Caso

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 31 de marzo de 2022; las comprobaciones requieren 11 ediciones .

El caso en lenguas flexivas (sintéticas) o aglutinantes es una categoría gramatical flexiva de partes nominales y pronominales del discurso ( sustantivos , adjetivos , números ) y partes híbridas del discurso cercanas a ellas ( participios , gerundios , infinitivos , etc.), expresando su papel sintáctico y/o semántico en la oración . El caso es uno de los medios de expresar la dependencia sintáctica del nombre, expresado con el nombre subordinado (cf. con los marcadores izafet - indicadores de la presencia de un elemento sintáctico dependiente adjunto a los nodos sintácticos). Otros medios de expresar la dependencia sintáctica y el papel semántico son las preposiciones y las posposiciones , el orden de las palabras, la disposición de contacto de los grupos sintácticos. En idiomas específicos del mundo, suele haber una configuración equilibrada de medios para expresar dependencias sintácticas.

Función en lenguaje

El caso es una categoría gramatical que cumple dos funciones en la lengua: por un lado, las formas de caso siempre actúan como marcadores del estado sintáctico independiente o dependiente de un nombre, indican su posición dominante o subordinada, por otro lado, a menudo combinan esta función sintáctica con una indicación del papel semántico que juega el nombre en el mapa de realidad que le da la oración. Este puede ser el papel de un agente , un paciente , un benefactor o un malhechor , un destinatario , un instrumento, un medio, etc. Por regla general, en lenguas con varios casos, tres o cuatro de ellos realizan principalmente funciones sintácticas ( nominativo , acusativo , ergativo , genitivo ) y tienen una gama muy amplia y borrosa de funciones semánticas, mientras que el resto ( dativo , instrumental , traductivo , aversivo y muchos otros) están más especializados semánticamente. Como regla general, en lenguas con sistemas de casos ricos (finno-ugrico, caucásico), una parte importante de los casos son formas de localización, que denotan diferentes formas de ubicar un objeto en el espacio (dentro de un punto de referencia, por encima o por debajo de él, al final y puntos de inicio del movimiento, etc.). Estos son alativo , ilativo , inesivo , prolativo y otros. Además, en idiomas como el ruso o el alemán, las formas de caso de las partes adjetivales del discurso (adjetivos, participios), junto con el género y el número, actúan como el principal instrumento de coordinación  , un medio importante para aumentar la coherencia de la texto _

Etimología del término

El término ruso caso , como los nombres rusos para la mayoría de los casos, es un papel de calco del griego y el latín  , otro griego. πτῶσις (otoño), lat.  casus de cadere (caer). Hay casos directos (nominativo ya veces también acusativo) e indirectos (otros). Esta terminología está asociada con la antigua idea de " declinación " ( lat.  declinatio ) como "desviaciones", "desviación" de la forma correcta y "recta" de la palabra, y fue apoyada por asociaciones con dados (donde uno u otro lado se cae en cada lanzamiento, en este caso, uno "directo" y varios "indirectos").

El problema de determinar el caso

Con este enfoque, “nueve casos del idioma ruso están fuera de toda duda”, y con la adopción de ciertos supuestos, se pueden distinguir doce. En sus memorias, V. A. Uspensky afirma que esta fue la primera definición científica (es decir, formalizada) del caso [2] . Las ideas de Kolmogorov-Uspensky a principios de la década de 1970 fueron desarrolladas por los lingüistas A. A. Zaliznyak y A. V. Gladky . Sin embargo, la cuestión quedó en el plano de la investigación experimental: “No existe una definición estricta de caso en los escritos lingüísticos tradicionales”, afirmó Zaliznyak en uno de los trabajos de aquellos años [3] .

Lista de casos

A continuación se muestra una lista de casos que se distinguen en diferentes tradiciones gramaticales (se dan preguntas para los equivalentes rusos apropiados). Algunos casos en algunos idiomas pueden superponerse parcial o completamente en funcionalidad y/o características morfológicas.

Nombre latino equivalente ruso, o explicación caracterizando preguntas Función Ejemplos de idiomas en los que se utiliza
Nominativo Caso nominativo ¿Quién? ¿Qué? Tema Prácticamente todos los idiomas aglutinantes y flexivos (como el ruso )
Genitivo Genitivo ¿Quién? ¿Qué? Pertenencia, composición, participación, origen, definición, negación Árabe , eslavo , finlandés , georgiano , alemán , griego ( antiguo ) , islandés , irlandés , latín , lituano , sánscrito , turco , japonés
Posesivo Posesivo ¿Cuyo? Solo propiedad kazajo ; se puede separar del genitivo en: inglés , quechua , lenguas altaicas y ugrofinesas , coreano
Dativo Dativo ¿A quien? ¿Qué? Objeto de transmisión, destinatario del habla, experimentador De las primeras lenguas indoeuropeas, sobrevivió en las lenguas baltoeslavas , romances y germánicas ; Lenguas ugrofinesas , japonés y coreano , sánscrito
Acusativo Acusativo ¿Quién? ¿Qué? Objeto de acción Casi todos los idiomas aglutinantes , la mayoría flexivos (por ejemplo, ruso )
ergativo Caso activo ¿Quién? ¿Qué? Sujeto de acción lenguas ergativas
Absoluto Caso nominativo ¿Quién? ¿Quién? ¿Qué? Acción o objeto de estado
afectivo Dativo ¿Quién? ¿A quien? Un sujeto que percibe algo o experimenta algún tipo de sentimiento.
Comitativo o Sociativo caso conjunto ¿Con quién? Sujetos secundarios de acción finlandés , estonio, euskera , japonés , coreano
Instrumentalis Caso instrumental ¿Por quién? ¿Cómo? Instrumento de acción; a veces el tema mongol , serbio , ruso, polaco, coreano , japonés y kazajo , sánscrito
partitivo caso parcial ¿Qué? La acción solo va a una parte del objeto. finlandés , estonio , udmurto
Vocativo vocativo Dirigirse a alguien o algo lituano , letón , ruso , bosnio , polaco , bielorruso , serbio , croata , checo , ucraniano , rumano , coreano , búlgaro , griego , sánscrito
esencial caso figurativo ¿Cual? ¿Cómo? Estar en cualquier estado finlandés , estonio
traducible caso de torneado ¿Qué? ¿Quién/en qué se ha convertido? Cambio de estado o ubicación finlandés , estonio
caritivo caso privativo Yenisei
temporal No hay un análogo exacto. ¿Cuándo? tiempo de acción Finno-Ugric
equitativo No hay un análogo exacto. ¿Como quién? Comparación Finno-Ugric
causalis finalis caso causal-objetivo ¿Para (para) quién? ¿Para (para) qué? El significado circunstancial de la finalidad de la acción Chuvasio [4]
Casos espaciales
locativo caso local ¿Dónde? ¿En que? Ubicación ugrofinés , túrquico , lenguas bálticas , etrusco , sánscrito
Adhesivo No hay un análogo exacto. ¿Dónde? ¿Acerca de? Ubicación (externa) ubicación Finno-Ugric
Abessivo caso privativo ¿Sin quién?

¿Sin el cual?

Ausencia de algo, estar fuera de algo finlandés , estonio , turco
Inessivo No hay un análogo exacto. ¿Dónde? ¿En que? Ubicación (interna) ubicación finlandés , estonio , coreano
alativo Directiva ¿Dónde? ¿Para qué? El punto final de la trayectoria, el objeto que se verá afectado por la acción. ugrofinesa , lenguas túrquicas , coreano , japonés
ilativo No hay un análogo exacto. ¿Dónde? ¿Qué? Punto de acción final (interno) Lenguas ugrofinesas
Ablativo original ¿Dónde? ¿Por qué? ¿De qué? Punto de partida de la acción Lenguas ugrofinesas , túrquico , sánscrito , coreano , japonés , sánscrito
elativo No hay un análogo exacto. ¿Desde (dentro) de qué? Punto de acción inicial (interno) Lenguas ugrofinesas
Superesivo No hay un análogo exacto. ¿En que? Ubicación (superficie) ubicación Naj-Daguestán , Finno-Ugric
sublativo No hay un análogo exacto. ¿Para qué? Punto de acción final (superficial) Naj-Daguestán , Finno-Ugric
delativo No hay un análogo exacto. ¿Por qué? Punto de acción inicial (superficial) Naj-Daguestán , Finno-Ugric
subasiva No hay un análogo exacto. ¿Bajo qué? Ubicación (abajo) ubicación Naj-Daguestán
Subdirectivas No hay un análogo exacto. ¿Bajo qué? Punto de acción final (inferior) Naj-Daguestán
Subelativo No hay un análogo exacto. ¿Debajo de qué? Punto inicial (inferior) de acción Naj-Daguestán
posesivo No hay un análogo exacto. ¿Para qué? Ubicación (trasera) ubicación Naj-Daguestán
directiva posterior No hay un análogo exacto. ¿Para qué? Punto de acción final (objetivo) Naj-Daguestán
Postelativo No hay un análogo exacto. ¿Por qué? Punto de acción inicial (referencia) Naj-Daguestán
prolativo No hay un análogo exacto. ¿A lo largo de qué? Solo para objetos extendidos mongol , finlandés
enjuiciamiento Longitudinal ¿A lo largo de qué? Yenisei
terminativo Caso límite ¿A qué nivel? (¿A donde?) Indicación de altura/profundidad mongol , estonio

Jerarquía de casos

La tipología lingüística moderna se basa en la idea de que los casos son un sistema ordenado, una jerarquía en la que a cada caso se le asigna un rango determinado:

Dentro de esta jerarquía, por lo general, se aplica la siguiente regla: “Si una lengua no tiene un caso específico, entonces no tendrá otros casos que ocupen un lugar en la jerarquía a su derecha”, es decir, si hay no hay locativo en el idioma, entonces no tendrá tal como instrumental. Esta jerarquía, sin embargo, refleja solo una tendencia general y es más frecuente que un universal lingüístico absoluto . Entonces, en los idiomas ruso y checo no hay ablativo, pero sí instrumental (además, en ruso, este último resulta ser el caso más formalmente distintivo, con el índice más bajo de homonimia entre casos). En irlandés, el nominativo y el acusativo dejaron de diferir, sin embargo, el dativo y el locativo no coinciden en varias formas, se conserva el genitivo y el vocativo, pero no tiene el ablativo y el instrumental. En Punjabi , el acusativo, el genitivo y el dativo se fusionaron en un solo caso oblicuo, conservando el vocativo, el locativo y el ablativo.

El sistema de casos de la lengua rusa

En ruso, los nombres se inclinan (cambio de casos): sustantivos , adjetivos , numerales , participios y pronombres . La declinación se expresa con la terminación .

Casos básicos

La tradición lingüística moderna distingue seis casos:

No. nombre ruso [6] [7] Nombre latino palabra auxiliar pregunta caracterizante
una Nominativo Nominativo (Nominativus), vocativo (Vocativus) Hay ¿Quién? ¿Qué?
2 Genitivo Genitivo (Genitivus) No ¿Quién? ¿Qué?
3 Dativo Dativo (Dativus) Contento ¿A quien? ¿Qué?
cuatro Acusativo Acusativo (Accusativus) ya veo ¿Quién? ¿Qué?
5 Instrumental Instrumental (Instrumentalis) Satisfecho ¿Por quién? ¿Cómo?
6 Prepositivo Prepositivo (Praepositionalis), locativo (Locativus) Pensar ¿Acerca de quien? ¿Acerca de?; ¿En quien? ¿En que? ¿Dónde? (Local)
caso Pregunta 1 declinación (plural) 2da declinación (plural) 3ra declinación (plural)
Yo p. ¿Quién? ¿Qué? tablero a (tableros), papá (papás) tractor(es), tronco(s) ungüento ( ungüentos )
R. p. ¿Quién? ¿Qué? tableros y (tableros), papás (papás) tractor a (tractores), troncos (troncos) ungüentos y (ungüentos)
D. p. ¿A quien? ¿Qué? tablero e (tableros), papá (papás) tractor para (tractores), troncos (troncos) pomada y (ungüentos)
V p. ¿Quién? ¿Qué? tableros en (tableros), papá (papá) tractor(es), tronco(s) ungüento ( ungüentos )
T p. ¿Por quién? ¿Cómo? tablero oh / tablero oh (tableros), papá / papá (papás) tractor om (tractores), log (troncos) ungüento ( ungüentos )
p p ¿Acerca de quien? ¿Acerca de? ¿En quien? ¿En que? tablero e (tableros), papá (papás) tractor e (tractores), troncos (troncos) ungüentos y (ungüentos)
Nominativo Genitivo Dativo Acusativo Instrumental Prepositivo
unidades pl unidades pl unidades pl unidades pl unidades pl unidades pl
una 2 3 una 2 3 una 2 3 una 2 3 una 2 3 una 2 3
mzh -a

-YO

--- --- -s

-y

-a

-YO

-s

-y

-a

-YO

-y -ov

-su

-ev

-su

-mi

-y

-y

-Yu

-y -soy

-pozos

-y

-Yu

---

-a

-sobre

-YO

-mi

---

-b

-ov

-su

-a

-YO

-Oh

-oy

-su

-su

-su

-yoyu

-ohm

-comer

-comer

-Yu

-Yu

-ami

-ami

-mi

-y

-mi

-y

-y -Vaya

-YO

w -b ---

-su

-th

---

-su

-s

-y

Casarse -sobre

-mi

--- ---
letras a s haya que en letras e soy letras y s letras ah amigo letras e Vaya
¿Quién? ¿Qué? Hay. ¿Quién? ¿Qué? No. ¿A quien? ¿Qué? Dar. ¿Quién? ¿Qué? Culpa. ¿Por quién? ¿Cómo? Satisfecho. ¿Acerca de quien? ¿Acerca de? Pensar.
Nominativo Genitivo Dativo Acusativo Instrumental Prepositivo
virtud _ virtud y virtud y virtud _ virtud _ virtud y
1 declinación a y mi a ay ay mi
- - - - - -
2 Declinación a a ohm mi
- - - - - -
3 Declinación b y y b nuevo y
virtudes virtudes virtudes virtudes virtudes virtudes
Masculino qué, de quién qué, de quién qué, de quién qué, de quién qué, de quién qué, de quién
virtuoso virtuoso virtuoso virtuoso virtuoso virtuoso
Femenino qué, de quién qué, de quién qué, de quién qué, de quién qué, de quién qué, de quién
virtuoso virtuoso virtuoso virtuoso virtuoso virtuoso
General qué, de quién qué, de quién qué, de quién qué, de quién qué, de quién qué, de quién
virtuoso virtuoso virtuoso virtuoso virtuoso virtuoso
Un montón de qué, de quién qué, de quién qué, de quién qué, de quién qué, de quién qué, de quién
virtuoso virtuoso virtuoso virtuoso virtuoso virtuoso
¿Quién? ¿Qué?

Hay.

¿Quién? ¿Qué?

No.

¿A quien? ¿Qué?

Dar.

¿Quién? ¿Qué?

Culpa.

¿Por quién? ¿Cómo?

Satisfecho.

¿Acerca de quien? ¿Acerca de?

Pensar.

Casos adicionales

Seis casos son los principales porque todas las partes del discurso que pueden declinar se inclinan con ellos. Existe la idea errónea [1] [8] [9] de que en ruso hay varios casos adicionales que son específicos solo para sustantivos, lo que, a su vez, contradice la definición del concepto de "caso".

Ablativo (caso inicial, diferido) - un caso que denota el comienzo de un movimiento y responde a la pregunta "¿desde dónde?". En ruso coincide con el caso genitivo del trabajo, sin trabajo, de Moscú, sin Moscú . Sin embargo, ocasionalmente conserva su especificidad. Por ejemplo, junto con la forma salió del bosque , hay un ablativo salió del bosque, sangre de la nariz, trabajo desde casa [10] Vocativo ( formas vocativas ) - formas de un sustantivo, usadas ocasionalmente al dirigirse En ruso, se pueden distinguir dos o tres formas del caso vocativo. Ejemplos del llamado caso "nuevo vocativo": "Anya - An! "," Sasha - ¡Sasha! ". El caso “viejo vocativo” se conservó en las palabras “ starche ” (anciano), “ padre ” (padre), “ madre ” (madre), “ Señor ” (Señor), “ Dios ” (Dios) y otros. Este caso fue considerado el séptimo caso ruso en gramáticas publicado antes de 1918 [11] . La tercera forma del caso vocativo se ha conservado en las palabras “deda”, “hija”, “madre”, etc. El nombre de esta forma “caso” es condicional, ya que en un sentido estrictamente gramatical la forma vocativa no es un caso. [12] El vocativo también se conserva en otras lenguas eslavas. Por ejemplo, la gramática ucraniana distingue un caso vocativo separado ( sustantivo ucraniano ): "¡Dios mío, mi kobzar, Dios mío, padre, roba!" (Taras Shevchenko, "Kobzar") - en la forma vocativa, "kobzar" se convierte en "kobzar", y "padre" se convierte en "padre". También se usa mucho en polaco. Para un número limitado de palabras, el vocativo también existe en bielorruso. Locativo ( local , segunda preposicional) El caso preposicional combina el significado explicativo (¿sobre qué?) y el local (¿dónde?). La mayoría de las palabras de la forma coinciden: "hablar sobre la mesa" - "estar en la mesa", "sobre la cabaña" - "en la cabaña". Sin embargo, varias palabras en realidad tienen dos formas del caso preposicional: "sobre el armario" - "en el armario" y "sobre el bosque" - "en el bosque", lo que permite distinguir un caso local especial . Debido a la pequeña cantidad de palabras que no tienen la misma forma (un poco más de cien), en la tradición académica en ruso, tal caso generalmente no se distingue. Partitivo (cuantitativo-separativo o segundo genitivo) En este caso, se pone un sustantivo, es decir, el todo en relación con alguna parte. Responde a la pregunta "¿qué?". Podemos escuchar este caso en dos formas equivalentes de algunas frases: por ejemplo, “cabeza de ajo”, pero también “cabeza de ajo”; es especialmente notable en relación con los sustantivos incontables: azúcar, arena (que no debe confundirse con el dativo), té, etc. En el contexto, se puede rastrear la separación del genitivo y el caso dado: “sin azúcar” y “ poner azúcar". En el sistema escolar generalmente aceptado, todas estas formas pertenecen al caso genitivo.
Se cree que este caso es uno de los dos que puede ser un objeto directo con un verbo . Además, los verbos pueden tener como objeto directo tanto un sustantivo en partitivo como en acusativo . (Esto a menudo depende de la animación y contabilidad del sustantivo). expectante Con los verbos "esperar" y de significado similar, se usa la forma genitiva, que a veces se distingue en un caso separado. Por ejemplo: esperando una letra (acusativo), pero esperando una letra (esperando). Traslativo (transformador, inclusivo) La forma utilizada en construcciones como “ir a los soldados ”, “elegir al presidente ”, “actuar como actor ”, denota una transición a otro estado o cargo. En estos casos, el acusativo plural coincide en forma con el nominativo. formas de conteo Hay varias formas especiales que se utilizan con diferentes tipos de unidades de medida. Por ejemplo, " nueve gramos " (recuento del primer tipo), " han pasado tres horas "(recuento del segundo tipo: el cambio de estrés es importante). Véase también Formulario de conteo

Además de los casos anteriores, los especialistas (por ejemplo, V. A. Uspensky [1] , A. A. Zaliznyak [13] ) a veces distinguen varios más ( temporales , etc.). El número exacto de casos seleccionados depende de la definición de caso seleccionada.

Un ejemplo de los casos acusativo, preposicional y vocativo muestra que una pregunta caracterizante no es suficiente para determinar el caso de un sustantivo. Para el acusativo no hay una sola pregunta única, para el preposicional no hay pregunta general (la preposición en la pregunta depende de la preposición en la oración), para el vocativo no hay preguntas en absoluto.

Opinión alternativa: los "casos" de espera y transformadores son una forma especial de control , parte de las formas de conteo son restos del número dual [14] .

Cuasi-casos

Véase también

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 Uspensky V. A. A la definición del caso según A. N. Kolmogorov // Boletín de la Asociación para problemas de traducción automática: una colección en curso. - 1957. - Nº 5. - S. 11-18.
  2. ↑ Uspensky V. A. Kolmogorov como lo recuerdo // Kolmogorov en las memorias de los estudiantes: Sat. Arte. / ed. - comp. A. N. Shiryaev. - M. : MTsMNO, 2006. - S. 283. - 472 p. — ISBN 5-94057-198-0 .
  3. ↑ Zaliznyak A. A. Sobre la comprensión del término "caso" en las descripciones lingüísticas // Problemas de modelado gramatical / Zaliznyak A. A. - Moscú: "Nauka", 1973. - S. 53-87. — 262 págs.
  4. ↑ Ivanova Alena Mijailovna. Sobre el caso causal-objetivo en el idioma Chuvash  // Boletín de la Universidad Chuvash. - 2010. - Edición. 2 . — ISSN 1810-1909 . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021.
  5. ↑ Blake, Barry J. Caso . Prensa de la Universidad de Cambridge: 2001.
  6. ↑ Grammatical_case
  7. ↑ Rol semántico
  8. ↑ Morfología. Corpus Nacional de la Lengua Rusa . Corpus Nacional de la Lengua Rusa . Consultado el 19 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 27 de julio de 2011.
  9. ↑ Pregunta No. 246377 GRAMOTA.RU - portal de Internet de referencia e información "Idioma ruso" (enlace inaccesible) . GRAMOTA.RU . Consultado el 19 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2011. 
  10. ↑ Bogoroditsky V. A. Curso general de gramática rusa (de lecturas universitarias). 6ª ed. - págs. 167-167, 311
  11. ↑ Ovsyaniko-Kulikovskiy D.N. Gramática del idioma ruso. Guía para la escuela secundaria y la autoeducación. - 2ª ed. - M.: Imprenta de I.D. Sytin. 1908. S.29-30.
  12. ↑ Reformatsky A. A. Introducción a la Lingüística / Ed. V. A. Vinogradova. - M.: Prensa Aspecto. 1998. Pág. 488. ISBN 5-7567-0202-4
  13. ↑ Zaliznyak A. A. Sobre la comprensión del término "caso" en las descripciones lingüísticas Copia de archivo fechada el 20 de noviembre de 2012 en Wayback Machine // Zaliznyak A. A. Inflexión nominal rusa con la aplicación de obras seleccionadas sobre el idioma ruso moderno y la lingüística general. — M.: 2002.
  14. ↑ CASOS de la lengua rusa que NO SE ESTUDIAN EN LA ESCUELA | ¿Es cierto que hay más de seis? - Youtube . Consultado el 5 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2019.

Enlaces

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos