Dialectos de la isla de Chukhloma

Los dialectos de la isla Chukhlomsky ( Chukhlomsky Akachiy Ostrov , Kostroma Akayushchy Ostrov ) son dialectos del ruso central comunes en la parte noroeste de la región de Kostroma [1] [2] [3] . Los dialectos de Chukhloma se encuentran fuera del área principal de los dialectos del ruso central, al noreste de este, rodeados de dialectos del dialecto del norte de Rusia [3] [4] .

El comienzo de la formación de los dialectos de la isla de Chukhloma se remonta al siglo XVII, se produjo como resultado de la migración de la población rusa de las regiones del sur hacia el norte y la posterior interacción entre dialectos de los dialectos arcaicos locales y el reasentamiento. dialectos [5] .

Ubicados en la parte oriental del área del dialecto del norte de Rusia, así como dentro de las áreas de la zona del dialecto del noreste y el grupo Kostroma , los dialectos de Chukhloma comparten la mayoría de las características del dialecto del norte de Rusia, así como la mayoría de los dialectos del noreste y Kostroma. caracteristicas [3] . Al mismo tiempo, también se caracterizan por algunos rasgos del dialecto del sur de Rusia y la zona del dialecto del suroeste [5] .

La característica fonética principal que distingue los dialectos de la isla de Chukhloma de los dialectos vecinos del dialecto del norte de Rusia es akanye . El vocalismo después de las consonantes suaves está marcado por un tipo especial de yakanya disimilativo-moderado , que no se encuentra en los dialectos de localización sureña [3] .

Cuestiones de clasificación y rango

Clasificación:

Chukhlomskoy-island.png

Dialectos de la isla Chukhlomsky en el mapa de los dialectos del centro de Rusia
(Al hacer clic en la imagen del territorio de cualquier grupo de dialectos, accederá al artículo correspondiente)

La isla Chukhlomsky akayushchy se marcó en el mapa dialectológico del idioma ruso en 1914 en el territorio de Chukhlomsky , Soligalichsky , en parte de los distritos de Buysky y Kologrivsky de la provincia de Kostroma , los autores de la primera clasificación de dialectos rusos atribuyeron los dialectos de Chukhloma a el grupo oriental como parte de los dialectos del gran ruso medio [6] [8] . Según los contornos, el territorio de los dialectos de Chukhloma del mapa de 1914 está cerca del territorio asignado por los autores del nuevo mapa dialectológico de 1964 K. F. Zakharova y V. G. Orlova [4] . En el trabajo "División de dialectos del idioma ruso", no hay una descripción de las características lingüísticas de los dialectos de Chukhloma como una unidad de dialecto separada y no se muestran en el mapa de los dialectos de Rusia central [9] , solo se indica " la presencia de un grupo de dialectos aka dentro del dialecto del norte en la región de Kostroma, entre 44° in. d., al sur de la ciudad de Soligalich y al norte de la ciudad de Galich - "Isla Kostroma Akachiy" "en la descripción de los dialectos del dialecto del norte de Rusia [10] . Como unidad de dialecto independiente, los dialectos de la isla Chukhlomsky como parte de los dialectos alias del este de Rusia central se mencionan en la edición de 1989 de Dialectología rusa, editada por L. L. Kasatkin [11] .

A pesar de la presencia en el sistema lingüístico de los dialectos akanya de Chukhloma, no están conectados en común con los dialectos akany del este de Rusia Central. Además, no se caracterizan por las características dialectales de los dialectos del este de Rusia central en general. Esto se explica por la historia de la formación de la isla Chukhloma. A diferencia de todos los demás dialectos del este de Rusia central del tipo de transición , que se formaron durante mucho tiempo en su territorio original, los dialectos de Chukhloma son dialectos de tipo mixto que surgieron como resultado de contactos entre dialectos entre los dialectos locales del norte de Rusia y los colonos. Dialectos del sur de Rusia [12] [13] . Por lo tanto, los dialectos de Chukhloma ocupan un lugar especial en la estructura de los dialectos del ruso central, que se distinguen por su tipo, origen y características lingüísticas. Los dialectos de Chukhloma están esencialmente conectados con el resto de los dialectos del centro de Rusia solo por la presencia de akanya y la similitud del principio de su formación: una combinación de fenómenos dialectales de diferentes dialectos y zonas dialectales en sus sistemas lingüísticos .

Los dialectos de la isla de Chukhloma combinan las características dialectales de los dialectos del norte y sur de Rusia, las zonas dialectales del noreste y suroeste [3] [5] . En el área nororiental, los dialectos de las regiones de Vologda , Kostroma y Vladimir-Volga son los más cercanos a Chukhloma [14] . En el área suroeste, desde donde se trasladaron los antepasados ​​​​de los hablantes de los dialectos modernos de Chukhloma, se ubican los dialectos de los grupos Pskov , Western , Upper Dnieper , Upper Desnin , Kursk-Oryol y otros dialectos [15] .

Los dialectos de la isla de Chukhloma son comunes entre los residentes rurales en las regiones del noroeste de la región de Kostroma en las cercanías de las ciudades de Chukhloma y Soligalich en la frontera con la región de Vologda en la parte noreste de la gama de dialectos rusos de formación temprana . La isla Chukhlomsky está "inscrita" en el territorio de distribución de los dialectos del grupo Kostroma, está rodeada por dialectos Kostroma por tres lados, desde el oeste, el sur y el este. Desde el norte, los dialectos de Chukhloma limitan con los dialectos del grupo Vologda [4] .

Historia

A diferencia de todos los demás dialectos rusos del territorio de asentamiento primario, que se formaron en el proceso de aislamiento territorial de la población de una u otra formación estatal rusa medieval, los dialectos de Chukhloma se formaron como resultado de las migraciones: el reasentamiento de los habitantes de el oeste de Rusia del Sur al territorio de distribución de los dialectos del dialecto del norte de Rusia. Los colonos adoptaron muchas características dialectales de la población local, al mismo tiempo que conservaron una serie de características de los territorios de los que emigraron, incluido el akanye, que distingue claramente el habla de los hablantes de los dialectos de Chukhloma de los dialectos rusos del norte circundantes. . El área de Chukhloma se acerca al oeste del sur de Rusia no solo en términos de las características lingüísticas de los dialectos de la zona dialectal del sudoeste, sino también en términos de características etnográficas: el tipo de aldeas, viviendas, vestimenta, rituales y folclore [5] [16 ] .

Presumiblemente, el reasentamiento de los antepasados ​​​​de los hablantes de los dialectos modernos de Chukhloma tuvo lugar desde mediados del siglo XVI durante la oprichnina bajo Iván el Terrible , o durante la represión de los levantamientos de Streltsy por parte de Pedro I , cuando los descendientes de los arqueros cerca de Moscú fueron exiliados a los densos bosques de la región Kostroma Trans-Volga [8] . Al mismo tiempo, según los textos manuscritos locales, en los que se notan ejemplos de akanya por primera vez, el momento de la aparición de la población rusa de las regiones del sur en la región de Chukhloma se atribuye a los años 20 del siglo XVII [ 5] [16] .

Características de los dialectos

  1. Un fuerte chillido en presencia de dialectos con un tipo disimilar en el área de la ciudad de Chukhloma [17] [18] [19] . Con un akan fuerte, las vocales / o / y / a / coinciden en la primera sílaba preacentuada después de emparejar consonantes duras en la vocal [a] , independientemente de la vocal acentuada: v [a] dá , v [a] dy , v [ a ] wild , bajo v [a] doi , según v [a] de , etc. dialecto. En akanye de tipo de disimilación, que es típico de los dialectos de la zona dialectal del suroeste, / o / y / a / en la primera sílaba preacentuada coinciden en diferentes vocales ( [a] o [b] ), dependiendo de qué vocal es bajo estrés [20] .
  2. Yak disimilativo -moderado del tipo Chukhloma, también hay dialectos con yak moderado [21] [22] [23] .

Véase también

Notas

Fuentes
  1. ↑ 1 2 dialectos rusos. Geografía Lingüística, 1999 , p. 93.
  2. ↑ Dialectos del idioma ruso. - artículo de la Enciclopedia de la Lengua Rusa  (Fecha de acceso: 5 de marzo de 2013)
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Dialectología rusa, 2005 , p. 273.
  4. ↑ 1 2 3 Zakharova, Orlova, 2004 , suplemento: Mapa dialectológico de la lengua rusa (1964) ..
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Dialectos rusos. Dialectología histórica, 1999 , p. 99
  6. ↑ 1 2 Durnovo N. N. , Sokolov N. N., Ushakov D. N. Experiencia del mapa dialectológico del idioma ruso en Europa. - M. , 1915.
  7. ↑ Pueblos de la parte europea de la URSS. Ensayos etnográficos: En 2 tomos / Ed. edición S. P. Tolstova . — M .: Nauka , 1964. — S. 149.  (Consulta: 5 de febrero de 2013)
  8. ↑ 1 2 Meshchersky N. A. , Kolesov V. V. , Korpev A. S. , Trubinsky V. I. y otros Dialectología rusa / Ed. N. A. Meshcherski . - M. : " Escuela Superior ", 1972. - S. 47. - 304 p.
  9. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , pág. 141.
  10. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , pág. 74.
  11. ↑ Bromley S. V., Bulatova L. N., Zakharova K. F. y otros Dialectología rusa / Ed. L. L. Kasatkina . - 2ª ed., revisada. - M. : Educación , 1989. - S. 217. - ISBN 5-09-000870-1 .
  12. ↑ Popova T.V. Sobre la situación dialectal en la zona de la frontera ucraniano-bielorrusa // Estudios de dialectología eslava. 13: Dialectos eslavos en la situación de contacto lingüístico (en el presente y en el pasado) / Kalnyn L. E. - M .: Instituto de Estudios Eslavos de la Academia Rusa de Ciencias , 2008. - P. 105-106. - ISBN 978-5-7576-0217-2 .
  13. ↑ Serebrennikov B. A. Diferenciación territorial y social de la lengua // Lingüística general. Formas de existencia, funciones, historia del lenguaje. - M. , 1970. - S. 451-501.  (Consulta: 5 de febrero de 2013)
  14. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , pág. 91-94.
  15. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , pág. 96-102.
  16. ↑ 1 2 Burova E. G., Kasatkin L. L. Chukhloma akanye // Investigación dialectológica en el idioma ruso. - M. , 1977.
  17. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Mapa. Distinción o coincidencia de vocales en lugar / o / y / a / en la primera sílaba preacentuada después de consonantes duras. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012.  (Consulta: 5 de febrero de 2013)
  18. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Leyenda del mapa. Distinción o coincidencia de vocales en lugar de o y a en la primera sílaba preacentuada después de consonantes duras. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012.  (Consulta: 5 de febrero de 2013)
  19. ↑ El idioma del pueblo ruso. Atlas dialectológico . - Mapa 12. Distinción o coincidencia de o y a en sílabas preacentuadas tras consonantes duras (okanye y akanye). Archivado desde el original el 20 de enero de 2012.  (Consulta: 5 de febrero de 2013)
  20. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Vocalismo irresistible. Vocales sin estrés. Vocales de la primera sílaba preacentuada después de consonantes duras emparejadas. Tipos de acanya: disimilar y no disimilar. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012.
  21. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Mapa. Tipos de distinción o coincidencia de vocales no altas en la primera sílaba preacentuada tras consonantes suaves. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2012.
  22. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Leyenda del mapa. Tipos de distinción o coincidencia de vocales no altas en la primera sílaba preacentuada tras consonantes suaves. Archivado desde el original el 18 de junio de 2012.
  23. ↑ El idioma del pueblo ruso. Atlas dialectológico . - Mapa 13. Distinción y no distinción de vocales en la 1ª sílaba preacentuada tras consonantes suaves (hipo, yaks). Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2015.

Literatura

Enlaces