Nombres de la Virgen María
La Virgen María es conocida con varios nombres, también llamados títulos marianos : Madre de Dios ( griego Θεοτόκος ), Santísima Madre ( inglés Santísima Madre ), Madonna ( griego Δέσποινα ), Madre de Dios ( inglés Our Lady , francés Notre Dame ). También se utilizan epítetos ( María Estrella del Mar , Reina del Cielo , ), apelaciones ( Virgen María , Panagia , ) y otros nombres ( Santa Choza , Virgen María de Guadalupe ).
Todos estos apelativos se refieren a la misma persona llamada María, madre de Jesucristo (en el Nuevo Testamento ), pero los católicos , los ortodoxos , las iglesias de Oriente y algunos anglicanos los usan de manera diferente . ( Nota : María Magdalena , María Clopa y María Salomé son personas diferentes de María, la madre de Jesús).
Muchos de los nombres dados por María son de naturaleza dogmática . Otros nombres son poéticos o alegóricos. Tienen poco o ningún estatus canónico, pero forman parte de la piedad popular , gozando de diversos grados de reconocimiento por parte del clero. Un número aún mayor de nombres hacen referencia a imágenes de la Virgen María en la historia del arte .
Contexto histórico y cultural
La existencia de un número relativamente grande de nombres dados a María tiene varias razones y significados [1] . Algunas surgieron por motivos geográficos y culturales, como la veneración de determinados iconos. Otros estaban asociados con las apariciones de la Virgen María .
La ayuda de María es lo que la gente demanda para satisfacer una amplia gama de necesidades en diversas situaciones. Esto llevó a la formulación de muchos títulos ( buenos consejos , ayuda a los enfermos, etc.). Además, las reflexiones y oraciones sobre varios aspectos del papel de la Virgen María en la vida de Jesús llevaron al surgimiento de títulos adicionales, como Nuestra Señora de los Dolores . [2] . Otras denominaciones se han derivado del dogma y la doctrina, como la Inmaculada Concepción .
El culto a María o el “ culto de la devoción ” se instauró en el año 431, cuando la Madre de Dios o María, la portadora (o madre) de Dios, se convirtió en dogma en el Concilio de Éfeso . En adelante, la devoción mariana, centrada en la sutil y compleja relación entre María, Jesús y la Iglesia, floreció primero en Oriente y luego en Occidente.
En los siglos XVI y XVII , la Reforma redujo el papel de María en muchas partes del norte de Europa. El Concilio de Trento y la Contrarreforma fortalecieron la devoción mariana en Occidente. Casi al mismo tiempo, María se convirtió en un vehículo para la evangelización en las Américas y partes de Asia y África, como por ejemplo a través de las apariciones de Nuestra Señora de Guadalupe , que llevaron a un gran número de conversiones al cristianismo en México .
A partir del siglo XVII, después de la Reforma, la literatura barroca sobre María experimentó un auge sin precedentes: más de 500 páginas de tratados mariológicos sólo en el siglo XVII [3] . Durante la Ilustración , el énfasis en el progreso científico y el racionalismo puso a la defensiva la teología católica y la mariología, hasta el punto de que a finales del siglo XVIII se escribieron libros como La
Gloria de María de Alfonso Liguori en defensa de la mariología
Nombres dogmáticos
- Madre de Dios : El Concilio de Éfeso dictaminó en el año 431 que María es la Madre de Dios porque su hijo Jesús es a la vez Dios y hombre: una Persona Divina con dos naturalezas (Divina y humana) [4] . Este nombre ha sido traducido en Occidente como Madre de Dios ( lat. Mater Dei ) o Madre de Dios. De ahí el nombre de "Santísima Madre" ( ing. Santísima Madre ).
- Virgen María : La doctrina de la virginidad perpetua de María se desarrolló en el cristianismo primitivo y fue enseñada por los primeros padres como Ireneo de Lyon , Clemente de Alejandría y otros. [5] En el siglo IV, "virgen perpetua" (siempre virgen) se convirtió en un nombre popular para María [ 6] Las variaciones sobre esto incluyen "Virgen María", "Bendita Virgen", "Bendita Virgen María" y "Esposa del Espíritu Santo". La virginidad perpetua de María fue declarada dogma por el Concilio de Letrán de 649.
- Inmaculada Concepción : El dogma de que María fue concebida sin pecado original fue definido en 1854 por la constitución apostólica del Papa Pío IX Inneffabilis Deus . Esto creó los títulos Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción y Reina Concebida Sin Pecado Original . La Inmaculada Concepción también es venerada bajo los títulos de Nuestra Señora de Caiseis (Filipinas), [7] Nuestra Señora de la Puerta del Alba de Ostrobrama en Vilnius , Nuestra Señora de la Guía y Nuestra Señora de Salambao , también en Filipinas.
- Ascensión : La creencia de que la Virgen María fue recibida en cuerpo y alma en el cielo después de completar su vida terrenal fue declarada dogma en 1950 por el Papa Pío XII en la constitución apostólica Munificentissimus Deus . De aquí siguen los nombres " Nuestra Señora de la Asunción " y "Reina Asunta al Cielo" ( en inglés Queen Assumed Into Heaven ) . Este dogma también se refleja en la devoción a Nuestra Señora Ta'Pin en Malta.
Primeros nombres de María
"Nuestra Señora" es un título común dado a María como señal de respeto y honor. En francés se llama "Notre Dame" ( en francés Notre Dame ), y en español es "Nuestra Señora" (en español Nuestra Señora ) [8] .
| ruso |
inglés |
latín |
Griego |
notas
|
| María
|
María
|
María
|
Mariam (Μαριάμ), María (Μαρία)
|
Árabe: Maryām (مريم), chino: (瑪利亞), copto : Maria (Ⲙⲁⲣⲓⲁ), francés: Marie , alemán: Maria , italiano: Maria , judeo-arameo : Maryām (מרים), maltés: Marija , portugués: Maria escuchar), español: María , siríaco : Mariam , vietnamita: María
|
| “Gracia Plena”, “Bendito”, “Bendito”
|
"Llena eres de gracia", "Bendita", "Bendita"
|
Gratia plena , Beata , Beatísima
|
kecharitomene [10] (κεχαριτωμένη)
|
del saludo del ángel María en Lc. 1:28 ;
|
| "Virgo"
|
"Virgen", "la Virgen"
|
Virgo
|
Partenos [11] [12] (Παρθένος)
|
Parthenos griego de Mat. 1:22 ; Ignacio de Antioquía se refirió a la virginidad y maternidad de María (ca. 110);
|
| "La razón de nuestra salvación"
|
"Causa de nuestra Salvación"
|
causa salutis [13]
|
|
según Ireneo de Lyon (150-202);
|
| "Madre de Dios"
|
"Madre de Dios"
|
Mater Dei
|
Metro Theou (Μήτηρ Θεοῦ)
|
a menudo acortado a la abreviatura ΜΡ ΘΥ en la iconografía griega ;
|
| "Madre de Dios"
|
"Portador de Dios"
|
Deipara , Dei genitrix
|
Theotokos (Θεοτόκος)
|
letras. "la que da a luz al que es Dios"; nombre común en la ortodoxia con significados cristológicos ; aprobado oficialmente durante el Concilio de Éfeso (431) en respuesta al nestorianismo , que cuestionaba la enseñanza de la Iglesia sobre la unidad de las esencias de Cristo;
|
| "Doncella eterna"
|
" Siempre virgen "
|
sempre virgo
|
aei-parthenos [11] (ἀειπάρθενος)
|
|
| "Santa María"
|
"Santa María", "Santa María"
|
Santa María
|
Santa María [11] (Ἁγία Μαρία)
|
el atractivo griego no es muy común en la ortodoxia moderna (cristiandad oriental); [catorce]
|
| "Todos los Santos"
|
"Santísimo"
|
"Santo", Sanctissima , tota Sancta [15]
|
Panagia (Παναγία)
|
|
| "Puro"
|
"Más puro"
|
purísima
|
|
|
| "Inmaculado"
|
"Inmaculado"
|
inmaculada
|
akeratos [11] (ἀκήρατος)
|
|
| "Amante"
|
señora, señora
|
Domina
|
Despoina [11] (Δέσποινα)
|
similar a "Madonna" ( Madonna italiana , de ma "mi" + donna "señora"; del latín domina ); también, ( fr. notre dame , lit. "nuestra amante");
|
| " Reina del Cielo "
|
"Reina del cielo"
|
reina caeli
|
|
María se identifica con un personaje de Rev. 12:1 ;
|
Por decretos de los papas
Títulos descriptivos de María asociados con las artes visuales
| Tipo de imagen
|
Estilo de arte típico
|
Descripción
|
Odigitria
"La que muestra el Camino"
|
bizantino
|
María sostiene a Cristo en su mano izquierda, y con su mano derecha "muestra el camino", señalándolo;
|
lat. Sedes Sapientiae
"Trono de la Sabiduría"
|
románico
|
Cristo se sienta en el regazo de Su madre María, simbólicamente - el "Trono de la Sabiduría";
|
| " Madonna gótica "
|
gótico
|
Basado en la pintura del icono bizantino de Odigitria ; generalmente representa a una María sonriente de pie y un niño Jesús juguetón; considerada una de las primeras imágenes de María, estrictamente occidental [16] ;
|
Madonna Lactans
"El Mamífero"
|
gótico y renacentista
|
Se representa a la Madre de Dios amamantando al Santo Niño. Una de las primeras representaciones (si no la primera) de María es la alimentación de la Virgen María, pintada en la Catacumba de Priscila en Roma, c. 250 dC; [17] Condenado por el Concilio de Trento y raramente visto después;
|
lat. Mater Misericordiae
"Virgen/Madre de la Misericordia"
|
Gótico , Renacimiento , Barroco
|
La real y celestial María está representada cubriendo a los fieles con un manto protector; surgió por primera vez a fines del siglo XIII en Europa Central e Italia; la imagen suele asociarse a los monumentos de la peste [18] ;
|
Maesta
"Grandeza"
del lat. Virgo Deipara
"Virgo Portador de Dios"
|
gótico
|
María se sienta en majestad, sosteniendo al Niño Jesús; basado en la iconografía bizantina de Nikopian ;
|
Piedad
"lástima"
lat. Mater Dolorosa
"Madre en duelo"
|
Gótico , Renacimiento , Barroco
|
María sostiene el cuerpo muerto de Jesucristo después de su crucifixión; este tipo apareció por primera vez en la Alemania del siglo XIII como Andachtsbild o ícono religioso asociado con el dolor; Las Pietàs italianas aparecieron en el siglo XIV [19] ; Pieta Michelangelo (1498 - 1499) es reconocida como una obra maestra;
|
lat. Mater Amabilis
"Madre amorosa"
generalmente" Virgen y niño "
|
Renacimiento , barroco
|
Imagen occidental icónica con muchas variaciones; basado en la iconografía bizantina de Glycofilus ("dulces besos"); María aparta su mirada del Niño Jesús al ver sus sufrimientos futuros ; Es evidente el énfasis del Renacimiento en los tipos ideales clásicos, la anatomía humana realista y la perspectiva lineal ;
|
Nombres religiosos
En las Letanías de la Santísima Virgen María - ( latín Loreto Litanie ) se dirige a María con más de cincuenta títulos, como "La madre purísima", "La virgen más prudente" y "La razón de nuestro gozo" [20] .
Otras denominaciones religiosas incluyen:
- Arca de la Alianza _
- Consuelo para los dolientes - ( Inglés Comfort of the Afflicted )
- Puerta del Cielo - ( ing. Puerta del Cielo )
- Curación de enfermos - ( ing. Salud de los enfermos )
- Auxilio fiel - ( ing. Auxilio de los afligidos )
- Santa María - ( ing. Santa María )
- Santísima Virgen de las Vírgenes - ( ing. Santísima Virgen de las Vírgenes )
- Inmaculado Corazón de María _
- María, Reina de América - ( español : María, Reina de las Américas )
- Morning Star - ( ing. Morning Star )
- Madre de Cristo - ( ing. Madre de Cristo )
- Madre de la Misericordia _
- Madre de los Dolores _
- Buen camino Madonna - ( italiano Madonna Della Strada )
- Madre de la Iglesia
- Rose misteriosa - ( lat. Mystical Rose )
- Nuestra Señora de la Anunciación [ ]
- Nuestra Señora de Belén ( ing. Nuestra Señora de Belén )
- Nuestra Señora del Amor ( ing. Nuestra Señora de la Caridad )
- Our Lady of Chartres ( ing. Our Lady of Chartres )
- Our Lady of Combermere ( ing. Our Lady of Combermere )
- Nuestra Señora de la Compasión
- Nuestra Señora de Gracia ( Ing. Nuestra Señora de Gracia )
- Nuestra Señora del Líbano ( ing. Nuestra Señora del Líbano )
- Nuestra Señora de la Luz - ( ing. Nuestra Señora de la Luz )
- Nuestra Señora de Loreto ( Inglés Nuestra Señora de Loreto )
- Nuestra Señora del Norte
- Nuestra Señora de la Providencia ( ing. Nuestra Señora de la Providencia )
- Our Lady of Ransom ( inglés Our Lady of Ransom )
- Nuestra Señora de la Soledad ( ing. Nuestra Señora de la Soledad )
- Nuestra Señora, Estrella del Mar ( ing. Nuestra Señora, Estrella del Mar )
- Nuestra Señora de Estocolmo - ( ing. Nuestra Señora de Estocolmo )
- Reina de Todos los Santos ( Inglés Reina de Todos los Santos )
- Reina de las Américas - ( ing. Reina de las Américas )
- Reina de los Ángeles - ( ing. Reina de los Ángeles )
- Reina de los Apóstoles - ( Inglés Reina de los Apóstoles )
- Queen of Confessors - ( Inglés Queen of Confessors )
- Queen of Families - ( Reina de las familias en inglés )
- Reina de los Mártires - ( Inglés Queen of Martyrs )
- Reina de los Patriarcas - ( Inglés Queen of Patriarchs )
- Reina de los Profetas - ( Inglés Queen of Prophets )
- Queen of Virgins - ( Inglés Queen of Virgins )
- Reina del Mundo - ( ing. Reina del Mundo , lat. Regina mundi )
- Refuge of Sinners - ( Español Refuge of Sinners )
- Salvación para los pueblos de Roma - ( lat. Salus Populi Romani )
- Torre de David _ _
- Knots Resolver - ( eng. Untier of Knots ; también, "Knots Eliminator")
Con la excepción del Señor Jesucristo, que tiene una naturaleza dual, humana y divina ( diofisismo ), la Santísima Virgen María es un ser humano único, según dice el dogma. Además, se correlaciona con cuatro dogmas diferentes y muchos títulos marianos. Las oraciones, los títulos y el arte cristianos atestiguan su papel prominente en el trono de Dios en la historia de la salvación.
En la oración del Ave María , el ángel de la Anunciación dice que ella es “llena eres de gracia” y habla en nombre y mandato de Dios. El Credo de Nicea dice que Jesús fue "encarnado por el Espíritu Santo y la Virgen María y se hizo hombre", lo que significa que la gracia divina se refiere principalmente a la Presencia Real del Espíritu Santo de Dios en su cuerpo, el grado de su participación en el vida de la Santísima Trinidad, y también del número de carismas de Dios Espíritu Santo que ella recibe constantemente, y que sólo a ella le está permitido redistribuir.
La Madre de Dios fue ungida por el Dios del Espíritu Santo, sumando las unciones de los Reyes, Profetas, Jueces y Sumos Sacerdotes de Israel, tal como lo hizo Jesucristo Dios. Dado que las apariciones de María atestiguan su don de profecía, la Virgen María se acerca al ungido de Israel por sus nombres:
- Defensor de la Iglesia (como los jueces de Israel) - ( ing. Abogado de la Iglesia )
- Mediadora de todas las gracias [21] (como sumo sacerdote de Israel),
- Reina de los Ángeles (como los reyes de Israel): Las imágenes de la Coronación de la Virgen representan la jerarquía de los ángeles de Dios cuando comienzan a servir a María para siempre después de que ella ha aceptado convertirse en la Madre de Dios.
En la Iglesia Católica Romana y en la Ortodoxa, la Madre de Dios es honrada de una manera especial llamada la palabra griega hyperdulia , que es secundaria solo a la adoración dejada solo al Dios Triuno. Ella es venerada y honrada de esta manera porque ningún otro ser, angelical o humano, tiene tanto poder como María para interceder la gracia de Dios por sus hijos.
Denominaciones asociadas a imágenes religiosas
- La "Virgen Negra" (o Vierges Noires ) es un tipo de estatua o pintura, generalmente de los siglos XII-XV, en la que María y, con bastante frecuencia, el niño Jesús se representan con rasgos oscuros [22] . Hay más de 450 vírgenes negras en Europa. El nombre dado a María suele reflejar la ubicación de la imagen. La Virgen Negra de Czestochowa , Nuestra Señora de la Candelaria y Nuestra Señora de la Paz y Buen Viaje son los ejemplos más famosos.
- Madre del Buen Consejo ( lat. Mater boni consilii ) es el nombre dado a la Santísima Virgen María después de que la pintura del mismo nombre fuera reconocida como milagrosa. Actualmente se encuentra en una iglesia agustina del siglo XIII en Genazzano, cerca de Roma, Italia.
- El movimiento de Schönstatt se refiere a María, representada en la pintura como "Nuestra Señora - El Refugio de los Pecadores". La devoción de María como Madre Tres Veces Raptada es esencial para el movimiento de Schönstatt.
Otros títulos asociados con las imágenes incluyen:
- Nuestra Señora de Liesse ( Francés: Notre-Dame de Liesse )
- Nuestra Señora de Atocha [23]
- Covadonga
- Nuestra Señora de la Confianza
- Nuestra Señora del Honesto Éxito
- Nuestra Señora de la Guía
- Nuestra Señora de Manaoag
- Manila
- Nazaret
- Nuestra Señora de la Paz
- Peñafrancia
- Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
- Piata
- Nuestra Señora de Porta Vaga ( español : Nuestra Señora de la Soledad de Porta Vaga )
- Nuestra Señora del Rápido Socorro ( fr. Notre Dame du Prompt Secours )
- Nuestra Señora de las Rocas
- Turumba
- Nuestra Señora de Camarina ( Guam )
- Nuestra Señora de Korattimuti (India)
Nombres asociados a fenómenos
América Latina
Varios nombres de María encontrados en América Latina hacen referencia a las imágenes de culto de ella, presentadas en la iconografía, identificadas con un nombre específico ya existente, adaptado a un lugar particular. " Nuestra Señora de Luján " en Argentina" se refiere a una pequeña imagen de terracota realizada en Brasil y enviada a Argentina en mayo de 1630. Su apariencia se inspiró en La Inmaculada de Murillo . Nuestra Señora de Copacabana (Bolivia) es una figura asociada a la devoción mariana llamada " Nuestra Señora de la Candelaria , Nuestra Señora de Copacabana". De unos cuatro pies de altura, la estatua fue realizada por Francisco Tito Yupanqui alrededor de 1583 y está vestida con los colores y el vestido de una princesa inca [24]
- Mariscal de Campo del Ejército del Paraguay [25] .
- Nuestra Señora de los Inquietos ( port. Nossa Senhora dos Aflitos ), Brasil [23]
- Nuestra Señora de la Anunciación ( port. Nuestra Señora de la Anunciación ) [23]
- Nuestra Señora de la Asunción ( puerto. Nuestra Señora de la Asunción )
- Aparecida
- Nuestra Señora del Carmen del Maipú [24 ]
- Nuestra Señora del Rosario de Chikingir
- Nuestra Señora del Rosario de San Nicolás , Buenos Aires, Argentina [26]
- Nuestra Señora de los Ángeles ( español : Nuestra Señora de los Ángeles , Nuestra Señora de los Ángeles ) , Costa Rica [24]
- Nuestra Señora de Suyap (Honduras)
- los Treinta y Tres
Nombres en la Iglesia Ortodoxa
Theotokos (Theotokos) significa "portadora de Dios" en griego y se traduce como "Nuestra Señora". Este nombre se le dio a María en el Tercer Concilio Ecuménico en Éfeso en el 431 dC (cf. Lucas 1:43 ) [27]
Nombres de María en el Islam
El Corán menciona a María ( árabe مريم ) con los siguientes nombres:
- Ma'suma - "La que nunca pecó"
- Mustafi - "La que es elegida"
- Nur - "Luz". También se la llama Umm Nur ("Madre del que fue Luz") en referencia a Isa .
- Qanita : el término implica sumisión constante a Allah , así como la inmersión en la oración y la invocación.
- Rakia - "La que adora a Allah "
- Saima - " La que ayuna "
- Sājidah - "La que se postra ante Allah en adoración"
- Siddika - "Aquella que acepta como verdad", "Aquella que tiene fe" o "Aquella que sinceramente cree completamente"
- Tahira - "La que ha sido limpiada"
Véase también
Notas
- ↑ "¿Por qué Mary tiene tantos títulos diferentes?" Archivado el 8 de diciembre de 2019 en Wayback Machine All About Mary , Instituto Internacional de Investigación Mariana, Universidad de Dayton.
- ↑ Tavard, George Henry, Las mil caras de la Virgen María 1996
- ↑ Roskovany, A., conceptu immacolata ex monumentis omnium seculrorum demuestra III, Budapest 1873
- ↑ por Braaten, Carl E. y Jenson, Robert W., Mary, Mother of God , 2004 ISBN 0802822665 p. 84
- ↑ Maas, Anthony. . Consultado el 8 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2019. (indefinido)
- ↑ [1] Wuerl, Donald W. y Stubna, Kris D., La enseñanza de Cristo: un catecismo católico para adultos , Our Sunday Visitor Publishing, 2004, ISBN 9781592760947
- ↑ "In Honor of Nuestra Señora de Guia", De AnDA (2009-11-22) Archivado el 22 de junio de 2019 en Wayback Machine .
- ↑ Hargett, Malea. . Consultado el 8 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2019. (indefinido)
- ↑ Mauriello, Matthew R., “Mary the New Eve”, archivado el 4 de abril de 2019 en Frei Francisco Wayback Machine .
- ↑ "...Inscripciones bizantinas de Palestina... en el [siglo] VI.... catorce inscripciones invocan a "Santa María" ( Hagia Maria ), once más la alaban como Theotokos [Madre de Dios]; otras agregan la característica "Inmaculada" ( Akeratos ), "Santísima" ( Kecharitomene ), "Señora" ( Despoina ), "Virgo" o "Virgen Eterna" ( Aei-Parthenos ). ( Amigo 1984 , p. 836)
- ↑ 1 2 3 4 5 Frend, 1984 , pág. 836.
- ↑ Resultados del léxico "Blue Letter Bible" para parthenos . Archivado el 1 de septiembre de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 19 de diciembre de 2007.
- ↑ Ireneo de Lyon ( Adversus Haereses 3.22.4).
- ↑ Los títulos de los santos, Santidad ortodoxa, 18 de diciembre de 2005 . Consultado el 8 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021. (indefinido)
- ↑ Universidad de Mannheim . www.uni-mannheim.de (3 de enero de 2019). Consultado el 8 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019. (indefinido)
- ↑ Madona. (2008).
- ↑ Copia archivada . Consultado el 24 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2009. (indefinido)
- ↑ Jeep, 2001 , pág. 393.
- ↑ Watts, Bárbara.
- ↑ Las letanías de Loreto . La Santa Sede. Consultado el 7 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015. (indefinido)
- ↑ Mark Alessio. María, abogada de la Iglesia y Medianera de todas las gracias . catholicism.org (31 de enero de 2006). Fecha de acceso: 8 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016. (indefinido)
- ↑ Duricy, Michael P., "Black Madonnas: Origin, History, Controversy", archivado el 7 de enero de 2020 en Wayback Machine All About Mary , Instituto Internacional de Investigación Mariana, Universidad de Dayton.
- ↑ 1 2 3 "Títulos de María", Universidad Regis . Consultado el 8 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 20 de julio de 2020. (indefinido)
- ↑ 1 2 3 "Títulos latinoamericanos de María", archivado el 8 de diciembre de 2019 en Wayback Machine Todo sobre María , Instituto Internacional de Investigación Mariana, Universidad de Dayton.
- ↑ Paraguay: el mundo de Lewis Carroll de América del Sur . Consultado el 8 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2019. (indefinido)
- ↑ Sitio web del Centro para la Promoción de la Devoción Archivado el 25 de marzo de 2010 en Wayback Machine , Santuario de María del Rosario de San Nicolás]
- ↑ 1 2 3 "Títulos de la Santa Theotokos, Santa María", Iglesia Ortodoxa Copta de Alejandría, Diócesis de Los Ángeles . Consultado el 8 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2019. (indefinido)
Literatura
- Amigo, WHCEl surgimiento del cristianismo (neopr.) . — Prensa de la fortaleza, 1984. - ISBN 0-8006-1931-5 .
- Jeep, John M. Alemania medieval: una enciclopedia (neopr.) . -Routledge , 2001. -ISBN 0-8240-7644-3 .
Enlaces