Grupo de dialectos Kostroma

Grupo de dialectos de Kostroma  : dialectos del dialecto del norte de Rusia , ubicados en el territorio de la región de Kostroma en la frontera con los dialectos del centro de Rusia ( grupo Vladimir-Volga ), unidos por características dialectales comunes para ellos [1] [2] [3] .

Clasificación

Los dialectos de Kostroma se dividen en dos grupos, que difieren en algunas características tanto en el sistema de vocalismo como en el sistema de consonantismo: occidental (Buysko-Kostroma) y centro-oriental (Makaryevsko-Kologrivskaya):

• con la base Rostov-Suzdal (Buy, Kostroma, Yaroslavl, Rostov);
• con una base de Novgorod (Rybinsk, Poshekhon, Makaryev, Kologriv).

Además de los dialectos de Kostroma en el territorio de la actual región de Kostroma, existen:

• los dialectos de las partes del sur de los distritos de Nerekhtsky y Krasnoselsky, más similares a los dialectos de Vladimir que a los de Kostroma;
• también conocidos como dialectos de la isla Chukhlomsky (territorios de Soligalichsky, distritos de Chukhlomsky, en parte - distritos de Buisky y Galichsky),

parte de su población que apareció como resultado del reasentamiento del territorio de South-Western Rus';

• dialectos de las regiones nororientales de la región de Kostroma (distritos de Oktyabrsky, Vokhomsky, Pyshchugsky, Pavinsky, en parte - distritos de Ponazyrevsky, Sharyinsky), pertenecientes al grupo de dialectos de Vologda.

El grupo de dialectos de Kostroma ocupa un lugar especial y es esencialmente de transición entre el dialecto del norte de Rusia y los dialectos del centro de Rusia, ya que se formó al "imponer" el dialecto del Viejo Novgorod y el dialecto de la tierra de Rostov-Suzdal uno encima del otro . Es común en los territorios de los distritos de Poshekhonsky, Rybinsk, Danilovsky, Lyubimsky y en parte de Yaroslavsky de la región de Yaroslavl, así como en la mayor parte de la región de Kostroma (con la excepción de los dialectos de las regiones de Nerekhtsky, Krasnoselsky, Galichsky, Soligalichsky y Chukhlomsky). ). Estas características se pueden explicar por dos razones:

• el asentamiento de estas tierras por parte de los eslavos se produjo en dos corrientes (desde la tierra de Novgorod y el principado de Rostov-Suzdal).

Diferencias con otros dialectos del norte de Rusia

De otros grupos del dialecto del norte de Rusia, los dialectos de Kostroma difieren en lo siguiente:

• En el campo de la fonética:
  • la ausencia de diptongos, así como la división de las vocales "o" y "e" en abiertas y cerradas.
  • la preservación de la "d" y la "t" suaves sin un tono sibilante, y la "h" y la "s" suaves sin un tono ceceante, cf. hoguera "fue" "pueblo" y Novgorod. "hodzili", "con abeto".
  • Generalmente se distinguen "ts" y "ch", mientras que el último sonido puede ser duro o suave (dependiendo de la posición en la palabra).
• En el campo de la gramática:
  • la ausencia de un infinitivo sólido, una construcción impersonal como "He ordeñado una vaca".
  • la ausencia de formas conjugadas del tiempo pasado como "saliste", "vinieron" (con la excepción de los dialectos Rybinsk, Poshekhon, Danilov y Bui).
• En el campo del vocabulario:
  • Los dialectos de Kostroma se caracterizan por una serie de préstamos de origen ugrofinesa, que reflejan las realidades locales, incluidos topónimos, objetos naturales, artículos para el hogar, etc.

Características de los dialectos

1. Una especie de ablandamiento progresivo asimilativo del palatino posterior [g]  - [k] - [x] , en el que tal ablandamiento se observa después de consonantes suaves emparejadas en ausencia de ablandamiento después de [h '] y [j] : ba [n 'k'] a , pero antes [ch'k] a, cha [yk] u .
2. La terminación -ee tiene la forma de un genitivo pada. por favor número de sustantivos femeninos. tipo terminado en -a con raíz suave: ban [her] , apple [her] , village [her] , etc.
3. La pronunciación de sn según ch en palabras como lechoso : lechoso .
4. Propagación de palabras: lechón (potro de menos de un año), striga y strigan (potro de segundo año), tretyak (potro de tercer año), etc.
5. El uso de una sonante bilabial (w) y una fricativa bilabial (f), que no forman pares de sordera sonora entre sí en lugar de "v" y "f", como en el lenguaje literario y en la mayoría de los dialectos del norte.

Notas

1. ↑ K. F. Zakharova, V. G. Orlova. División dialectal del idioma ruso. M.: Nauka, 1970. 2ª ed.: M.: Editorial URSS, 2004
2. ↑ Rusos. Monografía del Instituto de Etnología y Antropología . Fecha de acceso: 29 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2011. (indefinido)
3. ↑ Enciclopedia del idioma ruso. Dialectos de la lengua rusa . Consultado el 29 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 13 de abril de 2010. (indefinido)

Véase también

• dialecto del norte de Rusia

Enlaces

Características de los dialectos de Kostroma

Literatura

1. Dialectología rusa, editado por R. I. Avanesov y V. G. Orlova, M .: Nauka, 1965
2. Atlas dialectológico de la lengua rusa. Centro de la parte europea de la URSS. Tema. I: Fonética / Ed. R. I. Avanesova y S. V. Bromley. M., 1986.; Tema. II: Morfología / Ed. SW Bromley. M., 1989; Tema. III: Sintaxis. Vocabulario (parte 1) / Ed. O. N. Morajovskaya. M., 1996