Dialectos Meshchersky Ryazan

Los dialectos de Meshchersky Ryazan  son dialectos separados del grupo oriental (Ryazan) , comunes en la parte noreste de su rango en la frontera con los dialectos del departamento B del este de Rusia Central (dialectos de Meshchersky Central Russian) [4] . No representan una asociación dialectal independiente.

Los dialectos de Meshchersky Ryazan cubren un territorio que incluye las regiones del noreste de la región de Ryazan y las regiones del noroeste de la región de Penza que bordean Ryazan [5] , las áreas insulares de los dialectos de Meshchersky también se conocen en el área de los dialectos rusos de formación tardía [6] .

Información general

Los dialectos de Ryazan Meshchera comparten todas las principales características dialectales del grupo oriental (Ryazan) , pero al mismo tiempo se caracterizan por una serie de características, algunas de las cuales los conectan con los dialectos rusos centrales vecinos [4] . Las características fonéticas brillantes que distinguen a Meshchera del resto de los dialectos de Ryazan y los unen con una serie de dialectos del este de Rusia Central son la presencia de un ruido fuerte en el sistema lingüístico de los dialectos de Ryazan Meshchera [7] y la presencia de alternancia de [v] con [w] o [x] al final de la palabra y sílaba [4] . Los dialectos de Meshchersky difieren de los dialectos ruidosos del centro de Rusia por la difusión de las características del grupo Ryazan y las características de la localización del sur (incluida, en particular, la difusión del fonema del sur de Rusia / ү / formación fricativa) de entre aquellos que son desconocidos en el norte. de la frontera del dialecto del sur .

La presencia de un pequeño número propio, inherente precisamente a los dialectos de Meshchera, las características del dialecto no dio motivos a los autores de la división dialectal del idioma ruso en 1964 para señalarlos como un subgrupo separado dentro del grupo Ryazan.

Las características dialectales de Meshchersky, como todos los demás dialectos de Ryazan, comenzaron a tomar forma en la era de la fragmentación feudal de Rusia dentro de las fronteras del principado de Ryazan . La originalidad de los dialectos de Meshchera, muy probablemente, estuvo influenciada por los idiomas de los pueblos finno-ugricos , principalmente los meshchers y los mordovianos  ; esta influencia se refleja, en particular, en la presencia de un fenómeno dialectal como el repiqueteo. .

Área de distribución

El área de distribución de los dialectos de Meshchera es la parte noreste del territorio de la región de Ryazan,  la región de Meshchersky [4] . Desde el norte y el este, los dialectos de Ryazan Meshchera se unen a las áreas de los dialectos akaya del este de Rusia Central ( departamento B y departamento C ), desde el oeste y el sur, otros dialectos de Ryazan limitan con los dialectos de Meshchera [1] . Una parte insignificante de los dialectos de Ryazan Meshchera también se distribuye en el territorio de la región de Penza , en su parte noroeste [5] [8] [9] .

Los dialectos de Meshchera también se encuentran en áreas de dialectos rusos de formación tardía , se formaron en el proceso de migraciones rusas de la región de Meshchera a otros territorios. Entonces, por ejemplo, L. M. Orlov notó la presencia de dialectos de Meshchersky ruidosos del sur de Rusia en el territorio de la región de Volgogrado , destacándolos en un grupo separado de Pereshchepnov-Kraishevskaya [6] . Los dialectos insulares del sur de Rusia son comunes entre los " tsukans " y "tsekuns", residentes de las aldeas de Pereshchepnoye , distrito de Kotovsky y Kraishevo, distrito de Yelansky, región de Volgogrado. Los antepasados ​​​​de los hablantes de estos dialectos fundaron estos pueblos en la región del Volga en el siglo XVIII (el pueblo de Pereshchepnoye, en 1787, el pueblo de Kraishevo, en 1799). Durante dos siglos, los dialectos de Meshchera estuvieron rodeados por varios dialectos de colonos del tipo del sur de Rusia y del centro de Rusia , pero al mismo tiempo pudieron conservar muchas de sus características lingüísticas, incluido el ruido, hasta el día de hoy [10] . Las características del dialecto meshchera también se encuentran en los dialectos insulares de las regiones de Tambov y Saratov , incluidos aquellos con un ruido fuerte o rastros de él que se han conservado en ellos [11] .

Características de los dialectos

El complejo lingüístico de los dialectos de Meshchera Ryazan incluye todos los principales fenómenos dialectales del dialecto del sur de Rusia, la zona del dialecto del sureste , la zona del dialecto del sur y el grupo de dialectos de Ryazan, así como sus propias características lingüísticas locales, entre las que se encuentran tales como [4] :

  1. Alternando [a] con [e] bajo estrés en una posición entre consonantes suaves: vz'[a] toy  - vz[e] t ' (tomar), rumble'[a] l  - rumble [e] li (caminó) y t [13][12] tipo similar de vocalismo de percusión , no limitado morfológica o léxicamente, se encuentra en dialectos de localización norteña - en Vologda [14] y Arkhangelsk [15] .
  2. Distribución de un ruido fuerte [7] : [ts]ay  - street [ts] a (tea - street). El área de este fenómeno dialectal, que cubre los dialectos de Meshchera, continúa hacia el norte en el territorio de los dialectos del departamento B, los dialectos del sur del grupo Vladimir-Volga [16] y en parte del territorio de los dialectos de departamento C. El ruido fuerte también es común en los dialectos de la zona dialectal del noroeste [17] , principalmente en los grupos Gdov y Pskov [18] [19] [20] .
  3. La presencia de [ v] antes de vocales y la presencia de [ w ] o [ x] al final de una sílaba antes de consonantes y al final de una palabra: (vacas), etc. El área de este El fenómeno también abarca los dialectos del departamento B, pero no todo su territorio [21] [22] [23] . La pronunciación [w] , [ў] de acuerdo con / en / está muy extendida en el vasto territorio de la zona dialectal del suroeste [24] [25] , la pronunciación [w] de acuerdo con / en / se encuentra en el norte de Rusia área en los dialectos de Vologda [24] [26] y el grupo Onega [27] , así como en los dialectos de Belozersko-Bezhetsk con la peculiaridad de que en ellos / en / alterna tanto con [w] como con [x] (en una posición débil) [28] .
  4. Generalización de consonantes en la raíz en las formas de verbos de la II conjugación del tiempo presente de acuerdo con la alternancia de consonantes en la raíz en otros dialectos: l'u[b'] ú (Amo), l'ú[ b']ish' ; vi[d']u (veo), vi[d']ish' , etc. Este fenómeno se conoce en los dialectos de Arkhangelsk del dialecto del norte [29] , en el Alto Desna y en los dialectos interzonales A del dialecto del sur [ 30] .
  5. Formas del singular instrumental con las terminaciones -ey , -uy para sustantivos femeninos que terminan en consonante suave: gr'azʹ [ey] junto con gr'azʹ[uy] (suciedad). Las mismas formas se encuentran en los dialectos de la sección B y la sección C [31] , en los dialectos del grupo del Alto Dnieper [32] , así como en los dialectos de la parte norte del grupo occidental [33] y del sur parte del grupo de Pskov.
  6. La difusión (como en los dialectos de la sección B) de la palabra garza (un dispositivo para sacar una sartén del horno), así como la difusión de otras palabras y características del lenguaje.

Véase también

Notas

Fuentes
  1. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , suplemento: Mapa dialectológico de la lengua rusa (1964) ..
  2. ↑ Dialectos rusos. Geografía Lingüística, 1999 , p. 95.
  3. ↑ Programa objetivo federal idioma ruso. Centro regional de NIT PetrSU (enlace inaccesible) . — División territorial-dialectal del idioma ruso. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2011.   (Consulta: 21 de enero de 2013)
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Zakharova, Orlova, 2004 , p. 132.
  5. ↑ 1 2 Región de Penza . — Dialectos en la región de Penza. Archivado desde el original el 6 de enero de 2013.  (Consulta: 21 de enero de 2013)
  6. ↑ 12 Rudocs.exdat.com._ _ _ - Los documentos. Dialectos de la región de Volgogrado y su estado actual (R. I. Kudryashova, Universidad Pedagógica Estatal de Volgogrado). Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012.  (Consulta: 21 de enero de 2013)
  7. ↑ 1 2 ruido. - artículo de la Enciclopedia de la Lengua Rusa  (Consulta: 21 de enero de 2013)
  8. ↑ Bakhilina N. B. Meshchersky dialectos en el territorio de la región de Penza // Actas del Instituto de Lingüística. - M. , 1957. - T. 7.
  9. ↑ Región de Penza . - Clatter en la región de Penza. Archivado desde el original el 6 de enero de 2013.  (Consulta: 21 de enero de 2013)
  10. ↑ Universidad Pedagógica Estatal de Volgogrado (enlace inaccesible) . — Departamento de Lingüística General y Eslavo-Rusa. Laboratorio "Lingüística Regional". Publicaciones de miembros del laboratorio. Kudryashova R. I. Dialectos de tipo aislado en el territorio de la región de Volgogrado. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2012.   (Consulta: 21 de enero de 2013)
  11. ↑ Rusos. Grupos históricos y culturales del pueblo ruso // Pueblos de la parte europea de la URSS. Ensayos etnográficos: En 2 tomos / Ed. edición S. P. Tolstova . — M .: Nauka , 1964. — V. 1. — S. 145.  (Consulta: 21 de enero de 2013)
  12. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Mapa. Vocal acentuada en lugar a entre consonantes suaves. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2013.  (Consulta: 21 de enero de 2013)
  13. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Leyenda del mapa. Vocal acentuada en lugar a entre consonantes suaves. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2013.  (Consulta: 21 de enero de 2013)
  14. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , pág. 111.
  15. ↑ Dialectología rusa, 2005 , p. 263.
  16. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , pág. 161.
  17. ↑ Dialectología rusa, 2005 , p. 257.
  18. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú (enlace inaccesible) . - Mapa. Distinguir o emparejar consonantes en el lugar h y c . Archivado desde el original el 18 de junio de 2012. 
  19. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Leyenda del mapa. Distinguir o emparejar consonantes en el lugar h y c . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012.
  20. ↑ El idioma del pueblo ruso. Atlas dialectológico . - Mapa 16. Consonantes distintivas y no distintivas en lugar de c y h (repiqueteo). Archivado desde el original el 21 de enero de 2012.  (Consulta: 21 de enero de 2013)
  21. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Mapa. Suena en lugar de sólido delante de consonantes en medio de una palabra. Archivado desde el original el 18 de junio de 2012.
  22. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Leyenda del mapa. Suena en lugar de sólido delante de consonantes en medio de una palabra. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012.
  23. ↑ El idioma del pueblo ruso. Atlas dialectológico . - Mapa 15. Sonidos en lugar de la letra en . Archivado desde el original el 21 de enero de 2012.
  24. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , p. 100.
  25. ↑ Dialectología rusa, 2005 , p. 260.
  26. ↑ Dialectología rusa, 2005 , p. 262.
  27. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , pág. 117.
  28. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , pág. 120.
  29. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , pág. 122.
  30. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , pág. 136.
  31. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , pág. 161-162.
  32. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , pág. 127.
  33. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , pág. 124.

Literatura

  1. Avanesov R. I. Ensayos sobre dialectología de Ryazan Meshchera. I. Descripción de un dialecto a lo largo del río. Pra // Materiales e investigaciones sobre dialectología rusa. - M. L .: Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS , 1949. - T. I. - S. 135-236.
  2. Avanesov R. I. , Bromley S. V., Bulatova L. N., Zakharova K. F. , Kuzmina I. B., Morakhovskaya O. N., Nemchenko E. V., Orlova V. G. , Stroganova T G. Dialectología rusa / Ed. R. I. Avanesov y V. G. Orlova . - 2ª ed. — M .: Nauka , 1965.
  3. Bromley S. V., Bulatova L. N., Getsova O. G. y otros Dialectología rusa / Ed. L. L. Kasatkina . - M .: Centro Editorial "Academia" , 2005. - 288 p. — ISBN 5-7695-2007-8 .
  4. Atlas dialectológico de la lengua rusa. Centro de la parte europea de la URSS . Número I: Fonética / Ed. R. I. Avanesova y S. V. Bromley. — M .: Nauka , 1986.
  5. Atlas dialectológico de la lengua rusa. Centro de la parte europea de la URSS . Número II: Morfología / Ed. SW Bromley. — M .: Nauka , 1989.
  6. Atlas dialectológico de la lengua rusa. Centro de la parte europea de Rusia . Tema III: Sintaxis. Vocabulario. Comentarios sobre mapas. Aparato de referencia / Ed. O. N. Morajovskaya. — M .: Nauka , 1996.
  7. Atlas dialectológico de la lengua rusa. Centro de la parte europea de Rusia . Edición III: Mapas (Parte 1). Vocabulario. — M .: Nauka , 1997.
  8. Atlas dialectológico de la lengua rusa. Centro de la parte europea de Rusia . Edición III: Mapas (Parte 2). Sintaxis. Vocabulario. — M .: Nauka , 2005.
  9. Zakharova K. F. , Orlova V. G. División dialectal del idioma ruso. - 2ª ed. - M. : Editorial URSS, 2004. - 176 p. — ISBN 5-354-00917-0 .
  10. Kasatkin L. L. Dialectos rusos. Geografía lingüística  // Rusos. Monografía del Instituto de Etnología y Antropología de la Academia Rusa de Ciencias. - M. : Nauka , 1999. - S. 90-96 .  (Consulta: 21 de enero de 2013)
  11. Sidorov V. N. Observaciones sobre el idioma de uno de los dialectos de Ryazan Meshchera // Materiales e investigación sobre dialectología rusa. - M. L .: Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS , 1949. - T. I. - S. 93-134.

Enlaces