Departamento B de dialectos del este de Rusia central

Departamento En dialectos rusos centrales orientales  : dialectos rusos centrales que no forman un grupo independiente , común en la parte sur de la región de Nizhny Novgorod , la parte occidental de Mordovia y la parte noroeste de la región de Penza . Los dialectos del departamento B son parte de una asociación de dialectos más grande: los dialectos alias rusos centrales orientales [1] .

Cuestiones de clasificación

Por primera vez, los dialectos de la parte extremadamente oriental de los dialectos de Akaya como parte de los dialectos del ruso central se destacaron como una unidad especial de división de dialectos en el mapa dialectológico del idioma ruso en 1965 . La identificación de grupos independientes de dialectos en el territorio de distribución de los dialectos akaya del este de Rusia Central se complicó por la falta de ciertos complejos lingüísticos locales y, por lo tanto, el territorio de estos dialectos se dividió en divisiones dialectales especiales - departamentos  - según la presencia en ellos de pequeños rasgos dialectales locales, que, por regla general, no tienen contornos definidos. . Los dialectos del oeste de Mordovia con los dialectos de las regiones vecinas de las regiones de Nizhny Novgorod y Penza se convirtieron en parte del departamento B. Los límites de los departamentos en este caso son más convencionales que los límites entre grupos de dialectos [1] .

La heterogeneidad de los dialectos del departamento B, que, como todos los dialectos de transición del ruso central, se debe a su ubicación en el área de la intersección de las áreas de características dialectales de los dialectos del norte y del sur , áreas incluidas en el dialectos de varios grupos de dialectos, así como áreas de diferentes zonas de dialectos , se complica por un asentamiento algo tardío del territorio por parte de los rusos dialectos primarios del idioma ruso . N. N. Pshenichnova señala que el territorio de los dialectos del centro de Rusia no es continuo. La región de los dialectos del este de Rusia central , que también incluye parte del territorio de distribución de los dialectos del departamento B, está ocupada por importantes inclusiones de dialectos del tipo dialectal del norte de Rusia en la sección de Nizhny Novgorod  - Cheboksary  - Saransk [4] . Al mismo tiempo, los dialectos del departamento B al sur de Nizhny Lomov , a su vez, se entremezclan con islas de dialectos del ruso central entre los continuos rusos del sur [5] .

En el mapa de la división dialectal del idioma ruso, publicado en el atlas dialectológico del idioma ruso , los límites del territorio del departamento B en la parte sur se mueven al sur de Kirsanov a la ciudad de Balashov [6] .

Área de distribución

Los dialectos del departamento B son comunes en la parte occidental de Mordovia , la parte sur de la región de Nizhny Novgorod , las regiones del noroeste de la región de Penza y también en una pequeña parte del este de la región de Ryazan . En el norte, los dialectos del departamento B limitan con los dialectos del subgrupo Nizhny Novgorod del grupo Vladimir-Volga , en el oeste, con los dialectos del departamento B de los dialectos akaya del este de Rusia Central , en el sur, con dialectos de el grupo oriental (Ryazan) , en el este, con dialectos de formación tardía , principalmente sobre la base de Rusia central, cerca de los dialectos del subgrupo Nizhny Novgorod (lo que se confirma por la coincidencia de las vocales [a] y [o] en la segunda sílaba preacentuada y postacentuada en la vocal [ъ] y otras características dialectales de los dialectos limítrofes del este de Rusia Central en el este de Mordovia) [4] , y también limita al este con las lenguas mordovianas del Grupo finougrico [1] .

Historia

El panorama lingüístico de los dialectos modernos de la sección B está determinado por su formación como resultado de una larga interacción histórica de los dialectos eslavos orientales con los dialectos de las lenguas ugrofinesas , dialectos de las tierras de Rostov-Suzdal y Ryazan en su territorio fronterizo [7 ] . Siendo genéticamente del norte de Riazán, los dialectos del departamento B fueron influenciados por los dialectos de Moscú, habiendo percibido tanto el sonido [r] de la formación de parada explosiva como algunas otras características del norte de Rusia [8] . Su vocabulario estuvo muy influenciado tanto por los procesos de asimilación de la población ugrofinesa por parte de los rusos ( sustrato ugrofinesa ) como por la residencia de rusos intercalados con mordovianos hasta el día de hoy en este territorio.

Características de los dialectos

Los dialectos del departamento B, que forman parte de los dialectos del este de Rusia central , se distribuyen en el área de combinación de las áreas marginales de las características lingüísticas de las asociaciones de dialectos de localización del norte y del sur. De estructura heterogénea, los dialectos del departamento B experimentan en diferentes partes de su territorio la influencia de los dialectos limítrofes del grupo Vladimir-Volga , los dialectos del sur de Rusia acacia del grupo oriental (Ryazan) y los dialectos del departamento de acacia del este de Rusia Central . B.

Los dialectos del departamento B comparten todas las características dialectales que son características de los dialectos del ruso central en general, los dialectos del ruso central oriental , así como también los dialectos del ruso central oriental . La diferencia con otros dialectos akaya del este de Rusia central es la distribución en los dialectos del departamento B de algunas características dialectales del dialecto del sur , la zona del dialecto del sureste y el grupo oriental (Ryazan), desconocido en los dialectos de los departamentos A y B , como así como la presencia de rasgos dialectales locales [1] .

Fonética

1. Akanye  - indistinguibilidad de vocales no altas en sílabas átonas después de consonantes duras [9] [10] [11] .
2. Yac moderado [12] [13] [14] . Indistinguibilidad de las vocales [e] , [o] y [a] en la primera sílaba preacentuada después de las consonantes suaves, en las que coinciden en sonido antes de las consonantes duras [a] : n "[a] suʹ (llevo), en l" [a] su (en el bosque), y ante los suaves en el sonido [y] : n'[i]s'í (llevar), l'is'[i]na (bosque), etc.
3. La coincidencia de las vocales [a] , [o] , [y] en la vocal [b] [9] en la segunda sílaba preacentuada y acentuada cerrada después de las consonantes duras: g [b] género (ciudad), d [b ] l'oko (lejos), r [b] kava (mangas), k [b] laki (puños), city [b] d (ciudad), ok [b] n' (perca), etc. Este fenómeno es conocido de la misma forma también en el subgrupo Tver y (principalmente con la reducción de la vocal [y] y su coincidencia con [b] en las sílabas acentuadas, y menos a menudo en la segunda sílaba preacentuada) en el grupo de dialectos de Pskov .
4. Pronunciación de formas verbales de verbos en tiempo pasado muzh. tipo de sacudido y aprovechado con una vocal [o] bajo estrés: t [r'o] s , zap [r'o] g como en el dialecto del sur de Rusia .
5. La difusión de la pronunciación de palabras como alimento , pilar , etc. con una segunda vocal después de una suave: ko [ro] m , cien [lo] b , etc. Se conocen casos similares de pronunciación en los dialectos del noroeste zona del dialecto (más a menudo con acento en la sílaba final: cien [loʹ] b ), respectivamente, también son característicos de los dialectos del centro occidental de Rusia .
6. Características en la pronunciación de la palabra riga con una sólida [r] : [r] yga ; palabras dentro con una suave [r'] : nut[r'] oʹ , característica del dialecto del sur de Rusia en su conjunto.
7. Características en la pronunciación de la palabra anciano con una [p '] suave : staʹ [r '] tímido , tal pronunciación, característica de la zona del dialecto del sureste , también se conoce en los dialectos del sur del departamento A.
8. Características en la pronunciación de la palabra hueco con suave [l'] : dup [l'] ó ; así como una serie de palabras con una [n '] suave : ko [n'ts] y , canvas [n'ts] o , etc. Estas palabras también son comunes en los dialectos vecinos del grupo oriental (Ryazan) . Algunas de estas palabras ( dup[l']о́ , poloté[н'ц]о ) también se conocen en los dialectos del grupo Vologda [1] .

Morfología y sintaxis

1. Distribución de la forma rusa del sur del imperativo del verbo acostarse : [l'ash] .
2. La presencia de partículas reflexivas en los verbos -s'a o -si con consonantes suaves en composiciones de partículas: lavado [si] , lavado [s'a] ; boish [si] , boish [s'a] , etc. Esta característica es típica de la zona dialectal del sureste .
3. Distribución de las formas del genitivo pada. unidades Números terminados en -e para sustantivos femeninos. género terminado en -a y c basado en una consonante sólida en combinación con la preposición y : u zhen [é] , u mam'[i] , etc. El fenómeno es típico del dialecto del sur de Rusia , tales formas también son comunes en dialectos vecinos del sur del grupo Vladimirsko-Volga .
4. Coincidencia de terminaciones átonas de la 3ª persona pl. el número de verbos de I y II conjugaciones, como en el dialecto del sur de Rusia: escriba [ut] , nos' [y] t , etc. [15]
5. Distribución, como en la zona dialectal del sureste, de la vocal acentuada [o] en todas las formas personales de los verbos de I conjugación presente. tiempo: llevado '[o] w , llevado '[o] t , llevado '[o] m , llevado '[o] esos , etc.
6. Distribución de formas creativas de pada. unidades números con terminaciones -ey , -uy para sustantivos esposas. género terminado en una consonante suave: gr'az' [s] junto con gr'az'[y] . Se conocen formas similares en los dialectos de la sección B. Otra área de este fenómeno se encuentra en la parte occidental de la distribución de los dialectos rusos y cubre los grupos occidental , del Alto Dniéper y la parte sur del grupo de Pskov .
7. La ausencia de j en la posición intervocálica, el fenómeno de asimilación y contracción de vocales en terminaciones verbales en combinaciones eye , oye , uye y menos ayu : mind [eʹ]t (can), m[o]t (washes), negociar [uʹ]t ( intercambios), con menos frecuencia del [y] t (hacer). Una característica del dialecto del norte de Rusia , los verbos con la combinación ojo ( um [é] t ) se usan de manera más consistente en el subgrupo de dialectos de Nizhny Novgorod adyacente al departamento B.
8. Distribución de las formas personales de los verbos to pour , doze , etc., formadas con una proporción de bases como: syʹ [pl '] y , syʹ [p] esh o syʹ [p '] y , syʹ[p] esh .
9. Presencia en el pad nominativo. por favor el número de la forma de la palabra krest'janʹan [y] , que también se encuentra en los dialectos fronterizos del centro occidental de Rusia y en el grupo Ladoga-Tikhvin .
10. Formas del pad genitivo. por favor números terminados en -oh para sustantivos marido. tipo: casa [oh] , comerciante [oh] etc.
11. Presencia de padas dativo y preposicional. unidades números terminados en -e de algunos sustantivos femeninos. género que termina en una consonante suave: en gr'aze , en gr'aze , etc. Una característica del grupo oriental (Ryazan) , el grupo Vologda y los dialectos del departamento B.
12. Coincidencia de padas instrumentales y preposicionales. adjetivos marido. y cf. género en la forma con la terminación -im (th) : de thin[y]m , a thin[y]m , etc. Una característica de la región de dialectos de Vladimir-Volga.
13. Distribución de las formas del pad nominativo. por favor números formados con la terminación -a bajo énfasis de sustantivos esposas. género que termina en una consonante suave: derevn'a , horse'a , flat'sh'ad'a , pech'a , green'a , etc. Una característica de la zona dialectal del sureste , tal formación de sustantivos en plural. El número también se encuentra en los dialectos del grupo Gdov y los dialectos occidentales de Pskov .
14. Forma de pad de genitivo. por favor Números terminados en -ov para sustantivos femeninos. género con la terminación -a , que tiene una base tanto dura como blanda: abuelas [s] , derevn'[s] , etc. Característica de la zona dialectal del sureste, también conocida en los dialectos del sur del departamento A.
15. La distribución exclusiva de palabras con el sufijo -ik- en los nombres de las bayas: zeml'an [ik] a , black [ik] a , etc. Una característica de la zona dialectal del sureste, también conocida en los dialectos del sur del departamento A .
16. Excepcional distribución de la forma del pad nominativo. por favor Números de pronombres de tercera persona que terminan en -i : ellos . Una característica de la zona dialectal del sureste. En los dialectos de otros territorios, esta forma del pronombre se usa junto con las formas oneʹ y onʹ .
17. Distribución dispersa de formas de padas indirectas. Pronombres posesivos de mujer. tipo de mine [o] y , your [o] y , también conocido en los grupos de dialectos de Ryazan y Tula , en contraste con las formas my [e] y , your [e] y en los dialectos de la zona del dialecto central.
18. Declinación de la palabra camino según el tipo de declinación productiva de los sustantivos marido. género de la misma manera que en el dialecto del sur :

19. La presencia de varios tipos de paradigmas del tiempo presente del verbo poder :

El paradigma ( mo[g]y , mo[g']osh , mo[g]ut , etc.) está asociado con la parte oriental del grupo Ryazan [1] por un área común .

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 K. F. Zakharova, V. G. Orlova. División dialectal del idioma ruso. M.: Nauka, 1970. 2ª ed.: M.: Editorial URSS, 2004
2. ↑ Rusos. Monografía del Instituto de Etnología y Antropología . Consultado el 5 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2011. (indefinido)
3. ↑ Programa objetivo federal idioma ruso. Centro regional de NIT PetrSU (enlace inaccesible) . Consultado el 5 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2011. (indefinido) 
4. ↑ 1 2 Ershova N. I. Transposición sustantiva de adjetivos en dialectos rusos en el territorio de Mordovia (disertación). Volgogrado, 2005  (enlace inaccesible)
5. ↑ Pshenichnova N. N. Clasificación estructural y tipológica y división dialectal del idioma ruso // Dialectologia slavica. 4: Sáb. al 85 aniversario de S. B. Bernstein.- M., 1995
6. ↑ Atlas dialectológico de la lengua rusa. Centro de la parte europea de la URSS. Tema. I: Fonética / Ed. R. I. Avanesova y S. V. Bromley. M., 1986
7. ↑ Formación del dialecto del norte de Rusia y dialectos del centro de Rusia, ed. V. G. Orlova. M., Ciencia, 1970
8. ↑ Gorshkova K. V. Dialectología histórica del idioma ruso, M .: Educación, 1972
9. ↑ 1 2 El idioma del pueblo ruso. Mapa 12 Consultado el 5 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 20 de enero de 2012. (indefinido)
10. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú. Mapa. Distinción o coincidencia de vocales en lugar de o y a en la primera sílaba preacentuada después de consonantes duras . Fecha de acceso: 9 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. (indefinido)
11. ↑ Leyenda. Distinción o coincidencia de vocales en lugar de o y a en la primera sílaba preacentuada después de consonantes duras . Consultado el 9 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012. (indefinido)
12. ↑ El idioma del pueblo ruso. Mapa 13 Consultado el 5 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2015. (indefinido)
13. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú. Mapa. Tipos de distinción o coincidencia de vocales no altas en la primera sílaba preacentuada tras consonantes suaves . Consultado el 9 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012. (indefinido)
14. ↑ Leyenda. Tipos de distinción o coincidencia de vocales no altas en la primera sílaba preacentuada tras consonantes suaves . Consultado el 9 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 18 de junio de 2012. (indefinido)
15. ↑ El idioma del pueblo ruso. Mapa 23 Consultado el 5 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 7 de junio de 2012. (indefinido)

Véase también

• Dialectos del centro de Rusia
• Dialectos del este de Rusia central
• Dialectos akaya del este de Rusia central

Literatura

1. Dialectología rusa, editado por R. I. Avanesov y V. G. Orlova, M .: Nauka, 1965
2. Atlas dialectológico de la lengua rusa. Centro de la parte europea de la URSS. Tema. I: Fonética / Ed. R. I. Avanesova y S. V. Bromley. M., 1986.; Tema. II: Morfología / Ed. SW Bromley. M., 1989; Tema. III: Sintaxis. Vocabulario (parte 1) / Ed. O. N. Morajovskaya. M., 1996
3. Diccionario de dialectos rusos en el territorio de la República de Mordovia / ed. R. V. Semenkova. - Saransk, 1978-2006
4. Semenkova R. V. Diccionario fraseológico de dialectos rusos de la República de Mordovia. - Saransk: Editorial de Mordov. universidad, 2007
5. Myznikov S. A. Dialectos rusos de Mordovia / S. A. Myznikov. - San Petersburgo. : Ciencia, 2007