingvistică și culturală în Balcani. En: Aromânii, istorie, limbă, destin. Coord. Neagu Giuvara, Bucureşti, Editura Humanitas, 2012, p.17, ISBN 978-973-50-3460-3

Literatura

idioma extranjero
  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos