Dialectos antiguos siberianos

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 8 de octubre de 2020; las comprobaciones requieren 5 ediciones .

Los dialectos siberianos antiguos  son dialectos del idioma ruso , formados sobre la base del dialecto del norte de Rusia bajo la influencia léxica de elementos del dialecto del sur de Rusia e inclusiones extranjeras (principalmente de habla turca [1][2] , ya veces Yukagir y Even ) [3] [4] . Utilizado por los veteranos siberianos: siberianos , caldons , kerzhaks , cosacos , viejos creyentes , pokhodchans (kolymchans), russo -ustya (indigirshchiks) y markovites (anadyrshchiks).

Desde un punto de vista fonético y gramatical, los dialectos siberianos se remontan genéticamente a los dialectos del norte de Rusia y se caracterizan [5] por okan , pronunciación clara de las vocales, explosiva [r] , ausencia del sonido u (reemplazado por largo [sh]) , omisión de vocales (lo que conduce a cambios en la declinación de adjetivos ) y consonantes, una variedad de formas del tiempo pasado perfecto, así como el uso frecuente de la partícula pospositiva -to , a veces [6] considerado como un artículo .

Características

La escuela lingüística de Tomsk (O. I. Blinova, O. I. Gordeeva, L. G. Gyngazova) identifica las siguientes características comunes de los dialectos siberianos antiguos [7] :

Fonética

• Alternancia ahumado en caliente ;
• La presencia de f (ifif, ilif);
• Largo duro w, w ;
• Distinguir h y c ;
• Simplificación de pt final y st ;
• Contracción de vocales (abedul blanco).
• Fusionando "z" y "g";

Morfología

• Genitivo singular femenino en -a terminado en -ы ;
• D-p sg. en consonante con la terminación -e ( en el barro );
• El singular instrumental de los adjetivos es lo mismo que el singular preposicional ( en la casa grande );
• Pronombre interrogativo "che" ;
• Los verbos en presente de 3 personas singulares y plurales terminan en t sólida .

Vocabulario

Sin embargo, amargo, inestable, arado, helluva, cantar, lituano, tops, vekhotka, gomonok, pequeño, enjambres, templo (conducto), etc.

Dado que la cuestión de posicionar algún idioma como idioma o dialecto no tiene una resolución clara, los dialectos siberianos a menudo se denominan "dialectos siberianos" (lo que no es del todo correcto, ya que el término dialecto es más local).

Varios

En el discurso de los Podchans que vivían en los tramos inferiores del Kolyma , hasta finales del siglo XX, se notó una lengua dulce : la pronunciación de los sonidos "l", "l'", "p'" y a menudo "r" como "y".

Uso contemporáneo en la vida cultural

	Todo lo que quieras
	Canción en dialecto Choldon, Bugotak , 2009
Ayuda de reproducción

En las facultades de filología de las universidades siberianas, el estudio de los dialectos siberianos forma parte del curso "Dialectología rusa" [8] . En la Facultad de Filología de la North-Eastern State University , se imparte el curso "Lingüística Regional", una parte importante de la cual está dedicada a los dialectos antiguos.

El grupo siberiano "Bugotak" , que toca música etno-rock y étnica, tiene canciones en el repertorio y en el "proverbio Choldon" [9] .

Notas

1. ↑ My Krasnoyarsk: dialecto antiguo siberiano . Consultado el 11 de junio de 2007. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2015. (indefinido)
2. ↑ Kharlamova M. A. “Sobre los resultados y perspectivas del trabajo lexicográfico de los dialectólogos de Omsk” (enlace inaccesible) . Consultado el 11 de junio de 2007. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007. (indefinido) 
3. ↑ S. A. Ignatenko, M. A. Kharlamova "Vocabulario con combinaciones de vocales completas/no completas en los dialectos antiguos de la región de Irtysh Medio (sobre el ejemplo de palabras con la raíz protoeslava *gord )" . Consultado el 11 de junio de 2007. Archivado desde el original el 2 de julio de 2007. (indefinido)
4. ↑ Revisión del Diccionario Verkhinsky
5. ↑ Dialectología rusa  (enlace inaccesible)
6. ↑ Partícula cambiable en dialectos rusos . Consultado el 5 de junio de 2007. Archivado desde el original el 20 de enero de 2012. (indefinido)
7. ↑ O. I. Blinova, O. I. Gordeeva, L. G. Gyngazova. Taller de dialectología rusa. - Tomsk, 2002. - pág. 126
8. ↑ KSPU . Consultado el 11 de junio de 2007. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2007. (indefinido)
9. ↑ Bazanov V. Nuevo álbum de la banda siberiana de etno-rock "Bugotak" . Foro de Kurgan y la región de Kurgan y nuestros amigos (18 de septiembre de 2009). Consultado el 7 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2020. (indefinido)

Bibliografía

• Blinova O. I. "Sobre el término" dialecto antiguo de Siberia "" // "Cuestiones de lingüística y dialectología siberiana", Tomsk, 1971. Número. 2., pág. 3-8.

• Kopylova K. A., Sadretdinova G. A. "Breve informe sobre la expedición dialectológica al distrito de Tara de la región de Omsk" // "Cuestiones de la estructura y funcionamiento del idioma ruso", Tomsk, 1979., p. 125-130.

• Sadretdinova G. A. "Sobre el tipo y la base del dialecto de los dialectos de Tara" // "Cuestiones de la estructura y el funcionamiento del idioma ruso", Tomsk, 1984. Número. 5., pág. 153-158.

• Sadretdinova G. A. "La historia del asentamiento de Siberia occidental por parte de los rusos en relación con el estudio de los dialectos siberianos antiguos" // Problemas dialectológicos e histórico-lingüísticos. Omsk, 1999. S. 70-85.

• « Diccionario de dialectos rusos antiguos de la parte media de la cuenca del río. Ob » / Ed. V. V. Palagina. Tomsk, 1964. Vol. 1
• « Diccionario de dialectos rusos antiguos de la parte media de la cuenca del río. Ob » / Ed. V. V. Palagina. Tomsk, 1965. Vol. 2
• « Diccionario de dialectos rusos antiguos de la parte media de la cuenca del río. Ob » / Ed. V. V. Palagina. Tomsk, 1967. Vol. 3

• “Diccionario de dialectos rusos antiguos de la parte media de la cuenca del río. Ob" (adición) / Ed. O. I. Blinova y V. V. Palagina, Tomsk, 1983. Parte 1. (y siguiente)

• Bukhareva N. T., Fedorov A. I. "Diccionario de unidades fraseológicas y otras combinaciones estables de dialectos rusos de Siberia", Novosibirsk, 1972.

• "Diccionario de dialectos rusos antiguos del Irtysh Medio" T. 1-3. / Editado por G. A. Sadretdinova., Tomsk, 1993.

• Diccionario de dialectos rusos antiguos de la región de Irtysh Medio. Adiciones / Editor gerente B. I. Osipov. Tema. 1 (y siguiente)

• " Diccionario completo del dialecto siberiano ", Volumen I-IV. Tomsk, 1992—1995

• "Diccionario de dialectos de los Viejos Creyentes (Semei) de Transbaikalia", Novosibirsk, 1999

• "Diccionario del dialecto ruso de Kamchatka", Khabarovsk, 1977

• "Diccionario del habla del dialecto popular ruso en Siberia del siglo XVII - primera mitad del siglo XVIII". / Comp. L. G. Panin. Novosibirsk, 1991

• Braslavets K. M. "Ensayo dialectológico sobre Kamchatka", Yuzhno-Sakhalinsk, 1968

• Zotov G.V. "Dialecto antiguo ruso de Srednekolymsk", en: "Cuestiones de la teoría del idioma ruso y la dialectología", p. 184-216
• Zotov G. V. Diccionario de vocabulario regional del extremo noreste de Rusia / ed. A. A. Sokolyansky. Magadán, 2010

• Klepitskaya N. A., Yachinskaya D. A. "Esbozo morfológico de un sustantivo en los dialectos antiguos de Amur", en: "Cuestiones de la teoría del idioma ruso y la dialectología", p. 113-133

• "Diccionario de unidades fraseológicas y otras frases estables de dialectos rusos de Siberia", Novosibirsk: Nauka, 1972

• Bogoraz V. "Diccionario regional del dialecto ruso de Kolyma", San Petersburgo, 1901

• "Diccionario de dialectos rusos de la región de Novosibirsk" / Editado por A. I. Fedorov. Novosibirsk, 1979
• El Lejano Noreste en el espejo de la lingüística regional / ed. A. A. Sokolyansky. Magadán, 2008
• Lingüística Regional (Extremo Noreste de Rusia) / ed. A. A. Sokolyansky: libro de texto. Magadán, 2016

• Eliasov L. E. "Diccionario de dialectos rusos de Transbaikalia", M., 1980

• Diccionario fraseológico de dialectos rusos de Siberia / Editado por A. I. Fedorov. Novosibirsk, 1983
• Obras científicas de Romanova M. A. según los dialectos de Siberia.
• Diccionario de unidades figurativas del dialecto siberiano / [ed.-comp. O. I. Blinova, M. A. Tolstova, E. A. Yurina]; edición O. I. Blinova; Volumen. estado un-t. - Tomsk: Editorial de la Universidad de Tomsk, 2014.
• Diccionario de sinónimos del dialecto siberiano / [autor-editor: O. I. Blinova, M. E. Gavar, M. A. Tolstova; edición O. I. Blinova]; Científico investigar Volumen. estado un-t. - Tomsk: Editorial de la Universidad de Tomsk, 2016.

Enlaces

• Palabra y fraseología en el habla del dialecto siberiano moderno
• Vocabulario prestado en dialectos rusos de Siberia en el aspecto linguoetnográfico de su estudio
• El estudio de la fraseología del dialecto siberiano ruso
• Lo que habla ante la mente. (Ensayo sobre el dialecto de Angarsk)

Dialectos de la lengua rusa
Dialectos de formación temprana dialecto del norte de Rusia occidental Grupo Ladoga-Tikhvin interzonal grupo onega Lach dialectos Dialectos de Belozersk-Bezhet Grupo de Pomerania¹ oriental Grupo Vólogda grupo kostromá Dialectos vyatka¹ Dialectos permanentes¹ Dialectos del centro de Rusia occidental cocinando grupo gdovskaya Dialectos de Nóvgorod akayas grupo pskov Dialectos de Seligero-Torzhkov oriental cocinando grupo Vladimir-Volga dialectos del norte dialectos del sur subgrupo de Tver subgrupo de Nizhny Novgorod akayas Departamento A Departamento B Departamento B Dialectos de la isla de Chukhloma dialecto del sur de Rusia occidental grupo occidental Grupo del Alto Dniéper Grupo Desninskaya superior Interzonal A Dialectos interzonales A del dialecto del sur Central grupo Kursk-Oriol Interzonal B grupo tula Yelets dialectos Dialectos oskol oriental Grupo oriental (Ryazan) Dialectos de Meshchersky
Dialectos de formación tardía Tipo del norte de Rusia Dialectos antiguos siberianos Tipo de Rusia central Dialectos de los viejos creyentes de Estonia Tipo del sur de Rusia Grupo de dialectos Don Dialectos de los viejos creyentes de Semey Dialectos lipovan Otros dialectos Dialecto doukhobor de Canadá Dialecto ninilchik
Grupos de dialectos según la clasificación de 1915 Grupo de dialectos de Novgorod
Zonas de dialecto del nordeste Del Norte Noroeste occidental del suroeste Sur del sudeste
Temas relacionados con los dialectos rusos Unidades de dialecto adverbios del idioma ruso grupos de dialectos de la lengua rusa dialectos interzonales del idioma ruso Otros temas mapas dialectológicos de la lengua rusa atlas dialectologico de la lengua rusa Dialectos rusos del centro y la periferia Pronunciación de Moscú fonética y fonología de los dialectos rusos Vólogda morfología de los dialectos rusos sintaxis de los dialectos rusos vocabulario de los dialectos rusos
Notas : ¹ en el mapa dialectológico de la lengua rusa (1965, compilado por K. F. Zakharova, V. G. Orlova) no se consideran entre los dialectos de formación temprana