Eurovisión 1979

Eurovisión 1979
fechas
El final 31 de marzo de 1979
Tenencia
Ubicación Jerusalén , Israel
Principal Daniel Peer
Yardena Arazi
emisora ​​principal IBA
Intervalo-acto "Shalom '79" ("Paz '79")
miembros
Participantes totales 19
Rechazado Pavo
Mapa de países participantes sin marco}}      Países participantes     Países que participaron anteriormente
resultados
Sistema de votación Cada país elige las 10 mejores canciones. Del décimo al tercer lugar reciben de 1 a 8 puntos, respectivamente, el segundo lugar recibe 10 puntos y el primero - 12.
Cero puntos No
canción de victoria " Aleluya " ( Israel )
Eurovisión
← 1978  • 1979 •  1980 →
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1979  es el 24º Festival de la Canción de Eurovisión . Se llevó a cabo el 31 de marzo de 1979 en la ciudad de Jerusalén ( Israel ), en el Salón Usyshkin del Centro Internacional de Conferencias Binyanei HaUma . Por primera vez la competición se celebró fuera de Europa.

El país anfitrión ganó por segundo año consecutivo. La victoria de Israel esta vez la trajo la canción " Hallelujah " ("Aleluya"), interpretada por Gali Atari y el grupo " Milk and Honey ".

Lugar

Jerusalén  - ( hebreo יְרוּשָׁלַיִם ‏‎ Yerushala (y) im , árabe القُدس ‎ al -Quuds [1] , Orshalım-al-Quuds [2] ) es la capital de Israel [3] . Ubicado en una meseta en las montañas de Judea en la línea divisoria de aguas entre el Mediterráneo y el mar Muerto , es sagrado para las tres religiones abrahámicas más grandes  : el judaísmo , el cristianismo y el islam . Está habitado por representantes de muchas denominaciones nacionales, étnicas y religiosas. Es una de las ciudades más antiguas del mundo.

La competición de 1979 fue la primera que tuvo lugar fuera de Europa . El lugar fue el Salón Usyshkin del Centro Internacional de Conferencias Binyanei HaUma .

Formato

El escenario fue diseñado por Dov Ben-David. Creó un mecanismo con tres anillos giratorios (basado en el logotipo de la televisión israelí ) que creaba un telón de fondo único para cada una de las diecinueve canciones [4] .

La votación dejó a Israel y España como los principales contendientes. Como España fue la última en hablar, el representante de este país tuvo que anunciar los últimos puntos. Antes que ellos, España ocupaba el primer lugar, pero el jurado español le dio a Israel sus 10 puntos, lo que permitió a los anfitriones superarlos en su segunda victoria consecutiva, lo que creó un problema para la emisora ​​israelí, que finalmente se vio obligada a abandonar el organización del concurso de 1980 .

Las postales de video entre actuaciones tenían la forma de breves bocetos humorísticos que mostraban la cultura y la música de cada país [5] .

La competición fue retransmitida por primera vez por Rumanía e Islandia , que más tarde también se convertirán en participantes (islandeses en 1986 , rumanos en 1994 ), así como Hong Kong .

Países participantes

Por razones políticas, Yugoslavia (debido al régimen comunista) y Turquía (debido a la presión de los países árabes) se negaron a participar en la competencia. Sin embargo, a diferencia de Yugoslavia, Turquía inicialmente solicitó participar e incluso realizó una selección, en la que Maria Rita Epik y el grupo “21. Perón" con la canción "Seviyorum" ("Yo amo") [6] .

A pesar de la negativa de Yugoslavia y Turquía y de las elevadas medidas de seguridad en Jerusalén, la esperanza de paz reinaba en Israel, pues apenas cinco días antes de la competición, el país firmó su primer tratado de paz con un estado árabe ( Egipto ). Este evento inspiró tanto a los organizadores, sobre todo porque la canción "Hallelujah" reflejaba el ambiente de aquellos días, como a los participantes de otros países, especialmente de Austria, que presentaron una composición de jazz sobre la paz en Jerusalén. Los sentimientos contradictorios sobre esto estaban en Alemania, desde donde el popular grupo " Dschinghis Khan " actuó con la canción del mismo nombre . Muchos sintieron que el grupo presentaba a Alemania bajo una luz negativa y militante. Los alemanes no querían causar tal impresión, especialmente en Israel, pero al final, "Dschinghis Khan" fue bien recibido, su canción ocupó el cuarto lugar y se convirtió en uno de los éxitos de la competencia, junto con el danés "Disco Tango", el griego "Sokrati" y la sorpresa de la noche - español "Su canción" [7] .

Como resultado, el "Aleluya" israelí se convirtió en el ganador. La canción, que Hakol Over Habibi y Yardena Arazi se negaron a interpretar , finalmente ganó y se convirtió en un éxito mundial, así como una de las canciones más reconocibles que participaron en el Festival de la Canción de Eurovisión [8] .

Entre los participantes en el concurso se encontraban varios otros artistas conocidos: el grupo italiano Matia Bazar , Anna-Maria David  , la ganadora del concurso de 1973 , así como la actriz estadounidense y modelo de Playboy Jean Manson, que representó a Luxemburgo.

Varios escándalos también están asociados con la competencia. Gali Atari dejó el grupo Milk and Honey después del éxito en la competencia, luego de lo cual siguió una serie de litigios que terminaron solo 30 años después. La cantante belga Mika Mara no quiso cantar la canción elegida por la televisión flamenca y prefirió cantar una canción en francés llamada "Comment ça va". Como resultado, la cantante accedió a interpretar la canción "Hey Nana", pero no la grabó en el estudio [9] . El grupo suizo " Peter, Sue and Mark " participó por tercera vez en la competencia, y en esta ocasión fueron asistidos por el grupo "Pfuri, Gorps & Kniri", utilizando diversos elementos del hogar como instrumentos musicales, como regaderas, mangueras. , bolsas, abrebotellas, etc. Al ingresar a Israel, los músicos tuvieron que explicar que necesitaban todos estos elementos para su actuación [10] . La banda británica Black Lace fue acusada de plagiar la canción "Oh Carol" de Smokie , pero los británicos pudieron demostrar que la notación de su canción no era similar.

Artistas que regresan

Conductores

Todas las canciones fueron acompañadas por una orquesta. Los conductores fueron [11] :

Resultados

No. País Idioma Ejecutor Canción Traducción al ruso Lugar Puntos
una Portugal portugués Manuela Bravo "Sobe, sobe, balão sobe" "Vuela, vuela, pelota, vuela" 9 64
2 Italia italiano " Matía Bazar " Raggio di luna "Rayo de luna" quince 27
3 Dinamarca danés tommy seibach "Disco Tango" "Disco Tango" 6 76
cuatro Irlanda inglés cahal dann "Hombre feliz" "Hombre feliz" 5 80
5 Finlandia finlandés katri helena "Katson sineen taivaan" "Mirando el cielo azul" catorce 38
6 Mónaco Francés Juan Baudlot [12] "Notre vie c'est la musique" "Nuestra vida es la música" dieciséis 12
7 Grecia Griego Elpida "Σωκράτη" ("Sokrati") " Sócrates " ocho 69
ocho Suiza Alemán " Peter, Sue y Marc " [13] Trodler und Co. "Ociosos y compañía". diez 60
9 Alemania Alemán " Dschinghis Khan " " Dschinghis Khan " " Genghis Khan " cuatro 86
diez Israel hebreo Gali Atari y " Khalav uDvash " [14] "הללויה" ("Aleluya") " Aleluya " una 125
once Francia Francés Ana María David "Je suis l'enfant soleil" "Soy un niño del sol" 3 106
12 Bélgica Holandés mika mara hola nana "Hola Nana" Dieciocho 5
13 luxemburgo Francés gen manson "J'ai déjà vu ça dans tes yeux" "Ya lo he visto en tus ojos" 13 44
catorce Países Bajos Holandés Xandra Colorado " colorado " 12 51
quince Suecia sueco Ted Erdestad satélite "Satélite" 17 ocho
dieciséis Noruega noruego Anita Skurgan oliver "oliver" once 57
17 Gran Bretaña inglés De encaje negro "Maria Ana" "Maria Ana" 7 73
Dieciocho Austria Alemán Cristina Simón Heute en Jerusalén "Hoy en Jerusalén" Dieciocho 5
19 España español Betty Missiego "Su canción" "Tu canción" 2 116

Votación

Total
Portugal 6 - - 2 5 - cuatro cuatro - diez 5 3 3 3 6 - 7 6 64
Italia ocho - - ocho - - - - - - - - - - 3 - - ocho 27
Dinamarca - - 2 - 3 12 una diez 12 6 7 cuatro ocho una - 3 3 cuatro 76
Irlanda 5 5 5 6 - diez 6 6 3 - diez 7 - ocho 5 cuatro - - 80
Finlandia - 7 - - - 7 ocho 5 - 5 - 6 - - - - - - 38
Mónaco una 2 cuatro - - - - - - 3 - - - - - - - 2 12
Grecia diez - una cuatro - 7 7 2 diez cuatro una 5 7 2 - - 2 7 69
Suiza - - 7 una diez 2 2 7 cuatro 7 - - - - ocho - 12 - 60
Alemania 2 una 12 5 3 12 - - 6 12 cuatro una 2 6 - ocho - 12 86
Israel 12 - 6 12 12 ocho cuatro 5 - una 2 ocho una 12 12 12 ocho diez 125
Francia 6 diez - - una diez ocho diez - 5 6 12 12 5 7 6 5 3 106
Bélgica - - 2 - - - - - una - - - - - - 2 - - 5
luxemburgo 7 - - 3 cuatro cuatro 5 3 - - 2 - cuatro - 2 diez - - 44
Países Bajos - - ocho diez 5 - 3 - 3 7 - 3 - cuatro cuatro - cuatro - 51
Suecia - - - 6 - - una - - una - - - - - - - - ocho
Noruega 3 3 - ocho - 6 - - - 2 - ocho 2 6 diez 7 una una 57
Gran Bretaña cuatro ocho diez 7 7 una - 2 ocho - - - - 5 - diez 6 5 73
Austria - cuatro - - - - - - - - - - - - - - una - 5
España - 12 3 - - - 6 12 12 ocho ocho 12 diez diez 7 una 5 diez 116

12 puntos en la final

Cantidad País receptor país votante
6 Israel Portugal , Irlanda , Finlandia , Suecia , Noruega , Reino Unido
cuatro Alemania Dinamarca , Francia , España , Mónaco
España Italia , Suiza , Alemania , Bélgica
2 Francia Luxemburgo , Países Bajos
Dinamarca Grecia , Israel
una Suiza Austria

Los resultados de la votación fueron anunciados:

  1.  —Juan Abel Fonseca
  2.  —Paola Perissi
  3.  — Bent Henius
  4.  —David Heffernan
  5.  —Karina Pyongnie
  6.  — Karol Chabrier
  7.  —Nicky Venega
  8.  —Michelle Stocker
  9.  — Lottie Ohnesorge
  10.  — Dan Kaner
  11.  —Denise Fabre
  12.  — Un Plugarts
  13.  —Jacques Arvey
  14.  — Ivo Nihe
  15.  —Sven Lindahl
  16.  —Sverre Christoffersen
  17.  —Colin Berry
  18.  —Jenny Pippal
  19.  —Manuel Almendros

Notas

  1. ↑ nombre adoptado por los árabes fuera de Israel
  2. ↑ nombre árabe oficial adoptado en Israel
  3. ↑ חוק יסוד: ירושלים בירת ישראל  (Hebreo) ( Ley básica de Israel: Jerusalén es la capital de Israel  (ruso) ). Knéset . Consultado el 16 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2018.
  4. ↑ https://www.dovbendavid.com/en/portfolio/13 Archivado el 25 de octubre de 2020 en Wayback Machine Una entrevista con Dov Ben David sobre los preparativos para Eurovisión en Jerusalén
  5. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Ez3cHLz0jaM Archivado el 10 de noviembre de 2013 en Wayback Machine Eurovision 1979: The Postcards
  6. ↑ Países y canciones de Eurovisión retirados: una descripción general . songfestival.be . Consultado el 16 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2020.
  7. ↑ https://eurovisiontimes.wordpress.com/specials/history/eurovision-song-contest-1979-jerusalem/ Archivado el 13 de octubre de 2020 en el Festival de la Canción de Eurovisión de Wayback Machine 1979 (Jerusalén)
  8. ↑ https://www.haaretz.com/israel-news/eurovision/.premium-40th-anniversary-of-hallelujah-the-song-which-almost-bankrupted-israel-1.7062244 Archivado el 19 de octubre de 2020 en Wayback Machine . 40 aniversario de 'Hallelujah': la canción que casi lleva a Israel a la bancarrota
  9. ↑ Thorsson, Leif & Verhage, Martin Melodifestivalen Genom Tiderna , página 140. Premium Publishing, Suecia 2007, ISBN 91-89136-29-2 , ISBN 978-91-89136-29-8
  10. ↑ https://eurovision.tv/event/jerusalem-1979 Archivado el 1 de agosto de 2017 en Wayback Machine Jerusalem 1979
  11. ↑ Y el conductor es... . Consultado el 26 de julio de 2020. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018.
  12. ↑ bajo el seudónimo Laurent Wagner
  13. ↑ con el equipo de Pfuri, Gorps & Kniri
  14. ↑ presentado en inglés como "Milk and Honey"

Enlaces

 Eurovisión
Concursos de canciones
Adulto
Para niños
  • Concursos